Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-9T/3/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Dolný Kubín JUDr. Rastislav Stieranka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.01.2014 v Dolnom Kubíne takto

rozhodol:

Súd podľa oslobodzuje obžalovaného L. G., nar. XX.XX.XXXX vo X., trvale bytom Y. M., R. F. č. XXXX/XX, t.č. bytom Ř., H. ul. č. XXX, Č. E. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dolný Kubín č. zo dňa 18.01.2013, podľa ktorej mal spáchať

- v bode 1. obžaloby trestný čin „Sexuálne násilie“ podľa § 241a ods. 1 Tr. zák. účinného do 01.01.2006 a trestný čin „Znásilnenie“ podľa § 241 ods. 1 Tr. zák., účinného do 01.01.2006 tým, že v presne nezistený deň koncom mesiaca december 2005, v ubytovni U.. E.. Š. XXXX/XX v Y. M., požiadal R. Y., nar. XX.XX.XXXX, či u nej môže prespať, kde s jej súhlasom vošiel do izby, kde po tom, ako sa vyzliekol, bez jej súhlasu si ľahol k nej do postele, násilím sa dožadoval pohlavného styku a po slovnom odmietnutí a bránení sa odtláčaním pomocou rúk a nôh, aby prekonal jej odpor, chytil ju rukami pod krk, vyhrážal sa jej zabitím, potom jej nasilu strčil svoj pohlavný úd do úst a na jeho pokyn ho musela orálne uspokojovať a následne proti jej nesúhlasu aktívnym sa bránením, prekonal jej odpor, rukami jej strhol spodnú bielizeň

- nohavičky a vykonal na nej súlož

- v bode 2. obžaloby trestný čin „Znásilnenie“ podľa § 241 ods. 1 Tr. zák., v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 Tr. zák., účinného do 01.01.2006 tým, že v ranných hodinách nasledujúceho dňa po tom, ako sa zobudil, aby zamedzil odporu R. Y., nar. XX.XX.XXXX, chytil ju za vlasy, a za tieto ju ťahal do kúpeľne, kde chcel dosiahnuť súlož proti jej vôli, kričal že sa musí s nim milovať, pričom jej vulgárne nadával a keď sa jej podarilo uvoľniť si vlasy zo zovretia, z kúpeľne utiekla a zamkla sa v izbe, pretože nebolo dokázané, že sa stali skutky, pre ktoré je obžalovaný stíhaný. Súd podľa D. obžalovaného L. G., nar. XX.XX.XXXX vo X., trvale bytom Y. M., R. F. č. XXXX/XX, t.č. bytom Ř., H. ul. č. XXX, Č. E. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dolný Kubín č. zo dňa 18.01.2013, podľa ktorej mal spáchať

