Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-134-2008.pdf
PDF · 95.12 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/134/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700, proti žalovanému J. X., P. Y. Č. Ľ. XX, Q., V.. XX.X.XXXX, zastúpeného JUDr. Rastislavom Lenártom, advokátom so sídlom v Košiciach, Pollova 32, Košice, v konaní o zaplatenie 58.914,- Sk takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 977,79 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.9.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.9.2007 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 58.914,- Sk s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 4.5.2007 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 11.9.2006 spôsobil dopravnú nehodu tak, že ich poistený viedol motorové vozidlo od Tr. SNP po ulici Popradskej, kde z ľavej strany z chodníka po priechode pre chodcov a spomedzi stojaceho vozidla smerujúceho na ulicu Tr. SNP vošiel do jazdnej dráhy žalovaný, ktorý viedol bicykel, kde došlo k zrážke. Alkoholické nápoje u vodičov zistené neboli. V dôsledku dopravnej nehody došlo k zraneniu žalovaného s dobou liečenia do 3 mesiacov. Následkom nehody došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Y. XXX/XX, ktorého vlastníkom bol ich poistený. Na základe poistnej zmluvy č. 700194132, ktorou bolo poškodené motorové vozidlo poistené u žalobcu, plnil ten titulom dopravnej nehody poistné plnenie vo výške 58.914,- Sk. V zmysle § 20 ods. 1, zák. č. 315/1996 Zb. o premávke na pozemných komunikáciách „pri vchádzaní z miesta mimo cesty na cestu je vodič povinný dať prednosť v jazde vozidlám idúcim po ceste. To platí aj pri vchádzaní z poľnej cesty alebo lesnej cesty, z cestičky pre cyklistov alebo z obytnej zóny, alebo z pešej zóny na inú cestu“. Žalovaný svojím konaním na vozovke porušil ustanovenie § 20 ods. 1 zák. č. 315/96 Zb. o premávke na pozemných komunikáciách tým, že nedal prednosť v jazde vozidlu idúcemu po ceste. V zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka „každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti“. V zmysle § 813 ods. 1 OZ „ak poistený má právo proti inému na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol“. Na základe hlásenej poistnej udalosti žalobca plnil poškodenému, J.. Y. Č. poistnú udalosť vo výške 58.914,- Sk. Dňa 16.4.2007 žalobca zaslal žalovanému výzvu na zaplatenie postihu v plnej výške, t.j. v sume 58.914,- Sk v lehote 15 dní. Zároveň poučil žalovaného, že v prípade neuhradenia tohto nároku v stanovenej lehote bude tento nárok vymáhaný súdnou cestou. Žalovaný však doposiaľ neuhradil dlžnú sumu.
Žalovanému bola žaloba doručená dňa 9.9.2008. K veci samej sa nevyjadril písomne, iba uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania. V priebehu konania sa žalovaný vyjadril, že nárok žalobcu neuznáva. Poukázal na rozhodnutie o priestupku č.p.: ORP-P-752/ODI- III-2006 zo dňa 21.12.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť 21.12.2006, ktorým bol uznaný za vinného za popísanú dopravnú nehodu, ktorá mala byť základom pre náhradu škody. Tento základ náhrady škody odmietal vzhľadom k tomu, že policajný orgán nevykonal všetky dôkazy a to hlavne preto, že v čase keď bol žalovaný hospitalizovaný nemohol všetky skutočnosti uviesť. Argumentoval tým, že nemá právne vzdelanie a keď vypovedal pred vyšetrovateľom a na polícií, neuvedomil si, že keď sa prizná, že je vinný, čo to bude ďalej obnášať. Predpokladal, že keď zaplatí pokutu vo výške 500,- Sk v správnom konaní, takže to bude týmto spôsobom všetko vybavené, pretože pri havárií mu vodič motorového vozidla, s ktorým došlo k stretu J.. Y. Č. povedal, že mu uhradí všetko. Dodnes sa s ním však neskontaktoval. Na polícií vypovedal asi mesiac po tejto havárií. Uviedol, že nie on vrazil do motorového vozidla poškodeného, ale poškodený vrazil do neho, pričom išiel rýchlo a nemal smerovku. Ďalej uviedol, že nesúhlasí s tými skutočnosťami, ktoré sú uvedené v policajnom spise o priestupku o tejto udalosti. Nesúhlasí s tým, ako bolo opísané to, že ako údajne k nehode došlo, pretože nie je pravdou to, že by on vstúpil akurát s bicyklom na priechod pre chodcov a vtedy do neho narazil poškodený, ale naopak, on už cez priechod prechádzal a vodič vlastne zachytil len jeho zadné koleso bicykla, pretože on už bol 50 cm od okraja chodníka, to znamená, že poškodený ho musel vidieť. Taktiež auto nebolo vodorovne, ale bolo šikmo, to znamená, že sa pravdepodobne snažil vodič zrážke vyhnúť, avšak už bolo neskoro. Žalovaný uviedol, že následne po tejto nehode bol dva mesiace práceneschopný, pričom mu vznikla škoda vo výške 60.000,- Sk na bicykli a 30.000,- Sk za letenku, ktorá mu prepadla. Navrhol, aby súd v konaní vypočul svedka dopravnej nehody R.. S. E., Y.., poškodeného J.. Y. Č. a taktiež navrhol, aby si súd pripojil spis z ORPZ- Okresný dopravný inšpektorát, oddelenie bezpečnosti cestnej premávky v Košiciach II Č.p.:ORP-P-752/ODI-III-2006.
