Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/246/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Soňou Vackovou, v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: U. Lacina, narodený XX.XX.XXXX, F. XX/XX, XXX XX A., o zaplatenie sumy 423,81 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 91,87 eura a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 41,40 eura od 12.10.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 48,81 eura od 12.11.2009 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1,66 eura od 12.12.2009 do zaplatenia všetko v splátkach po 10,- eur mesačne vždy do 25-eho dňa mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky riadne a včas.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 06.09.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 423,81 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 41,40 eura od 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 48,81 eura od 12.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eura od 12.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 331,94 eura od 12.09.2010 do zaplatenia a trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca na jednej strane a žalobca ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola okrem iného pohľadávka voči žalovanému. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pripojení podľa , ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú dodatku ku zmluve o pripojení. Žalovanému boli vystavené faktúry, ktoré žalovaný v lehote ich splatnosti nezaplatil, a preto sa dostal do omeškania.

Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.

Žalobcovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Právny zástupca žalobcu mal doručenie riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavil, listom doručeným súdu dňa 16.12.2013 svoju neúčasť a neúčasť žalobcu písomne ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ktorý uviedol, že nevie presne za akú dobu, či za dva týždne alebo za mesiac potom, čo uzavrel dodatok zmluve, mu bol telefón odcudzený a túto skutočnosť nahlásil na políciu aj na Slovak Telekom, pričom táto spoločnosť mu ďalej nevyšla v ústrety a neposkytla náhradnú SIM-kartu, aby mohol využívať služby v zmysle zmluvy. Nemohol prevolať, čo od neho žalobca titulom dlžného hovorného požaduje, pretože nemohol využívať služby. Ak by ho súd zaviazal na plnenie žiada o splátky, nakoľko poberá len sociálne dávky a má aj ďalšie exekúcie. Na pojednávaní súdu dňa 09.01.2014 uviedol, že s právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom zmluvu uzatvoril.

Súd vo veci doplnil vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.

Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili v presne nezistený deň zmluvu o pripojení.

Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 16.08.2007 dodatok k zmluve o pripojení, podľa ktorého právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanému program služieb 55Viac a zabezpečil predaj mobilného telefónu typ NOKIA 6300 za kúpnu cenu 1.990,- Sk. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si právny predchodca žalobcu a žalovaný dohodli povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.

Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 26.08.2009 dodatok k zmluve o pripojení, podľa ktorého právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanému program služieb 55Viac a zabezpečil predaj mobilného telefónu typ Samsung U600 black za kúpnu cenu 1,- euro. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si právny predchodca žalobcu a žalovaný dohodli povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura.

Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému poskytnuté služby a upomienku faktúrou vystavenou dňa 22.09.2009 na sumu 41,40 eura splatnú dňa 11.10.2009, dňa 22.10.2009 na sumu 48,81 eura splatnú dňa 11.11.2009 a dňa 22.11.2009 na sumu 1,66 eura splatnú dňa 11.12.2009.

Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému zmluvnú pokutu faktúrou vystavenou dňa 22.08.2010 na sumu 331,94 eura, splatnú dňa 11.09.2010.

Právny predchodca žalobcu a žalobca uzavreli dňa 07.12.2011 zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa ktorej právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávky, ktoré evidoval voči žalovanému v celkovej sume 423,81 eura spolu s príslušenstvom.

Záväzkové vzťahy vznikajú z rôznych právnych skutočností, najme však z právnych úkonov, ktorých osobitným druhom sú zmluvy.

V danej veci ide o záväzkový vzťah účastníkov zo zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa osobitného predpisu, o elektronických komunikáciách. Zároveň však ide aj o zmluvu spotrebiteľskú, ktorej všeobecnú úpravu obsahujú ustanovenia ( a nasl.). Právna úprava spotrebiteľských zmlúv v prešla určitým vývojom a jej aplikácia je odvodená od momentu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ prechodné ustanovenia nestanovujú inak. Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 01.03.2010 stanovilo, že

ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov (§ 879l).

