Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/147/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanej H. L., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom C. X, okr. U. O., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom pre toto konanie Mgr. Michalom Sovičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Stará Ľubovňa, o zaplatenie 122,20 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 82,70 eur, úrok z omeškania zo sumy 56,03 eur vo výške 9 % ročne za obdobie od 13.7.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 26,67 eur vo výške 9 % ročne za obdobie od 12.8.2010 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 5,83 eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní vo výške 20,71 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 11.7.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 122,20 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 26,67 eur od 12.8.2010 do zaplatenia a zo sumy 95,53 eur od 12.7.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, pričom poukázal na to, že uvedená pohľadávka mu bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (t.j. univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T - Mobile Slovensko, a.s.). Ďalej uviedol, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a.s. zmluvu o pripojení, pričom za žalovanej poskytnuté služby v zmysle uvedenej zmluvy boli právnym predchodcom žalobcu vystavené a doručené faktúry č. 7007011476 splatná 11.8.2010 na sumu 26,67 eur a č. 7006000693 splatná 11.7.2010 na sumu 95,53 eur, ktoré ceny žalovaná riadne a včas neuhradila, čím sa dostala do omeškania.

-X- XC/XXX/XXXX

Pretože sa súdu nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu žalovanej, bol jej postupom podľa ustanovený pre toto konanie opatrovník, ktorý sa však k veci samej nevyjadril.

Dňa 30.10.2013 bolo súdu doručené oznámenie o vstupe Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, Petrovská 10, Skalica do tohto konania ako vedľajšieho účastníka

na strane žalovanej. Podaním doručeným súdu 11.12.2013 menované združenie súdu oznámilo, že z predmetného konania vystupuje.

Pojednávania nariadeného na deň 10.1.2014 sa žalobca, jeho právny zástupca, ani opatrovník žalovanej nezúčastnili, nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec prejednal podľa vec v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby, k žalobe pripojenej kópie zmluvy o pripojení zo dňa 24.8.2004 a jej dodatku uzavretého taktiež 24.8.2004, k žalobe pripojených faktúr vrátane súvisiacich prehľadov poplatkov a prevádzky, kópie zmluvy o postúpení pohľadávok z 3.10.2012 a pripojeného výňatku zo zoznamu postúpených pohľadávok, informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra z 12.7.2013, správy o pobyte žalovanej podanej Obcou C. súdu dňa 18.10.2013, lustrácií pobytu žalovanej v Registri obyvateľov SR a v registri priestupkov, podania žalobcu doručeného súdu 10.1.2014, ostatného spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

Žalovaná a spoločnosť T - Mobile Slovensko, a.s. (vtedy pod obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) uzavreli dňa 24.8.2004 zmluvu o pripojení a v daný deň aj dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, na základe ktorých sa menovaná spoločnosť zaviazala poskytovať žalovanej služby v zvolenom programe (55Viac), v bode 3. dodatku bola dohodnutá tzv. doba viazanosti 24 mesiacov, pričom zároveň sa žalovaná zaviazala platiť počas platnosti zmluvy o pripojení včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. (ktoré mali byť podľa obsahu zmluvy o pripojení neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy, neboli však súdu v tomto konaní predložené) a platným cenníkom služieb podniku (ktorý podľa obsahu zmluvy o pripojení mal byť jej neoddeliteľnou súčasťou, avšak taktiež nebol súdu v tomto konaní predložený) - viď bod 4. písm. a/ dodatku k zmluve o pripojení.

Za obdobie 22.5.2010 do 21.6.2010 právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu služieb vo výške 95,53 eur, a to faktúrou č. (variabilný symbol) 7006000693 zo dňa 22.6.2010, splatnou 11.7.2010

- ktorý deň však pripadol na nedeľu. Súčasťou uvedenej faktúry je prehľad poplatkov a prevádzky, z ktorého vyplýva, že okrem ceny za nepochybne povahou elektronické komunikačné služby bola žalovanej uvedenou faktúrou vyúčtovaná aj suma 33,19 eur, z ktorej bola taktiež vyúčtovaná DPH v sadzbe 19 %, a to za „spätná aktiv. po nezapl. účtu“.

Za obdobie 22.6.2010 do 21.7.2010 právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu služieb vo výške 26,67 eur, a to faktúrou č. (variabilný symbol) 7007011476 zo dňa 22.7.2010, splatnou 11.8.2010 - ktorý deň bol pracovným dňom. Súčasťou uvedenej faktúry je prehľad poplatkov a prevádzky, z ktorého vyplýva, že uvedenou faktúrou bola vyúčtovaná cena jednoznačne iba za povahou preukázateľne elektronické komunikačné služby.

-X- XC/XXX/XXXX

Žalovaná sumy vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami doposiaľ nezaplatila. Pohľadávky podľa vyššie uvedených faktúr spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (ako univerzálny právny nástupca spoločnosti, s ktorou žalovaná uzavrela zmluvu o pripojení) postúpila so všetkými právami s nimi spojenými a s ich príslušenstvom zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 žalobcovi (čl. II bod 1. uvedenej zmluvy).