Okresný súd Košice I rozsudkom v mene Slovenskej republiky, č.k. 10C/134/2008-76 zo dňa 8.4.2011 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.955,59 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.9.2008 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 117,31 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. 2Co/172/2011-87 zo dňa 6.9.2012 prvostupňový rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil na ďalšie konanie. Odmietol odvolanie proti výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného, výpoveďami svedkov J.. Y. Č. a R.. S. E.,Y.., predloženými listinnými dôkazmi a to: hlásením škodovej udalosti na vozidle zo dňa 12.9.2006, faktúrou k oprave motorového vozidla č. XXXXXXXX, oznámením o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 6.10.2006, protokolom o nehode v cestnej premávke zo dňa 11.9.2006, výzvou na úhradu náhrady poistného plnenia zo dňa 16.4.2007, výpisom z účtu žalobcu o úhrade poistného plnenia, rozhodnutím o priestupku ORPZ ODI oddelenie bezpečnosti cestnej premávky v Košiciach II, č.p.: ORP-P-752/ODI-III-2006 zo dňa 21.12.2006, priestupkovým spisom ORPZ Košice II, Okresný dopravný inšpektorát, oddelenie bezpečnosti cestnej premávky č.p.: ORP-P-1098/ODI-II-2006 a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný bol rozhodnutím o priestupku ORPZ ODI, oddelenie bezpečnosti cestnej premávky v Košiciach II č.p.: ORP-P-752/ODI-III-2006 zo dňa 21.12.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť 21.12.2006 uznaný za vinného zo spáchania skutkovej podstaty priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa ust. § 22 ods. 1 písm. l/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a to, že dňa 11.9.2006 v čase o 15,20 hod. viedol bicykel značky Scott v Košiciach po ulici Tr. SNP smerom k Festivalovému námestiu, pričom pri vchádzaní z cestičky pre cyklistov na priechod pre chodcov na Popradskej ulici z bicykla nezosadol a cez priechod prechádzal na bicykli pomedzi stojace vozidlá, pričom vošiel do jazdnej dráhy osobnému motorovému vozidlu značky Y. XXX, evidenčné č. Q.-XXXCL, ktoré viedol vodič J.. Y. Č. z Festivalového námestia smerom na Popradskú ulicu, čím na priechode pre chodcov došlo k zrážke medzi cyklistom a vozidlom. Žalovaný sa zúčastnil ústneho pojednávania o priestupku dňa 21.12.2006 a vzdal sa práva na odvolanie do zápisnice z pojednávania o priestupku. Následkom nehody došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Peugeot 406/02, ktorého vlastníkom bol žalobcov poistený. Na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorou bolo poškodené motorové vozidlo poistené u žalobcu, plnil ten titulom dopravnej nehody poistné plnenie vo výške 58.914,- Sk.
Z výpovede svedka R.. S. E., Y.. súd zistil, že žalovaný prechádzal pomedzi vozidlá stojace pred a za priechodom pre chodcov smerom od Fakultnej nemocnice s poliklinikou na Triede SNP na Festivalové námestie, žalovaný dostal náraz do zadnej časti bicykla, teda nebol to priamy náraz auta spredu ani priamo na nohu, pričom pri náraze ho odhodilo dopredu, z čoho možno vyvodiť, že nešlo o priamy náraz spredu. K skutočnostiam, či auto išlo rýchlo a či pri odbočovaní smerom na Popradskú ulicu, dávalo smerovku, sa svedok vyjadriť nevedel.
