Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-407-2012.pdf
PDF · 119.56 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/407/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO 35 838 825, v konaní zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, IČO 35 885 459 proti odporcom 1/ H. Š., Š. E. X. H., A. W. W.E. Č..XXX toho času na neznámom mieste zast. v konaní opatrovníčkou Y. U., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica , 2/ P. F., Š. E.Y. X. H., W. F. XXXX/XX, T. A. Q. o zaplatenie 18.121,06 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1) a 2) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 16.643,91 Eur spolu s úrokom 11,70 % ročne z istiny 10.314,46 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 10.314,46 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 2.083,73 eur, z toho 913,08 eur za súdny poplatok z návrhu a 1.170,65 Eur za odmenu za právne služby, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur, ktoré sú splatné vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporcov X/,X spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy XX.XXX,XX eur spolu s XX,XX % ročným úrokom zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a trov konania. J., že jeho právny predchodca odporca v 1. rade a v 2. rade uzatvorili dňa XX.XX.XXXX N. o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v l. rade a odporcovi v 2. rade úver vo výške XX.XXX,XX B., pri úrokovej sadzbe XX,XX p. a. E. v l. rade a odporca 2. rade sa zaviazali poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k XX dňu toho ktorého mesiaca. X. prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín XX.XX.XXXX. V zmysle čl. II. bod 3. N. o úvere "dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky". V zmysle čl. II. bod X N. o úvere "zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou." F. čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a P. náležitosti boli dojednané v N. o úvere. E. v l. rade a v 2. rade svoj záväzok vyplývajúci zo N. o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplácali, preto právny predchodca navrhovateľa X. sporiteľňa, a.s. postúpil pohľadávku vzniknutú zo N. o úvere na navrhovateľa, a to s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré vyplývajú z predmetného úverového vzťahu na základe N. o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX.
P. riešení pohľadávok, t.j. na predžalobnú komunikáciu s dlžníkmi smerujúcu k vymoženiu pohľadávok splnomocnil navrhovateľ plnou mocou zo dňa XX.XX.XXXX spoločnosť F. sa oplatí s.r.o. v nadväznosti na horeuvedené zaslala spoločnosť list ""Q. na zaplatenie" zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom poskytla informáciu o aktuálnom zostatku záväzku ako aj o tom, že záväzok vyplývajúci zo N. o úvere sa stal splatným. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo X. sporiteľne, a.s. na súčasného navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe N. o úvere poukázaná žiadna platba. F. navrhovateľa zo N. o úvere bola ku dňu postúpenia t.j. XX.XX.XXXX vo výške celkom XX.XXX,XX B., z toho istina vo výške XX.XXX,XX B. a nezaplatené úroky z omeškania vo výške X.XXX,XX B.. G. vo výške XX.R.,XX Eur navrhovateľ ďalej úročí úrokom vo výške XX,XX % p. a. a úrokom z omeškania v zákonnej výške X % p. a. A. navrhovateľ doplnil návrh a dodal, že v rámci istiny po splatnosti vo výške XX.XXX,XX B. sú obsiahnuté riadne úroky vo výške X.XXX,XX B. /do postúpenia pohľadávky dňa XX.XX.XXXX/ a poplatky v sume XXX,XX B.. C. istina úveru (bez úrokov a poplatkov) je tak vo výške XX.XXXX,XX B.. H. úroky vo výške X.XXX,XX eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu, t.j. od novembra XXXX do dňa XX.XX.XXXX (deň konečnej splatnosti úveru), počítané v zmluvne dohodnutej premenlivej úrokovej sadzby vo výške XX,XX % ročne (výška riadneho úroku je stanovená v čl. I. N. o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX - N. podmienky). H. úroky