- v bode 3. obžaloby trestný čin „Porušovanie domovej slobody“ podľa § 238 ods.1, ods. 2 Tr. zák., účinného do 01.01.2006 tým, že dňa 23.03.2004 okolo 23:30 h v Y. M.Í. na ul. U.. E.. Š. č. XXXX/XX, odstránil dosku slúžiacu ako výplň dverí do bytu č. XXX na prízemí ubytovne U. Ú. Y. M., v ktorom trvale býval v tej dobe Y. P., nar. XX.XX.XXXX, cez vzniknutý otvor odomkol dvere, vošiel do bytu, porozhadzoval jeho zariadenie a následne byt opustil, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal dňa 22.01.2013 obžalobu voči obžalovanému pre tri skutky tak, ako sú opísané vo výroku rozsudku. Následne sudca okresného súdu na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 12.12.2013 a 09.01.2014 vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu: Obžalovaný sa hlavného pojednávania nezúčastnil, pričom svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnil. O prípadných následkoch svojej neospravedlnenej neúčasti na hlavnom pojednávaní bol opakovane poučený v písomných predvolaniach, ktoré mu boli riadne a včas doručené (č.l. 227, 243). Súd preto vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného a prečítal zápisnice o jeho výpovediach z prípravného konania (č.l. 53, 66, 68). Obžalovaný od začiatku spáchanie všetkých žalovaných činov popieral. Ku skutkom č. 1 a č. 2 uviedol, že u poškodenej na izbe nebol a teda nemohol mať s ňou žiadny sex. Rovnako ju ani neťahal po chodbe za vlasy. Poškodenú poznal len z videnia. Videl ju v izbe Y. P., ktorý býval v tejto mestskej ubytovni a obžalovaný s ním mal v minulosti konflikt. S poškodenou však žiadny konflikt nemal. Obžalovaný mal v minulosti konflikt aj so svedkom X.. Tieto skutočnosti mali podľa neho vplyv na podanie trestného oznámenia zo strany poškodenej. Ku skutku č. 3 obžalovaný uviedol, že do izby poškodeného Y. P. nevošiel, ani sa tam nedopustil žiadneho násilia. Videl síce na vchodových dverách do tejto izby, že na nich chýba sklenená výplň, a tak cez tento otvor len nazrel do vnútra, pričom videl v izbe neporiadok. Dnu do bytu však nevošiel. Uviedol, že v tom čase mal konflikt s U. V.. Poškodená R. Y. na hlavnom pojednávaní (č.l. 285) opisovala priebeh žalovaných skutkov len stroho a sčasti odlišne, než je uvedené v obžalobe a než uviedla v rámci kontradiktórne vykonaného výsluchu v prípravnom konaní (č.l. 81). Odôvodňovala to najmä odstupom času a poškodením zdravia v dôsledku úrazu hlavy, ktorý utrpela po tomto čine (pri fyzickom napadnutí zo strany tretej osoby). Pred súdom poškodená tvrdila, že obžalovaný prišiel do izby, ktorú mala pridelenú v mestskej ubytovni, v noci tak, že odtrhol dosku, ktorá bola na vchodových dverách umiestnená namiesto sklenenej výplne a cez takto vzniknutý otvor vošiel dnu do izby. Ona v tom čase už spala, a tak bola vystrašená, keď k nej obžalovaný takýmto spôsobom prišiel. Poškodená nevedela uviesť, či mala v tom čase požitý alkohol. Následne ju obžalovaný nútil k orálnemu styku tak, že ju predtým fyzicky napadol. Obžalovaný z nej strhol oblečenie, t.j. dvojdielne pyžamo a tiež nohavičky. Najskôr ju prinútil k orálnemu styku, a potom zrejme aj k pohlavnému styku. Poškodená tvrdila, že na druhý deň už obžalovaný v izbe nebol. Po prečítaní kontradiktórnej výpovede poškodenej z prípravného konania (č.l. 81) poškodená pripustila, že bola s obžalovaným aj v kúpeľni, ktorá sa nachádza na chodbe ubytovne a je spoločná pre všetky byty v ubytovni. Bolo to však ešte v tú noc a nie až na druhý deň ráno. Poškodená nevedela uviesť, či došlo k znásilneniu aj v priestoroch kúpeľne. Nepotvrdila ani prítomnosť obžalovaného v jej byte na druhý deň. Trestné oznámenie voči obžalovanému nešla podať hneď, lebo sa bála obžalovaného. O znásilnení zo strany obžalovaného nikomu nehovorila. Svedok Š. X. na hlavnom pojednávaní (č.l. 239) vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní (č.l. 117). Uviedol, že obžalovaného pozná. V tom čase svedok býval v mestskej ubytovni hneď vedľa izby, v ktorej bývala poškodená. Keď malo dôjsť k znásilneniu, bol opitý, tak, ako všetci ostatní obyvatelia tejto ubytovne. V tú noc z tejto izby nepočul žiaden krik. Svedok vysvetlil, že z vedľajšej izby bolo často počuť krik, keďže sa tam stále popíjal alkohol a hádky bývali časté. Prípadný krik si už preto zvlášť nevšímal. Z rozprávania ostatných ubytovaných sa neskôr dozvedel, že obžalovaný sa údajne mal pokúsiť poškodenú znásilniť. Hovorilo sa o tom, keďže aj polícia tam bola neskôr niečo vyšetrovať. Potom mu aj poškodená vravela niečo v tom zmysle, že sa ju obžalovaný pokúsil znásilniť, ale nevedel uviesť, čo presne ani kedy mu to poškodená vravela. Svedok nakreslil situačný plán rozmiestnenia izieb mestskej ubytovni (č.l. 237). Súd odmietol návrh prokurátora a neprečítal tú časť zápisnice o výpovedi svedka z prípravného konania, v ktorej svedok odpovedal na otázku, v rámci ktorej vyšetrovateľ napovedajúcim spôsobom poukazoval na obsah výpovede tohto svedka vykonanej v rámci nekontradiktórneho výsluchu (č.l. 118). Ak totiž nemožno akceptovať ako zákonný dôkaz výpoveď učinenú v rámci nekontradiktórneho výsluchu, nemožno potom ani pri následnom (už kontradiktórnom výsluchu) na takú výpoveď poukazovať, ani z nej odvodzovať otázky kladené vypočúvanému svedkovi. Svedok U. V. na hlavnom pojednávaní (č.l. 240) uviedol, že bol vtedy v mestskej ubytovni v izbe poškodeného Y. P., keď obžalovaný vykopol dvere na tejto izbe. V tom čase bol v izbe okrem svedka prítomný aj Y. P. a L. L.. Obžalovaný však vtedy dnu do izby nevošiel, akurát došlo k potýčke medzi svedkom V. a obžalovaným na chodbe ubytovne, t.j. pred vchodom do izby. Svedok uviedol, že