Z výpovede svedka J.. Y. Č., súd zistil, že tento dňa 11.9.2006 viedol motorové vozidlo značky Peugeot, pričom šiel od Festivalového námestia, teda od amfiteátra smerom k FNsP na Terasu a odbočoval doprava na Popradskú ulicu. Pri odbočovaní na túto ulicu asi po desiatich až pätnástich metroch na priechode pre chodcov došlo k zrážke so žalovaným, ktorý prechádzal cez tento priechod pre chodcov na bicykli. Cyklistu zachytil už takmer pred chodníkom, kedy ho tesne pred zrážkou zbadal a snažil sa mu vyhnúť tým spôsobom, že stočil motorové vozidlo smerom doprava, pričom vyšiel na chodník, o čom svedčí aj to, že zadná časť motorového vozidla po nehode ostala stáť na priechode. Tento stret bol veľmi krátky, išlo o veľmi krátky okamih vzhľadom na to, že obaja šli určitou rýchlosťou. Ide o nepriehľadnú križovatku, ktorá je vo svahu, je zalomená, ide o neštandardný uhol, takže priehľadnosť je tam veľmi zlá. Tak ako on ako šofér motorového vozidla odbočujúceho na Popradskú ulicu si nevšimol prechádzajúceho cyklistu, všimol si ho až tesne pred zrážkou, je pravdepodobné, že ani cyklista si nemusel všimnúť odbočujúce vozidlo vzhľadom na tento nepriehľadný úsek. Svedok uviedol, že pri odbočovaní určite smerovku dával a taktiež išiel primeranou rýchlosťou, ale nevylúčil že cyklista si túto smerovku nemusel všimnúť vzhľadom na to, že pred priechodom pre chodcov, cez ktorý cyklista prechádzal, stálo auto, ktoré odbočovalo smerom z Popradskej ul. k Festivalovému námestiu a toto motorové vozidlo mu mohlo zabrániť vo výhľade.
Z priestupkového spisu ORPZ v Košiciach II, Okresný dopravný inšpektorát, č.p.: ORP-P-1098-ODI- II-2006, z protokolu o nehode v cestnej premávke zo dňa 11.9.2006 súd zistil, že miesto dopravnej nehody je priamy úsek vozovky na ulici Popradskej v smere na sídlisko KVP od Triedy SNP. Šírka vozovky je 7 metrov určená pre oba jazdné smery. Povrch vozovky bol v čase dopravnej nehody suchý, bezprašný, bez výmoľov. Priehľadnosti nebránili žiadne okolnosti, hustota premávky silná. V čase obhliadky bola denná doba, jasno, bezvetrie, viditeľnosť dobrá, možnosť tvorenia tieňov ako aj oslnenia bola vylúčená. Miesto zrážky bolo označené 0,5 metra od pravého okraja vozovky a na vozovke sa nachádzala brzdná stopa po vozidle vodiča J.. Č. o dĺžke 6,5 metra vo vzdialenosti 1,4 metra od pravého okraja vozovky. Na vozovke sa nachádzala drecia stopa po zadnom kolese bicykla vo vzdialenosti 0,5 metra od pravého okraja vozovky o dĺžke 0,7 metra. Alkoholické nápoje ani u cyklistu ani u vodiča zistené neboli. Z priestupkového spisu ďalej súd zistil, že pri dopravnej nehode došlo ku škode na vozidle vodiča J.. Č. vo výške 40.000,- Sk a na bicykli X.Á. 50.000,- Sk. Cyklista utrpel pri dopravnej nehode podľa predbežnej lekárskej správy ťažký úraz s dobou liečenia do 3 mesiacov, práceneschopnosť 2 mesiace a to zlomeninu vnútorného členka vpravo, ľavého ramena, odreniny na ľavom ramene, lakti a predlaktí, ľavého kolena, pravej ruky, vonkajšieho členka vpravo.