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení platnom a účinnom do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané uzavretie zmluvy o pripojení medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu, ako aj skutočnosť, že pohľadávky voči žalovanej nadobudol postúpením žalobca. Zároveň súd dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná iba čiastočne.

Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v období od 22.5.2010 do 21.6.2010 vo výške 95,53 eur faktúrou č. (variabilný symbol) 7006000693 zo dňa 22.6.2010, splatnou 11.7.2010 - ktorý deň však pripadol na nedeľu, teda žalovaná mohla uvedenú sumu zaplatiť ešte dňa 12.7.2010, keďže tak neurobila, je so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, ale až od 13.7.2010, preto súd žalobu v časti úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 95,53 eur za deň 12.7.2010 zamietol. Z uvedenej faktúry

-X- XC/XXX/XXXX

však vyplýva, že žalovanej ňou bol vyúčtovaný aj poplatok za spätnú aktiváciu po nezaplatení účtu, a to vo výške 33,19 eur, čo s DPH vo výške 19 % (ktorá z tohto poplatku uplatnená bola ako vyplýva z obsahu samotnej faktúry) predstavuje sumu 39,50 eur. Žalobca, napriek tomu, že bol uznesením č.k. -38 zo dňa 18.11.2013 riadne poučený podľa , ktoré poučenie bolo dané aj na pojednávaní 10.1.2014 (ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca nezúčastnili zo subjektívnych dôvodov) nepredložil súdu žiaden doklad o tom, že by medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu bol poplatok za takýto úkon výslovne dohodnutý, ani, že by takýto poplatok bol súčasťou cenníka (ktorý mal byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení, avšak v konaní súdu nebol predložený) a odkedy (teda či bol obsiahnutý v cenníku už v čase uzavretia zmluvy, resp. bol doň doplnený z vlastnej iniciatívy právneho predchodcu žalobcu až po jej uzavretí a či a akým spôsobom bola o ničom takom žalovaná informovaná a či a akým spôsobom mohla prípadne namietať aby sa takýto poplatok vzťahoval na zmluvný vzťah založený medzi ňou a právnym predchodcom žalobcu alebo či len musela jeho zavedenie bezvýhradne akceptovať). Žalobca taktiež nepredložil žiaden doklad o tom, že skutočne a tiež kedy a z akých dôvodov bola SIM karta žalovanej deaktivovaná a teda nepreukázal skutočnú oprávnenosť vyrubenia takéhoto poplatku. Zároveň súd poukazuje na to, že vzhľadom na povahu strán, ktoré zmluvu uzavreli a vopred predtlačený obsah uzavretej zmluvy a dodatku (ktoré žalovaná preukázateľne

nemala ako podstatným spôsobom ovplyvniť) išlo už v čase jej uzavretia zmluvy o pripojení o tzv. typovú zmluvu v zmysle a žalovaná v takto založenom vzťahu vystupovala ako spotrebiteľ. Z tohto pohľadu má súd za to (ako už právoplatne o obdobných „poplatkoch za znovupripojenie“, „poplatkoch za pripojenie po omeškaní platby“ a pod. rozhodol v mnohých iných obdobných veciach, predmetom ktorých boli aj takéto pohľadávky vzniknuté z činnosti právneho predchodcu žalobcu, resp. iných spoločností vykonávajúcich činnosť v oblasti poskytovania verejných komunikačných služieb a ktoré rozhodnutia sú riadne zverejnené), že požadovanie takéhoto poplatku

- v danom prípade konkrétne poplatku za úkon „spätná aktiv. po nezapl. účtu“ - spôsobuje (k tomu viď čas, kedy bol vyúčtovaný) značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa (k tomu viď ), nakoľko žalovaná, pokiaľ jej bola SIM karta skutočne deaktivovaná pre nezaplatenie účtu, bola za predchádzajúce omeškanie podľa súdu dostatočne postihnutá samotnou deaktiváciou a nemožnosťou využívania služieb po dobu deaktivácie, pričom za to, že omeškané záväzky v dôsledku deaktivácie následne uhradila, a teda právny predchodca žalobcu ich nemusel vymáhať súdne, by nemala byť sankcionovaná ešte aj platením poplatku za „spätnú aktiv. po nezapl. účtu“, okrem iného určeného vo výške nepochybne stanovenej jednostranne žalobcom, a to v sume podľa súdu absolútne neprimerane vysokej. Snáď by bolo dôvodné v takom prípade požadovať náhradu právnemu predchodcovi žalobcu vzniknutých preukázateľných nákladov, resp. výdavkov, spojených s takýmto spôsobom zabezpečenia úhrady jeho splatných pohľadávok, žalobca však v danom konaní nepreukázal, že by v súvislosti so spätnou aktiváciou skutočne vznikli reálne náklady jeho právnemu predchodcovi vo vyššie uvedenej sume, pričom náklady za spätnú aktiváciu vo výške 39,50 eur (s DPH) sa súdu javia neprimerane vysoké (právny predchodca žalobcu totiž v danom prípade iba nepochybne odkontroloval úhradu omeškaných platieb žalovanej, pričom už nemusel opätovne spracúvať všetky jej osobné údaje a vyhotovovať akéhokoľvek zmluvné dokumenty tak, ako tomu bolo pri prvotnom pripájaní, prvotnej aktivácii služieb v súvislosti s uzavretím samotnej zmluvy o pripojení). Opätovne súd pripomína, že v zmysle listín predložených v tomto konaní takýto poplatok medzi účastníkmi výslovne dohodnutý nebol, súdu nebol predložený žiaden cenník obsahujúci uvedený poplatok ani iný dôkaz o oprávnenosti jeho požadovania. Z vyššie

