Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-5C/245/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanej P. K., nar. X.X.XXXX, bytom E. F. Q. XXXX/X, XXX XX X., o zaplatenie sumy 4 918,82 eura s prísl., takto

rozhodol:

Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. -59 zo dňa 30.5.2013.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4 918,82 eura s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 464,74 eura od 28.9.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 1 189,52 eura do rúk jeho právneho zástupcu Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 4 918,82 eura s prísl.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou ako podnikateľským subjektom s miestom podnikania Duplín č. 148, 091 01 Duplín, IČO: 41555961 (podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 11.2.2010) uzatvoril dňa 11.4.2007 právny predchodca žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832

2

37 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 151 653, zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre podnikateľov. Predmetom Zmluvy bolo zriadenie bežného účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX na menu: SKK, vydanie debetnej platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania. Slovenská sporiteľňa poskytla povolené prečerpanie do výšky 2 555,93 eura a to oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 12.4.2007. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002, Obchodné podmienky pre balíky produktov a služieb pre Podnikateľov s účinnosťou od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaná sa v zmysle Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a náhrad a súhlasila s nimi. Žalovaná využila možnosť čerpať Úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala, a dostala sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ju na túto

skutočnosť upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej splatných záväzkov. S ohľadom na vyššie uvedené a v zmysle Všeobecných obchodných podmienok uplatnila Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 22.1.2009 právo vypovedať Zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s príslušenstvom. Výpoveď v zmysle Obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť žalovanej zaplatiť celý zostatok Úveru spolu s príslušenstvom vznikla bezodkladne po doručení Výpovede. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej na sumu celkom vo výške 4 918,82 eura pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 2 464,74 eura, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. 27.9.2012 na sumu 787,64 eura a z ostatného príslušenstva vo výške 1 666,44 eura. Slovenská sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 27.9.2012 v súlade s ustanovením a nasl. Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1177/2012/CE. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1177/2012/CE je uvedená pod č. 131 aj Pohľadávka voči žalovanej. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Žalobcovi tak vznikla pohľadávka voči žalovanej na sumu celkom vo výške 4 918,82 eura, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 2 464,74 eura, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. 27.9.2012 na sumu 787,64 eura a z ostatného príslušenstva vo výške 1 666,44 eura. Žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatila.

Vo veci bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. k. -59 zo dňa 30.5.2013.

Podľa platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.

Podľa ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (s. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Súd zrušil vyššie uvedený platobný rozkaz, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.

3

Zo zmluvy zo dňa 11.4.2007 je zrejmé, že žalovaná ako podnikateľský subjekt s miestom podnikania Duplín č. 148, 091 01 Duplín, IČO: 41555961 (podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 11.2.2010) uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 151 653, zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre podnikateľov. Predmetom Zmluvy bolo zriadenie bežného účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX na menu: SKK, vydanie debetnej platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania. Slovenská sporiteľňa poskytla povolené prečerpanie do výšky 2 555,93 eura a to oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 12.4.2007. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002, Obchodné podmienky pre balíky produktov a služieb pre Podnikateľov s účinnosťou od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1177/2012/CE zo dňa 27.9.2012 je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa postúpila na žalobcu predmetnú pohľadávku.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd pokračoval v konaní v neprítomnosti žalovanej, lebo táto bola na pojednávanie riadne predvolaná, avšak na toto sa nedostavila. Žalovaná síce telefonicky dňa 9.1.2014 ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov svojho syna pre vysoké teploty, avšak nepožiadala o odročenie pojednávania ( ).

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaná ako podnikateľský subjekt s miestom podnikania Duplín č. 148, 091 01 Duplín, IČO: 41555961 (podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 11.2.2010) uzatvorila dňa 11.4.2007 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 151 653, zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre podnikateľov, teda ide o obchodno- právny vzťah. Predmetom Zmluvy bolo zriadenie bežného účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX na menu: SKK, vydanie debetnej platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania. Slovenská sporiteľňa poskytla povolené prečerpanie do výšky 2 555,93 eura a to oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 12.4.2007. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002, Obchodné podmienky pre balíky produktov a služieb pre Podnikateľov s účinnosťou od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaná sa v zmysle Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a náhrad a súhlasila s nimi. Žalovaná využila možnosť čerpať Úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala, a dostala sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ju na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej splatných záväzkov. S ohľadom na vyššie uvedené a v zmysle Všeobecných obchodných podmienok uplatnila Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 22.1.2009 právo vypovedať Zmluvu

4

a požadovať splatenie celého zostatku Úveru s príslušenstvom. Výpoveď v zmysle Obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť žalovanej zaplatiť celý zostatok Úveru spolu s príslušenstvom vznikla bezodkladne po doručení Výpovede. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej na sumu celkom vo výške 4 918,82 eura pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 2 464,74 eura, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. 27.9.2012 na sumu 787,64 eura a z ostatného príslušenstva vo výške 1 666,44 eura. Slovenská sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 27.9.2012 v súlade s ustanovením a nasl. Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1177/2012/CE. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1177/2012/CE je uvedená pod č. 131 aj Pohľadávka voči žalovanej. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Žalobcovi tak vznikla pohľadávka voči žalovanej na sumu celkom vo výške 4 918,82 eura, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 2 464,74 eura, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. 27.9.2012 na sumu 787,64 eura a z ostatného príslušenstva vo výške 1 666,44 eura. Žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatila. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka istiny, žalobe vyhovel.

Podľa ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho

práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len nariadenia vlády) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatnil proti žalovanej okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 28.9.2012 do zaplatenia zo sumy 2 464,74 eura. Tento úrok si žalobca uplatnil od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. 27.9.2012. Žalovaná svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatila, a preto je od nasledujúceho dňa, teda 28.9.2012 v omeškaní. Z uvedených dôvodov, súd čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobe vyhovel.

5

O trovách konania súd rozhodol podľa , pretože v konaní mal plný úspech žalobca. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 4 918, eura. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 295 eur. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 19.9.2011 v sume 170,97 eura, podanie žaloby zo dňa 16.1.2013 v sume 170,97 eura, písomné podanie zo dňa 8.7.2013 v sume 170,97 eura, účasť na pojednávaní dňa 10.1.2014 v sume 170,97 eura, k tomu patrí 3 x režijný paušál po 7,63 eura, 1 x po 8,04 eura, náhrady za stratu času na pojednávaní dňa 10.1.2014 v sume 107,20 eura za cestu Košice - Svidník a späť 8 x 13,40 eura, za 8 pol hodín, náhrada cestovných výdavkov v sume 51,07 eura na pojednávanie dňa 10.1.2014 Košice - Svidník a späť 184 km, spotreba 6,5 l/100 km, hodnota 1 l PHM je 1,455 eura/1 l, základná náhrada: 184 km x 0,183 eura = 33,67 eura, náhrada za spotrebované pohonné látky: 6,5/100 x 184 x 1,455 = 17,40 eura a 20 % DPH (, , , a ods. 1 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume 1 189,52 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalovanú žalobcovi do rúk jeho právneho zástupcu Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Vo Svidníku dňa 10. januára 2014