Omeškanie žalovaného sa posudzuje podľa ustanovení . Podľa nariadenia vlády č. sa výška úrokov z omeškania riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013 v prípade, že záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013. Nakoľko záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol 26.08.2009 je ustanovenie nariadenia vlády č. potrebné aplikovať v znení účinnom do 31.01.2013.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti.

Podľa , ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (účinného do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním výsluchom žalovanému mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili v presne nezistený deň zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách.

Vykonaným dokazovaním dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 4) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa dňa 16.08.2007 dohodli na zmene zmluvy o pripojení tak, že uzatvorili zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách na dobu určitú v trvaní 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia (do 16.08.2009).

Vykonaným dokazovaním dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 5) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa dňa 26.08.2009 dohodli na zmene zmluvy o pripojení tak, že uzatvorili zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách na dobu určitú v trvaní 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia (do 26.08.2009). Predmetom zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému program služieb 55Viac a odpredať žalovanému mobilný telefón značky Samsung U600 black za kúpnu cenu 1,- euro a záväzok žalovaného okrem iného riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Zároveň si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura, pričom povinnosť žalovaného zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu vyplývala z bodu 1, písm. b), c), bodu 2, bodu 3 dodatku (zmluvy) alebo č.l. 3 bod 3.6, čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok. Povinnosť právneho predchodcu žalobcu zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu zmluva o pripojení nestanovovala.

Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 44) a z protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok (č.l. 16).

Výšku nezaplatených služieb a poplatku za upomienku mal súd preukázanú z faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu dňa 22.09.2009 na sumu 41,40 eura splatnú dňa 11.10.2009 (č.l. 7), dňa 22.10.2009 na sumu 48,81 eura splatnú dňa 11.11.2009 (č.l. 11) a dňa 22.11.2009 na sumu 1,66 eura splatnú dňa 11.12.2009 (č.l. 15).

Žalovaný súdu nepreukázal, že svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o pripojení zo dňa 26.08.2009 riadne a včas splnil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 91,87 eura, ktorá pozostáva z ceny poskytnutých telekomunikačných služieb a poplatku za upomienku a zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavených faktúr. Výšku úroku z omeškania mal súd za preukázanú z internetovej stránky NBS (č.l. 42), ktorá obsahuje úrokové sadzby Európskej centrálnej banky. Úroková sadzba ECB od 13.05.2009 bola 1 %, preto zákonný úrok z omeškania je 9 % (1 % + 8 percentuálnych bodov = 9).

Na základe uvedeného súd považoval žalobný návrh za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 91,87 eura s príslušenstvom, a preto mu v tejto časti vyhovel.

Súd považoval za dôvodnú žiadosť žalovaného o povolenie splátok, preto postupom podľa povolil žalovanému splniť uloženú povinnosť v splátkach po 10,- eur mesačne vždy do 25-eho dňa mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky riadne a včas.

Čo sa týka uplatneného nároku v časti o zaplatenie sumy 331,94 eura titulom zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 331,94 eura od 12.09.2010 do zaplatenia, v tejto časti súd návrh, ako nedôvodný, zamietol.

Zmluvná pokuta je jedným z inštitútov záväzkového práva zabezpečujúcich záväzky. Postihuje dlžníka pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti. Okrem zabezpečujúcej funkcie, zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody a funkciu postihu za porušenie zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná a závisí od dohody účastníkov zmluvného vzťahu. Zmluvná pokuta však musí byť primeraná hodnote a významu zabezpečenej zmluvnej povinnosti. Primeranosť zmluvnej pokuty má osobitný význam v prípade v prípade spotrebiteľskej zmluvy. Dohoda o zmluvnej pokute, ako dvojstranný právny úkon, musí spĺňať náležitosti právneho úkonu podľa , musí sa urobiť slobodne a vážne, musí byť určitá a zrozumiteľná. Právny úkon je nezrozumiteľný ak jeho obsah je vyjadrený tak nejasne, že ani pomocou výkladu podľa a , nemožno ustáliť, čo sa ním chcelo vyjadriť. Právny úkon je neurčitý ak existujú vecné nedostatky spočívajúce v neurčitom vyjadrení obsahu a tieto nedostatky nemožno odstrániť ani pomocou výkladu podľa a .