-X- XC/XXX/XXXX

uvedených dôvodov súd zamietol žalobu v tejto časti žalovanej istiny, teda v časti 39,50 eur (uplatnenej vo faktúre 7006000693) a vzhľadom na nepriznanie práva na zaplatenie uvedenej sumy nepriznal žalobcovi ani právo na úrok z omeškania požadovaný z uvedenej sumy a v časti tohto úroku z omeškania (konkrétne 9 % ročne z 39,50 eur od 13.7.2010 do zaplatenia) žalobu taktiež zamietol, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samotnej tejto sumy, nemožno priznať ani príslušenstvo takejto istiny.

Čo sa týka zostávajúcej sumy 56,03 eur uplatnenej faktúrou 7006000693, táto vychádzajúc z pripojeného prehľadu poplatkov a prevádzky bola uplatnená za povahou jednoznačne elektronické komunikačné služby a súd mal preukázané, že žalovaná túto sumu doposiaľ nezaplatila. Preto v danej časti žalobe súd vyhovel a priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 56,03 eur a to v žalobcom podľa vyššie citovaných ustanovení nariadenia vlády SR č. správne požadovanej výške 9 % ročne, avšak (vzhľadom na už vyššie uvedené) až od 13.7.2010 do zaplatenia.

Faktúrou č. (variabilný symbol) 7007011476 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu služieb za obdobie 22.6.2010 až 21.7.2010 vo výške 26,67 eur, pričom v zmysle pripojeného prehľadu poplatkov a prevádzky išlo o cenu za povahou skutočne elektronické komunikačné služby (t.j. do tejto faktúry neboli zahrnuté žiadne sporné poplatky alebo sumy za úkony, ktoré povahou nie sú elektronickými komunikačnými službami). Súd v tejto časti konania mal tiež preukázané, že žalovaná sumu 26,67 eur doposiaľ nezaplatila, preto v danej časti žalobe taktiež vyhovel a priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 26,67 eur a to v žalobcom podľa vyššie citovaných ustanovení nariadenia vlády SR č. správne požadovanej výške 9 % ročne od 12.8.2010 do zaplatenia.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V predmetnom konaní bol žalobca vo vzťahu k plnej žalobou uplatnenej sume istiny úspešný v rozsahu 67,68 % (t.j. v časti istiny 82,70 eur), neúspešný bol v časti istiny 39,50 eur, čo vo vzťahu k celej žalovanej istine predstavuje 32,32 %, čo nemožno hodnotiť ako neúspech iba v pomerne nepatrnej časti konania. Žalovaná bola v tomto konaní úspešná v rozsahu 32,32 %, neúspech žalovanej bol v rozsahu 67,68 %.

Žalobca v konaní požadoval náhradu trov konania, pričom súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti (ako aj s prihliadnutím na to, že za žalovanú náhrada trov uplatňovaná nebola, ani jej podľa obsahu spisu preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli) postupom podľa priznal žalobcovi právo na náhradu iba pomernej časti trov, ktoré mu v tomto konaní vznikli, a to tým spôsobom, že od miery úspechu žalobcu v tomto konaní (t.j. od 67,68 %) odpočítal mieru úspechu žalovanej v tomto konaní (32,32 %) a teda priznal žalobcovi právo na náhradu v rozsahu zisteného rozdielu o ktorý bol úspech žalobcu v konaní vyšší ako úspech žalovanej, t.j. v rozsahu 35,36 % (67,38 mínus 32,32) z trov, ktoré žalobcovi v tomto konaní vznikli. Konkrétne bola priznaná náhrada vo výške 5,83 eur ako náhrada trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku (súdny poplatok žalobca zaplatil vo výške 16,50 eur, z čoho 35,36 % predstavuje 5,83 eur) a náhrada vo výške 20,71 eur ako náhrada trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní čo predstavuje 35,36 % zo sumy 58,58 eur (pri plnom úspechu v danej veci by totiž žalobca v zmysle , a ods.

-X- XC/XXX/XXXX

3 vyhlášky č. mohol požadovať náhradu trov právneho zastúpenia celkom vo výške 58,58 eur - t.j. 2x odmenu po 16,60 eur za poskytnuté dva úkony právnych služieb, 2x náhradu výdavkov po 7,81 eur podľa vyhlášky č. , to všetko zvýšené o 20 % DPH podľa cit. vyhlášky).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.