boli účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca v súlade s čl. I N.. X. účtovaných mesačných úrokov vyplývajú z predložených výpisov z účtu. F. vo výške XXX,XX B. predstavujú poplatky za vedenie účtu, resp. správu úveru: od decembra XXXX do decembra XXXX vo výške XX,- Sk/ mesačne, t.j. XX.XX = X.XXX,- Sk = XX,XX B., od januára XXXX do septembra XXXX vo výške X,XX B./ XX,- Sk mesačne, t.j. XX x XX = X.XXX,- Sk = XX,XX B., od októbra XXXX do decembra XXXX vo výške X,XX B. / XX,- Sk mesačne, t.j. X x XX = XXX,- Sk = X,XX B.. X. poplatky za správu úveru XXX,XX B.. F. za žalobnú upomienku zahrňuje poplatok za zaslanie I. upomienky v sume X.XXX,- Sk a to v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX t.j. X x XXX,- Sk = XXX,- Sk = XX,XX B., poplatok za zaslanie II. upomienky v sume XXX,- Sk a to dňa XX.XX.XXXX, t.j. X x XXX,- Sk = XXX,- Sk = XX,XX B., poplatok za zaslanie G.. upomienky v sume XXX,- Sk a to dňa XX.XX.XXXX, t.j. X x XXX,- Sk = XXX,- k = XX,- B.. X. poplatky za upomienky v sume XX,XX B.. X. boli započítané najskôr na poplatok za poskytnutie úveru vo výške XXX,XX B., na splátku za poplatok vo výške X,XXX B., na splátky riadneho úroku vo výške XX,XX B., následne na úroky z omeškania vo výške XX,XX B. a na čistú istinu vo výške X.XXX,XX B., čím bola istina znížená na sumu XX.XXX,XX B..
E. X/,X/ sa k návrhu nevyjadrili.
A. sa odporca 1/ v mieste svojho trvalého bydliska nezdržuje a súdu sa ani po vykonaných šetreniach nepodarilo zistiť miesto jeho pobytu, ustanovil mu podľa § X9 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku, s ktorou pokračoval v konaní.
F. § 101 ods. X O.s.p. prejednal súd vec v neprítomnosti opatrovníčky odporcu X/, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila, nepožiadala o jeho odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. X. preto prejednal a rozhodol vec v jej neprítomnosti pričom vychádzal z obsahu spisu a vykonaného dokazovania(§ 101 ods.X O.s.p.).
X. vykonal dokazovanie výsluchom odporcu X/, oboznámením oznámenia o postúpení pohľadávky odporcovi X/, X/, výzvy na zaplatenie, N. o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, N. o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX vrátane príloh, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, vyjadrení navrhovateľa, výpisu z úverového účtu zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vrátane všeobecných obchodných podmienok, výpisu z účtu úveru, N. o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/ CE zo dňa XX.XX.XXXX vrátane príloh, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX a zistil tento skutkový stav:
Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bolo preukázané, že X. sporiteľňa, a.s ako banka a odporca X/,X/ ako dlžníci uzatvorili dňa XX.XX.XXXX N. o splátkovom úvere, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť im spotrebný bezúčelový úver vo výške XXX.XXX,- Sk s úrokovou sadzbou premenlivou, XX,XX % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. E. sa zaviazali splatiť poskytnutý úver banke spolu s úrokom v XXX mesačných splátkach po X.XXX,-Sk, ďalej platiť XX,- Sk mesačne ako poplatok za správu úveru. X. prvej splátky bola dojednaná v zmluve na XX.XX.XXXX, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na XX.XX.XXXX a splatnosť splátok k XX. dňu v kalendárnom mesiaci. H. predmetného úveru je podľa zmluvy XX,XX %. X. zmluvy sú podľa jej obsahu aj Q. obchodné podmienky a X., s ktorými sa odporcovia oboznámili a zaviazali sa ich dodržiavať.
F. výpisu z účtu predmetného úveru odporcovia X/,X/ vyčerpali uvedený úver dňa XX.XX.XXXX a zaplatili na čerpaný úver prvú splátku dňa XX.XX.XXXX. F. splátkou úveru bola suma XXX,XX eur zaplatená dňa XX.XX.XXXX, pričom bolo uhradených XX splátok vo výške X.XXX,XX eur. Ku dňu XX.XX.XXXX je vo výpise vyčíslená suma vo výške celkom XX.XXX,XX B., z toho istina vo výške XX.XXX,XX B. a nezaplatené úroky z omeškania vo výške X.XXX,XX B..
G. (po splatnosti) vo výške XX.XXX,XX B. zahŕňa riadne úroky vo výške X.XXX,XX B. /do postúpenia pohľadávky dňa XX.XX.XXXX/ a poplatky v sume XXX,XX B.. H. úroky vo výške X.XXX,XX eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu, t.j. od novembra XXXX do dňa XX.XX.XXXX (deň konečnej splatnosti úveru), počítané v zmluvne dohodnutej premenlivej úrokovej sadzby vo výške XX,XX % ročne (výška riadneho úroku je stanovená v čl. I. N. o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX - N. podmienky) účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca v súlade s čl. I N. ako vyplýva z predložených výpisov z účtu. F. vo výške XXX,XX B. predstavujú poplatky za vedenie účtu, resp. správu úveru: od decembra XXXX do decembra XXXX vo výške XX,- Sk/ mesačne, t.j. XX.XX = X.XXX,- Sk = XX,XX B., od januára XXXX do septembra XXXX vo výške X,XX B./ XX,- Sk mesačne, t.j. 21 x XX = X.XXX,- Sk = XX,XX B., od októbra XXXX do decembra XXXX vo výške X,XX B. / XX,- Sk mesačne, t.j. X x XX = XXX,- Sk = X,XX B.. X. poplatky za správu úveru XXX,XX Eur. Poplatok za žalobnú upomienku zahrňuje poplatok za zaslanie I. upomienky v sume 2.000,- Sk a to v dňoch 20.12.2006, 12.07.2007 t.j. 2 x 200,- Sk = 400,- Sk = 13,28 Eur, poplatok za zaslanie II. upomienky v sume 500,- Sk a to dňa 31.07.2007, t.j. 1 x 500,- Sk = 500,- Sk = 16,60 Eur, poplatok za zaslanie III. upomienky v sume 700,- Sk a to dňa 16.08.2007, t.j. 1 x 700,- Sk = 700,- k = 23,- Eur. Spolu poplatky za upomienky v sume 53,12 Eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 bolo preukázané, že X. sporiteľňa, a.s. postúpila svoju pohľadávku proti odporcovi o zaplatenie 2.600,46 eur /z toho istina 1.555,28 eur, úroky vo výške 7,65 eur, úroky z omeškania vo výške 1.037,53 eur/na navrhovateľa. Listom zo dňa 28.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila odporcom uvedenú skutočnosť postúpenia pohľadávky, pričom odporca 1/ si tento list neprevzal. Listami zo dňa 17.2.2011 spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. vyzvala odporcov na zaplatenie dlžnej sumy z predmetného úveru.
Z výpovede odporcu 2/ bolo zistené, že nespochybňuje, že došlo k uzavretiu predmetnej zmluvy, ale namietal, že všetky finančné prostriedky prevzal odporca 1/. Uvedené vnímal ako ručenie, nakoľko odporca 1/ ho uistil, že keď ja bude potrebovať finančné prostriedky bude mu ručiť. S odporcom 1/ sa nekontaktoval dva roky, napriek tomu, že sa snažil s ním skontaktovať. Na adrese trvalého pobytu ho nenašiel, býva tam len jeho matka, ktorá mu povedala, že jej nie je známe kde sa jej syn zdržiava. Počul však od ostatných občanov, že sa niekedy do Bolešova dostaví, občas tam aj prespí. Najskôr sa odporca 1/ svoj dlh snažil riadne a včas splácať, keď mu však prišla upomienka o dlhu, prisľúbil mu, že dlžnú sumu uhradí. Následne mu už neprišli žiadne upomienky, takže veril, že odporca 1/ svoj dlh spláca. Keď sa informoval v peňažnom ústave, bolo mu doporučené, aby našiel odporcu 1/ a s ním sa kontaktoval. Nemá ani vedomosť, koľko odporca 1/ uhradil. V súčasnej dobe je nezamestnaný, a to dlhodobo, pracuje len na dohodu, takže jeho mesačný príjem je vo výške 50,- Eur v hrubom, 42,- Eur v čistom. Je vyučený stolár, má však zdravotné problémy, trpí častými bolesťami hlavy a migrénami. Chodí po rozsiahlych zdravotných vyšetreniach, doteraz mu však nebola určená diagnóza. Nie je schopný každodenne pracovať, aj jeho poslední zamestnávatelia museli akceptovať, že nie je schopný vykonávať sústavnú pracovnú činnosť. Odpracoval len necelý rok. Nemá žiaden majetok väčšej hodnoty. Býva v byte s otcom, ktorému vzhľadom na moje súčasné príjmové možnosti neprispieva žiadnou sumou. Je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce, poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 30,- Eur mesačne. Vzhľadom na svoj zdravotný stav musí brať lieky - kvapky, a to sústavne, čo ho mesačne stojí priemerne 10,- Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené je schopný splácať dlžnú sumu v splátkach po 10,- Eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 1.8.2005 do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonník v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.