Súd ďalej zistil zo záznamu o podaní vysvetlenia založeného v priestupkovom spise zo dňa 11.10.2006, že žalovaný uviedol, že pri prechádzaní cez priechod pre chodcov zastavil v strede vozovky a videl asi do vzdialenosti 20 metrov zdola po jeho pravej strane prichádzať vozidlo nezisteného typu od Triedy SNP, ktoré nedávalo znamenie o zmene smeru jazdy, čiže bol presvedčený, že bude pokračovať v smere jazdy priamo a že nebude odbočovať na Popradskú ulicu. Preto sa s bicyklom pohol a asi 50 cm od chodníka v druhej časti vozovky bol zachytený uvedeným vozidlom a to priamo do pravej nohy.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 450 Občianskeho zákonníka, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
Podľa § 813 ods.1 Občianskeho zákonníka ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa § 135 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [§ 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný sa dopustil priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa ust. § 22 ods. 1, písm. l) Zákona č. 352/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, pretože pri prechádzaní cez priechod pre chodcov nezosadol z bicykla a prechádzal na bicykli pomedzi stojace vozidlá, pričom 0,5 metra pred okrajom vozovky došlo k dopravnej nehode s osobným motorovým vozidlom značky Peugeot 406, ktoré viedol vodič J.. Y. Č.. Súd pri rozhodovaní o náhrade škody bral v súlade s § 450 OZ a § 813 ods. 1 OZ zreteľ na to, akým spôsobom ku škode došlo a dospel k záveru, že napriek tomu, že žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania skutku, ktorý je vyššie uvedený, sú tu okolnosti, na základe ktorých súd rozhodol tak, že náhradu škody znížil na 50 %. Podľa názoru súdu tak ako to uvádzal aj právny zástupca žalobcu, je v rozhodnutí o priestupku policajného orgánu nesprávne uvedené, že cyklista vošiel do jazdnej dráhy vodiča, pretože pravdou je to, že tento cyklista už z vozovky vychádzal, o čom svedčí dokumentácia z miesta dopravnej nehody, ako aj výpovede svedkov. Svedok J.. Y. Č. sám potvrdil, že ide o nepriehľadnú križovatku a on sám zbadal prechádzajúceho cyklistu na priechode pre chodcov až tesne pred zrážkou, o čom svedčí aj krátka brzdná dráha v dĺžke 6,5 metra, pričom k zrážke došlo 0,5 metra pred okrajom vozovky, čo znamená, že cyklista sa už skutočne nachádzal takmer na druhej strane chodníka a vodič narazil do zadnej časti bicykla. Nebolo preukázané, či vodič pri odbočovaní na Popradskú ulicu mal zapnutú smerovku a taktiež nebolo možné zistiť ani to, akou rýchlosťou vodič šiel vzhľadom na to, že v rámci objasňovania priestupku nebolo vykonané znalecké dokazovanie ohľadom vzniku škodovej udalosti a navyše spis ORPZ Okresný dopravný inšpektorát, oddelenie bezpečnosti cestnej premávky v Košiciach II, č.p.: ORP-P-752/ODI-III-2006 bol v roku 2013 skartovaný. Možno však predpokladať, že aj keby vozidlo malo zapnuté znamenie o zmene smeru jazdy, žalovaný ho s najväčšou pravdepodobnosťou nemohol vidieť, pretože v opačnom prípade by sa s bicyklom nebol pohol vpred. Toho času ani nie je možné jednoznačne zistiť, či mohol vodič motorového vozidla zabrániť stretu s cyklistom na priechode pre chodcov, napríklad tým, že by stočil vozidlo na opačnú stranu. Aj keď vina zo spáchaného priestupku bola pripísaná žalovanému, rozsah zodpovednosti za vzniknutú škodu zisťuje súd. V danom prípade sa žalovaný dopustil priestupku len v tom, že prechádzal cez priechod pre chodcov sediac na bicykli, teda ako cyklista. Podľa názoru súdu prichádzajúci vodič motorového vozidla vedel, že po odbočení smerom na Popradskú ul. bude prechádzať cez priechod pre chodcov, na ktorom nesmie ohroziť chodcov. Preto mohol predvídať, že na priechod pre chodcov môže vstúpiť chodec (v danom prípade ním bol cyklista). Vodič aj napriek tomu, že vedel o tom, že bude prechádzať cez priechod pre chodcov, zrejme nezisťoval adekvátne situáciu na chodníku, ani náležite predtým nebrzdil, keďže cyklistu zbadal tesne pred zrážkou. Nie je preto vylúčené, že v opačnom prípade by mohol stretu s cyklistom zabrániť. Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a priznal žalobcovi náhradu škody vo výške 50 % z uplatnenej sumy a zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi sumu 977,79 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.9.2008 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže žalobca mal vo veci 50 % úspech, súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )