Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_2C-164-2013.pdf
PDF · 85.01 KB
Case nature
Subarea
2C/164/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, Consumer Finance holding a.s., Hlavné námestie l2, Kežmarok, právne zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej, Anne Z., O.. XX.X.G., V. F. O. X., Z. G.. U. XXXX/ lX, právne zast. JUDr. Zuzanou Kollárovou, advokátkou, Zimná 59, Spišská Nová Ves, o zaplatenie l 253,43 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu l 253,43 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od l9. 8. 20l0 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach, počnúc mesiacom marec 20l4 následovne: za mesiac marec 20l4, máj 20l4, jún 20l4, júl 20l4 po 30,- eur mesačne a od mesiaca august 20l4 po 90,- eur mesačne, vždy do l5. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 75,- eur v pravidelných mesačných splátkach po l0,- eur mesačne, počnúc mesiacom marec 20l4, vždy do l5. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške l66,l3 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Gallo s.r.o. Martin v pravidelných mesačných splátkach po l0,- eur mesačne, počnúc mesiacom marec 20l4, vždy do l5. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca, pôvodne označený ako Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, v priebehu konania po pripustení zmeny na strane žalobcu ako Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 21.2.2013 domáhal sa od žalovanej zaplatenia 1253,43 eur s príslušenstvom a trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že poručiteľ žalovanej a postupca Consumer Finance Holding, a.s., uzatvorili dňa 26.10.2007 zmluvu o pôžičke č. 6037449, na základe ktorej poskytol žalobca poručiteľovi žalovanej celkovú sumu pôžičky vo výške 2833,50 eur. Podľa zmluvy o pôžičke sa poručiteľ žalovanej zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 64,40 eur. Pôvodný dlžník uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1545,66 eur.
Poručiteľ, L. Z., O.. XX.XX.XXXX dňa 16.3.2010 zomrel. Podľa osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/57/2010-21, 1Dnot 120/2010, zo dňa 2.8.2010, ktoré nadobudlo právne účinky dňom 18.8.2010 žalovaná sa stala dedičkou a ako manželka poručiteľa nadobudla podľa dedičskej dohody všetky aktíva a pasíva poručiteľa. Všeobecná cena majetku bola stanovená vo výške 19 915 eur, výška dlhov 3 076,23 eur a čistá hodnota dedičstva predstavuje sumu 16 838,77 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 2Ro/47/2013-17, zo dňa 19.4.2013, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. V zákonnej lehote proti platobnému rozkazu žalovaná podala kvalifikovaný odpor s odôvodnením, že uplatnená pohľadávka v súpise pasív patriacich do dedičstva uvedená nebola a namietala pasívnu legitimáciu v spore.
Žalobca sa z neúčasti ospravedlnil, súhlasil aby sa konalo v jeho neprítomnosti, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v neprítomnosti žalobcu v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke č. 501021178, vyhlásením klienta, osvedčením o dedičstve, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 17.3.2013, menným zoznamom pohľadávok a zistil tento skutkový a právny stav.
Žalovaná mala ku dňu podania návrhu uhradiť pôvodnému žalobcovi sumu 2792,05 eur (označené na konci výpisu ako stĺpec „splátka“), nakoľko došlo 30.3.2012 k odpusteniu pokuty (1335,42 eur - 1253,43 = 81,99 eur, ktoré boli odpočítané od sumy 2792,05 eur), t.j. 2792,05 - 81,99 eur = 2710,06 eur. Žalovaná mala ku dňu podania návrhu uhradiť žalobcovi sumu 2710,06 eur. Ďalej mala žalovaná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si strany zmluvne v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorú žalobca požaduje v sume 146,99 - 57,96 eur = 89,03 eur na základe toho, že došlo ku odpusteniu pokuty z omeškania a to 30.3.2012, t.j. 1393,38 eur - 1353,42 eur = 57,96 eur (suma 56,96 bola odpočítaná od zmluvnej pokuty 146,99 eur). Na základe uvedeného celkom dlh žalovanej ku dňu podania návrhu istina plus zmluvná pokuta mínus prijaté úhrady = 2710,06 eur + 89,03 eur - 1545,66 eur = 1253,43 eur. Žalobca predložil históriu splácania úveru a nestotožnil sa s argumentáciou žalovanej, že nakoľko pohľadávka nebola súčasťou dedičského konania, že žalovaná sa nestala právnou nástupkyňou dlžnika vo vzťahu k pôvodnému veriteľovi.
Pôvodne označený žalobca a poručiteľ žalovanej uzavreli dňa 26.10.2007, v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 6037449 v spojení s Obchodnými podmienkami pre úver (ďalej len Zmluva).
V zmysle Zmluvy poskytol žalobca dlžníkovi úver vo výške 2833,50 eur, ktorý sa zaviazal vrátiť v pravidelných 48. mesačných splátkach po 64,40 eur. Povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy splnil vo výške 1545,66 eur a nesplnil a neuhradil sumu 1253,43 eur.
Žalobca špecifikoval uplatnenú pohľadávku.
Žalovaná uplatnený nárok žalobcu uznala čo do základu a výšky. Z dôvodu, že nebohý manžel jej zanechal značné dlhy, približne vo výške 3000 eur na splatenie ktorých sama musela vziať úver a za nebohého bude splácať dlhy do roku 2017, žiadala aby jej bolo umožnené splatiť istinu v splátkach a to od marca 2014 vo výške 30 eur mesačne a po splatení jedného zo záväzkov, od augusta 2014 určiť splátky najviac vo výške 90 eur. Poberá dôchodok vo výške 400 eur, po zaplatení nájomného, splátok pôžičiek, liekov, k dispozícii na živobytie jej zostáva 70 eur mesačne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2, 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 45 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 526 odst. 1, 2 Občianskeho zákonníka , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou zmluvou.
Podľa § 5l7 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka l% , pričom výška úrokov z omeškania je l% + 8% = p.a.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným štandardizovanou spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľné zmluvné podmienky, pod sankciou absolútnej neplatnosti. Žalovaná sa stala právnou nástupníčkou pasív po poručiteľovi s odkazom na ustanovenie § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd uplatňovaný nárok žalobcu posudzoval podľa noriem spotrebiteľského práva, predovšetkým z pohľadu, či žalobca neuplatňuje svoje nároky z neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je neplatná.
Po zvážení všetkých okolností prípadu a po preštudovaní Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, ako aj Zmluvy úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a poručiteľom žalovanej, mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, zmluvný záväzok nebol dodržaný, zo strany žalobcu došlo k čiastočnému odpusteniu sankcií a zvyšok nárokovaných sankcíí je v danom prípade primeraný.
Úroky z omeškania priznal súd v intenciách ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a rozhodol tak ako znie výroková časť rozsudku. S prihliadnutím na finančnú situáciu žalovanej umožnil jej istinu uhradiť v splátkach pod stratou výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Priznané trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 75 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eur, za dva úkony právnej služby po 61,41 eur za prevzatie a prípravu, spísanie návrhu , 2x režijný paušál po 7,81 eur + 20% DPH 27,68 eur) podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.