Podľa výsledkov vykonaného dokazovania právny predchodca navrhovateľa a odporcovia 1/,2/ uzatvorili zmluvu o v súlade s § 497 Obchodného zákonníka, na základe ktorej im bol právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutý úver 350.000,- Sk s premenlivým úrokom 11,70 % ročne pri uzavretí zmluvy, ktorý odporcovia v tejto výške čerpali. Odporcovia si neplnili svoje povinnosti splácať úver v dojednaných splátkach. Ku dňu 21.12.2010 bol dlh odporcov na nesplatenej istine úveru vo 10.314,46 Eur výške a na úrokoch z úveru 6.329,45 Eur, teda spolu 16.643,91 Eur ako vyplýva z výpisu z účtu k predmetnému úveru. V tejto časti je tak návrh navrhovateľa bezpochyby dôvodný, keďže sa navrhovateľ domáha od odporcov len splnenia povinnosti, ktorá im vyplýva z právneho vzťahu založeného zmluvou o splátkovom úvere.
Popri nesplatenej istine úveru a úrokov z úveru splatných do 21.12.2010 patrí navrhovateľovi aj naďalej úrok z nesplatenej istiny úveru 10.314,46 Eur a to v zmluvne dojednanej sadzbe 11,70 % ročne a to až do zaplatenia celej istiny úveru.
Keďže odporcovia svoj vyššie uvedený dlh na istine úveru riadne a včas nezaplatili, dostali sa s plnením tohto svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nich v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, súd odporcom ďalej uložil, aby navrhovateľovi z istiny nesplateného úveru 10.314,46 Eur zaplatili aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 22.12.2010 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Takto súd odporcom uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 16.643,91 Eur spolu s úrokom 11,70 % ročne z istiny 10.314,46 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 10.314,46 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Uvedený dlh súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcom zaplatiť navrhovateľovi v splátkach po 10,- eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. K povoleniu splátok súd viedli zistené pomery odporcov, keď z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca 1/ sa nachádza na neznámom mieste a odporca 2/ poberá len sociálne dávky, má zlý zdravotný stav a len príležitostne brigádnicky pracuje. Pri takomto príjme, absencii iného majetku a bežných výdavkoch, ktoré musí odporca 2/ nevyhnutne vynakladať je jednorazové zaplatenie ich dlhu prakticky vylúčené a ani prípadný výkon rozhodnutia formou exekúcie by neviedol k okamžitému uspokojeniu navrhovateľa. Mal za to, že vykonanie plnenia v určených i keď len minimálnych splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Čo sa týka zvyšnej časti návrhu navrhovateľa, o zaplatenie poplatkov vo výške 153,67 eur za upomienky a za správu úveru, úrokov z omeškania za obdobie od 21.12.2006 do 21.12.2010 v sume 1.323,48 eur, súd posúdil návrh navrhovateľa ako nedôvodný.