len z počutia vie o tom, že obžalovaný inokedy (ešte pred týmto incidentom) mal aj vojsť do tejto izby. Svedok tam však vtedy nebol. Poškodený Y. P. v prípravnom konaní (č.l. 85) uviedol, že v presne nezistenom čase roku 2003 sa vrátil z brigádnického pobytu v V. a zistil, že na izbe, ktorá mu bola pridelená v mestskej ubytovni, sú poškodené vchodové dvere. Chýbala na nich doska, ktorá bola na dverách umiestnená namiesto sklenenej výplne. Dvere však boli riadne zamknuté. V izbe našiel neporiadok. Všade boli porozhadzované veci. Následne zistil, že mu chýbajú biele rifľové nohavice, ktorých cenu nevedel uviesť, keďže mu ich darovala dcéra. Svedkovia U. P. a F. Č. v prípravnom konaní (č.l. 93, 104) ako právni nástupcovia zomrelého poškodeného Y. P. nevedeli o vstupe obžalovaného do izby ubytovne, ktorá bola pridelená ich otcovi, nič uviesť. O takom čine nemali žiadnu vedomosť. Nárok na náhradu škody si neuplatnili. Znalec L. Y. sa na hlavnom pojednávaní (č.l. 284) v celom rozsahu odvolal na svoje odborné vyjadrenie, ktoré vypracoval v súvislosti so skutkom č. 3 (č.l. 170). Znalec určil všeobecnú hodnotu odcudzených rifľových nohavíc sumou 143,- Sk (4,75 €) a náklady na opravu poškodených vchodových dverí sumou 310,- Sk (10,29 €). Znalec MUDr. U. F. sa na hlavnom pojednávaní (č.l. 287) v celom rozsahu odvolal na znalecký posudok, ktorý vypracoval spolu s ďalším znalcom z odvetvia „Psychiatria“ (č.l. 140). Zo znaleckého posudku vyplýva, že poškodená trpí organickou poruchou osobnosti (známky už od r. 1999) s postupným vývojom a zhoršovaním. Znalci konštatovali závažné intelektové a pamäťové poruchy v dôsledku ochorenia, v spojení s kumuláciou závažných poranení hlavy (krvácanie do mozgu) vplyvu epileptických záchvatov a vplyvu alkoholu. U poškodenej bola konštatovaná závislosť od alkoholu v tzv. IV. vývojovom stupni a poruchy v správaní súvisiace s poruchou pamäte a orientácie. V dôsledku poškodenia mozgu a následných intelektových a pamäťových porúch je poškodená síce schopná správne vnímať prežité udalosti, ale nie je schopná ich správne reprodukovať a fixovať v pamäti. Ďalej súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov: Zo správ psychiatričky vyplýva, že poškodená bola evidovaná ako pacientka kvôli problémom s alkoholom (č.l. 177, 268). Zo správ matričného úradu mal súd preukázané, že v priebehu trestného konania zomrel poškodený Y. P. aj svedkovia P. V. a L. L. (č.l. 179 - 181). Zo správ o povesti obžalovaného mal súd preukázané, že obžalovaný bol mnohokrát odsúdený, avšak viaceré odsúdenia sú už zahladené. V poslednom období už dlhší čas žije v Č. E.. Ani po vykonanom dokazovaní sa nepodarilo spoľahlivo a jednoznačne preukázať, že skutky č. 1 a 2 sa stali, preto súd obžalovaného spod obžaloby v týchto bodoch oslobodil. Ohľadom skutkov č. 1 a 2 prokurátor nepredložil a nenavrhol žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval spáchanie týchto skutkov tak, ako to opísal v podanej obžalobe. Jediným dôkazom v tomto smere je výpoveď poškodenej. Ani poškodená však neopísala priebeh skutkov č. 1 a 2 tak, ako uviedol prokurátor v obžalobe. Okrem toho výpoveď poškodenej nespĺňa predpoklady pre akceptovanie takého dôkazu ako usvedčujúceho. Ak má totiž slúžiť výpoveď poškodenej ako jediný dôkaz preukazujúci vinu obžalovaného bez ďalších podporných dôkazov (napr. odborné vyjadrenie, znalecký posudok, stopy, výpovede svedkov či listinné dôkazy), musí byť tento dôkazný prostriedok jasný, logický, zrozumiteľný, presvedčivý, vierohodný, a zároveň nesmie byť inými dôkazmi spochybniteľný či dokonca vyvrátený (rozh. KS ZA č. Jtk-11/09). Výpoveď poškodenej rozhodne nemožno označiť za vierohodný dôkaz. Poškodená (jediný priamy svedok) nedokázala spoľahlivo a jednoznačne opísať priebeh skutku. Jej výpovede sú príliš strohé a nesúvislé. Porovnaním jej kontradiktórnej výpovede z prípravného konania (č.l. 81) a výpovede v konaní pred súdom (č.l. 285) možno nájsť viacero rozporov, ktoré sa nepodarilo odstrániť. Vzhľadom na závery znaleckého posudku možno akceptovať, že rozpory a nesúvislosť jej opisu priebehu skutkov sú objektívnym dôsledkom zhoršujúceho sa zdravotného stavu poškodenej, ktorého poškodenie si do istej miery privodila sama nadmernou konzumáciou alkoholu. Okrem toho súd akceptuje, že v prípade takéhoto vrcholne agresívneho a do najhlbšej intimity ženy zasahujúceho činu je ťažké pamätať si na detailný priebeh konania páchateľa. Napriek tomu sa javí ako nehodnoverná výpoveď poškodenej, ak táto nevie spoľahlivo a jednoznačne určiť ani to:

- či páchateľa vpustila do izby dobrovoľne alebo či tam vošiel násilím

- či najskôr páchateľ od nej vynútil orálny alebo pohlavný styk

- či bola s páchateľom aj mimo priestorov bytu (izby)

- či došlo k znásilneniu aj v spoločnej kúpeľni

- či páchateľ bol v byte aj na druhý deň. U tohto druhu trestných činov nie je neobvyklé, že niet iných priamych svedkov okrem obete násilia. V predmetnom prípade však chýbajú aj akékoľvek iné, nepriame (podporné) dôkazy. Poškodená sama

uviedla, že o znásilnení nikomu nehovorila a trestné oznámenie bola podať až s niekoľkomesačným odstupom. Absentujú aj dôkazy vo forme jej lekárskeho vyšetrenia, či stopy zaistené na mieste činu. V danom prípade niet ani nepriamych svedkov (kamarátky, susedia, ...). Svedok X. ako sused poškodenej nepotvrdil takéto násilnícke správanie sa obžalovaného voči poškodenej, akurát uviedol, že hlučné správanie sa obyvateľov susednej izby nebolo ničím neobvyklým. Vzhľadom na takúto slabú dôkaznú situáciu nebolo možné pričítať obžalovanému trestnoprávnu zodpovednosť za spáchanie činov opísaných v bode 1 a 2 obžaloby. V danom prípade totiž nebolo ani len preukázané, či sa skutky č. 1 a 2 vôbec stali. Súd preto obžalovaného spod obžaloby v tejto časti obžaloby oslobodil podľa Poškodená si nárok na náhradu škody voči obžalovanému neuplatnila. Ani po vykonanom dokazovaní sa nepodarilo spoľahlivo a jednoznačne preukázať, že skutok č. 3 spáchal obžalovaný, preto súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby aj v tomto bode. Ohľadom skutku č. 3 mal súd k dispozícii len výpoveď už nebohého poškodeného Y. P., ktorú nemožno označiť za usvedčujúcu. Poškodený opísal, v akom stave našiel svoju izbu v mestskej ubytovni po svojom príchode z brigádnického pobytu v V.. Neoznačil však žiadnu podozrivú osobu a v tomto smere neponúkol ani žiadnu indíciu. Poškodený nedokázal ani bližšie časovo určiť, v ktorom období malo ku skutku dôjsť. Je zrejmé, že prokurátor ani pri opise tohto skutku nevychádzal z kontradiktórnych výpovedí, čím riskoval, že v konaní pred súdom neunesie dôkazné bremeno (Jtk-9/09-II.). Svedok U. V. pred súdom vypovedal o inom konflikte, ktorý mal vyvolať obžalovaný. Tento incident však nebol predmetom obžaloby. Svedok priznal, že nevidel obžalovaného páchať čin opísaný v bode 3 obžaloby a len z bližšie nešpecifikovaného počutia má vedomosť o tom, že obžalovaný mal niekedy neoprávnene vojsť do tejto izby poškodeného Y. P.. Nebol však svedkom takého konania. Aj ohľadom skutku č. 3 teda možno konštatovať tzv. stav dôkaznej núdze. Preto súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby aj v tomto bode, a to z dôvodu uvedeného v Nebolo totiž preukázané, že skutok, o ktorom vypovedal poškodený P., spáchal obžalovaný. Poškodený Y. P. ani jeho právni nástupcovia si nárok na náhradu škodu neuplatnili.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.