Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-166-2013.pdf
PDF · 82.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/166/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s. Panenská 7 , 812 36 Bratislava 1 , IČO : XXXXXXXX , právne zastúpený: AK JUDr. Marek Czomply s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporkyni: B. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N.. W. XXXX/XX, XXX XX F. B. zaplatenie istiny 671,35 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 488,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy , počnúc od 01.05.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi pomernú časť náhrady trov konania z titulu súdneho poplatku 18,40 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 65,40 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 30.04.2013 sa domáhal na tunajšom súde od odporkyne zaplatenia istiny 671,35 € s príslušenstvom a rozhodnutia veci vydaním platobného rozkazu. Nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre rozhodnutie veci platobným rozkazom, s poukazom na výšku uplatnenej pohľadávky rozhodol vo veci súd rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- € od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, platobnou históriou odporkyne na spornom úvere , Všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Dňa 10.02.12009 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý navrhovateľom odporkyni úver vo výške 521 Eur na nákup spotrebného tovaru v predajnej cene 549 Eur, pričom priamou platbou odporkyňa uhradila 28 Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v mesačných splátkach, každá vo výške 32,54 Eur v počte 24 splátok a takto sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť 780,96 Eur. Termín prvej splátky bol dohodnutý na 15.03.2009, termín splatnosti všetkých ďalších splátok je 15.deň v mesiaci.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere , spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby , pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľ aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z . o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavetia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj povinné náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 písm. a) až g) cit. Zákona.
Podľa § 4 ods. 3 cit. Zákona ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a),b),d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Účastníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje nasledovné náležitosti:
- podľa § 4 ods. 2 písm. g) - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (uvedenú dátumom)
- podľa § 4 ods. 2 písm. i) - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( uvedené dátumom)
Výsledkami vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania. Odporkyňa uzavrela zmluvu ako fyzická osoba - občan pre svoje súkromné účely . Odporkyňa pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahuj zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov so žiadnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy.
Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a to zo spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených povinných náležitostí tejto zmluvy poskytnutý úver v zmysle § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy treba považovať za bezúročný a bez poplatkov.
Vzhľadom na túto skutočnosť je odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom vo výške 521 Eur a platbami realizovanými zo strany odporkyne. Z platobnej
histórie vyplýva, že odporkyňa na spornom úvere uhradila iba istinu 32,50 Eur, teda zostáva k úhrade 488,50 Eur. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania , ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia Vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8%-nych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd navrhovateľovi spolu s istinou v zmysle § 517 ods. 1 a 2 OZ priznal aj príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil v zákonom prípustnej výške.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ mal v konaní iba čiastočný úspech. Navrhovateľ žiadal od odporkyne zaplatenie istiny 671,35 Eur s príslušenstvom, pričom návrhu bolo vyhovené vo výške 488,50 Eur. Navrhovateľ bol úspešný vo výške 73 % , odporkyňa bola úspešná vo výške 27 %. Ak odrátame z pomeru úspechu navrhovateľa úspech odporkyne, dostaneme pomer úspechu navrhovateľa 46 % ( 73% - 27 %). V takomto pomere bola navrhovateľovi priznaná pomerná časť náhrady trov konania. Na súdnom poplatku zaplatil navrhovateľ 40 Eur, z čoho 46 % predstavuje 18,40 Eur, trovy právneho zastúpenia predstavovali 142 Eur, z čoho 46 % predstavuje 65,40 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka , ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).