Súd preskúmal obsah dodatku k zmluve o pripojení uzavretého dňa 26.08.2009 a dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute znaky určitosti a zrozumiteľnosti nevykazuje. Uvedenie sumy „331,94 eura /10.000,- Sk“ v tabuľke č. 1 zmluvy (dodatku) navodzuje zdanie, že zmluvná pokuta je dohodnutá k prospechu-na ťarchu oboch účastníkov. Až následne v textovej časti dodatku sa čitateľ, ktorý má k dispozíciu „lupu na čítanie“ môže dozvedieť, že účastník (žalovaný) je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 ak poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v bode 1, písm. b), c), v bode 2, v bode 3 dodatku (zmluvy) alebo v č.l. 3 bod 3.6, v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok. Formulácia niektorých „povinností“ účastníka (rozumej žalovaný) ako napríklad „nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku (rozumej právny predchodca žalobcu) vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka“ (bod 2 dodatku) nie je možné považovať za dostatočne určitú ani zrozumiteľnú. Rovnako z formulácie „v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1, písm. b), c), v bode 2, v bode 3 alebo v č.l. 3 bod 3.6 a v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok“ nemožno vyvodiť, plnenie akých konkrétnych povinností zo zmluvného vzťahu, poprípade ich súhrnu, je zabezpečené zmluvnou pokutou, pričom len porušenie konkrétnej povinnosti je podmienkou na uplatnenie zmluvnej pokuty. Z obsahu dodatku (zmluvy) tiež vyplýva, že právo na zaplatenie zmluvnej pokuty je ďalej podmienené „vypojením SIM karty“, ide teda o kumuláciu porušenia povinnosti (konaním alebo opomenutím) zo strany žalovaného (pričom nie je dostatočne určito a zrozumiteľne určené o akú povinnosť ide), a vypojenia SIM karty (konaním právneho predchodcu žalobcu). Zo žiadneho ustanovenia dodatku, ani Všeobecných zmluvných podmienok však nevyplýva aké porušenie povinností má za následok „vypojenie SIM karty“ a teda vznik nároku na zmluvnú pokutu. Navyše dohodou účastníkov v dodatku k zmluve o pripojení, došlo k zmene v obsahu záväzkov účastníkov podľa , v časti predmetu zmluvy a doby trvania zmluvy. Z jeho obsahu nevyplýva viazanosť Všeobecnými zmluvnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, len že je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení, ktorú však žalobca súdu nepredložil, v dôsledku čoho aplikáciu Všeobecných zmluvných podmienok právneho predchodcu žalobcu na zmluvný vzťah účastníkov nepreukázal.

Na základe vyššie uvedeného súd dohodu o zmluvnej pokute, ako sankcie spojenej s nesplnením povinností žalovaného, považoval za neplatný právny úkon podľa . Neplatnosť dohody o zmluvnej pokute nastáva zo zákona a súd na ňu prihliada z úradnej povinnosti.

Obranu žalovaného, podľa ktorej mu krátko potom, čo uzatvoril dodatok k zmluve bol telefón odcudzený, túto skutočnosť nahlásil na Slovak Telekom, pričom táto spoločnosť mu neposkytla náhradnú SIM-kartu, aby mohol využívať služby v zmysle zmluvy, súd nepovažoval za dôvodnú. Z dohody o zmene zmluvy o pripojení (č.l. 41) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému náhradnú SIM kartu po krádeži dňa 04.09.2009 s aktiváciou do 2 dní, z čoho vzhľadom na dátum uzatvorenia dodatku (26.08.2009) vyplýva dôvodný predpoklad, že zo bolo bez zbytočného odkladu.

O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len ), z dôvodu, že žalovaný mal vo veci úspech len čiastočný, ale nepriznal mu náhradu trov konania, pretože si žiadne neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . ( )

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.