Pokiaľ ide o poplatky za upomienky navrhovateľ si ich uplatňoval bez toho, aby uviedol na základe akého právneho dôvodu tak činí. Z obsahu samotnej zmluvy o úvere povinnosť odporcov platiť poplatky za upomienky nevyplýva. Je možné, že táto povinnosť bola založené všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou zmluvy, ale toto navrhovateľ netvrdil a ani tieto všeobecné obchodné podmienky súdu nepredložil. Navrhovateľ predložil len sadzobník poplatkov z ktorého uvedené nebolo zrejmé. Predovšetkým však navrhovateľ súdu nepredložil ani samotné upomienky, za ktoré si od odporcov nárokuje zaplatenie poplatkov. Navrhovateľ tak neuniesol bremeno svojho tvrdenia ohľadne právneho dôvodu nárokovaných poplatkov za upomienky a preto súd jeho návrhu v tejto časti vyhovieť nemohol.
Poplatky za správu úveru boli medzi stranami úverovej zmluvy dojednané vo výške 60,- Sk mesačne. Súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o povinnosti odporcov platiť takýto poplatok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto neplatné v zmysle § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere, ktorú uzatvorili odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa bezpochyby je zmluvou spotrebiteľskou, keď na jednej strane pri jej uzatváraní a plnení z nej vystupuje dodávateľ - banka, ktorá má v predmete podnikania poskytovania úverov a na druhej strane odporcovia ako fyzické osoby, ktorým je poskytovaný úver bezúčelovo, nie na výkon podnikania. Uvedené zmluvné dojednanie o poplatku za správu úveru nie je podľa súdu dojednaním o cene plnenia, ktoré je vylúčené z preskúmavania súdom v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy o úvere je poskytnutie úveru a jeho cenou je úrok v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Poplatok za jeho správu nie je podľa súdu cenou úveru a preto môže byť súdom preskúmaný z hľadiska prijateľnosti podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd preto toto zmluvné dojednanie preskúmal a dospel k záveru, že je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcov ako spotrebiteľov, pretože ich zaväzuje platiť poplatok bez skutočného protiplnenia zo strany banky. Správa úveru je vo vlastnom záujme poskytovateľa úveru a nie spotrebiteľov, ktorí úver čerpali. Okrem toho, ak má správa úveru spočívať vo vytvorení a vedení osobitného účtu, na ktorom bude banka účtovať všetky kreditné a debetné pohyby úveru, tak v danom prípade, keď odporca 1/ už mal v rovnakej banke vedený iný účet je možné správu úveru vykonávať na už existujúcom účte bez nutnosti vynakladania nákladov na zriadenie a vedenie ďalšieho účtu.
Súd ako nedôvodný posúdil aj návrh navrhovateľa v časti, v ktorej si uplatňoval zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 21.12.2006 do 21.12.2010 v sume 1.323,48 eur. Ani tu navrhovateľ neuniesol bremeno tvrdenia, keď z návrhu na začatie konania ani z jeho doplnenia nevyplynulo z akej konkrétnej sumy a za aké konkrétne obdobie si požadovaný úrok z omeškania uplatňuje pričom chýbajúce tvrdenie nemožno nahradiť predložením výpisu z účtu, z ktorého vyúčtovanie takejto sumy úrokov z omeškania vyplýva, pretože je povinnosťou súdu preskúmať, či je skutočne daný nárok navrhovateľa na zaplatenie takejto sumy ako úrokov z omeškania, či si navrhovateľ neúčtoval úroky z omeškania zo sumy, ktorá nebola dlhom odporcu, alebo v nesprávnej sadzbe, či za obdobie, za ktoré mu nepatrili. Navrhovateľ naviac ani nepreukázal na základe čoho uplatňuje do 14.01.2009 úrok z omeškania vo výške 26,40% a od 15.01.2009 úrok vo výške 8%, nepredložil žiadny výtlačok z webovej stránky za predmetné obdobie, doklad o zverejnení a pod. Táto výške nevyplýva ani z ustanovenia čl.7.4.4.) všeobecných obchodných podmienok na ktoré navrhovateľ poukazuje a odvoláva sa. Z tohto dôvodu na priznanie uplatneného nároku je potrebné, aby navrhovateľ svoje právo na zaplatenie úrokov z omeškania odôvodnil vyššie uvedenými skutkovými tvrdeniami a bez pochybností preukázal.
Pokiaľ ide o úročenie poplatkov /či už úrokom alebo úrokom z omeškania/, tak ako je vyššie uvedené súd navrhovateľovi požadované poplatky nepriznal. Z tohto dôvodu nemohol vyhovieť návrhu navrhovateľa ani pokiaľ ide o úroky a úroky z omeškania z týchto poplatkov a aj v tejto časti návrh zamietol.
Čo sa týka úročenia /znova bez ohľadu na to, či ide o úrok alebo úrok z omeškania/ sumy 6.329,45 eur úrokov z úveru kapitalizovaných ku dňu 21.12.2010, tak súdna prax sa priklonila k zákazu anatocizmu / požadovanie úrokov z úrokov/, pretože úroky i úroky z omeškania sú v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky a zjednodušene povedené, nemožno požadovať príslušenstvo z príslušenstva, ale len zo samotnej pohľadávky, teda z istiny /bližšie viď napríklad rozsudok veľkého senátu NS ČR sp. zn. 35 Odo 101/2002, rozsudok NS ČR sp. zn. 29 Odo 689/2006/.
Na základe týchto záverov súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti a to o zaplatenie poplatkov za upomienky, za správu úveru v sume 153,67 eur , úrokov z omeškania za obdobie od 21.12.2006 do 21.12.2010 v sume 1.323,48 eur, úroku 11,70 % ročne zo sumy 6.329,45 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 6.329,45 eur od 22.12.2010 do zaplatenia zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej veci bol navrhovateľ úspešný v pomere 92 % /priznaných 16.643,91 eur, 1.477,15 eur zamietnutých čo je v pomere k predmetu konania 18.121,06 eur 92 %/ odporcovia v pomere 8 %, takže navrhovateľ má právo na náhradu trov konania v pomere 84 %(92-8)a v takomto pomere mu preto súd priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa sú 1.087,- eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a 1.393,63 eur za trovy právneho zastúpenia /tarifná odmena 336,94 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,63 eur režijný paušál, tarifná odmena 336,94 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,63 eur režijný paušál, tarifná odmena 336,94 eur za účasť na pojednávaní dňa 19.12.2013 + 7,81 eur režijný paušál, 206,78 eur ako 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov, 74,90 eur ako cestovné pri ceste z Bratislavy do Trenčína a späť pri pojednávaní dňa 19.12.2013 (260 km pri základnej náhrade 0,183 eur/km, t.j. 47,58 eur + 260 km pri priemernej spotrebe 7,1 l/ 100 km a cene benzínu 1,48 eur / 1 l, t.j. 18,46 l x 1,48 eur = 27,32 eur), náhrada za stratu času pri vyššie uvedenej ceste v sume 39,03 eur ( 6 x polhodina á 13,01 eur)/. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta navrhovateľa bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., výška režijného paušálu bola určená podľa § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre roky 2012 a XXXX, v ktorých boli úkony právnej pomoci vykonané, náhrada za stratu času bola určená podľa § 17 uvedenej vyhlášky ako jedna šesťdesiatina výpočtového základu pre rok XXXX, výška náhrady cestovného bola určená podľa ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z.z. o cestovných náhradách a daň z pridanej hodnoty patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 18 ods. X uvedenej vyhlášky. X. nepokladal za účelne vynaložené trovy navrhovateľa tarifnú odmenu a režijný paušál za úkon - písomné vyjadrenie navrhovateľa vynaložené výlučne jeho zavinením navrhovateľa keď neuviedol všetky potrebné skutočnosti už v návrhu na začatie konania a bolo nutné ich doplňovať.. I. tak účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa predstavujú X.R.,XX eur /X.XXX,-eur + X.XXX,XX eur /, z čoho XX % je X.XXX,XX eur. Povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania uložil súd spoločne a nerozdielne odporcom 1/ a X/.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.