Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-167-2013.pdf
PDF · 101.05 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/167/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, proti odporcovi: H. (hlásený pobyt bezdomovca), o zaplatenie 443,83 € s prísl. takto
rozhodol:
Zrušuje sa Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. 37C/167/2013-35 zo dňa 23.4.2013.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 443,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 443,83 € od 29.7.2011 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 26,50 €, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným dňa 6.3.2013 domáhal vydania rozhodnutia ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatil mu sumu 443,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 29.7.2011 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol že účastníci konania uzavreli Zmluvu č. A00041196 (Zmluva 1) a Zmluvu č. A4548460 (Zmluva 2), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (VP); v zmysle uvedených zmlúv boli odporcovi vypožičané 2ks SIM kariet, a účastnícke telefónne čísla. Keďže uplatnenie nároku z titulu zmluvnej pokuty vo výške 497,91 € bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka a navrhovateľ je ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky, sa navrhovateľ domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie Ericsson C905 Cyber-shot vo výške 291,00 € - uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, teda predstavuje škodu navrhovateľa ktorú mu odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Zmluvná pokuta mala plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, ktorá navrhovateľovi mohla vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za akciovú cenu splnil, avšak odporca si svoju povinnosť (zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky) nesplnil; zmluvná pokuta nebola dojednaná s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky za trvania zmluvného vzťahu ani pre prípad keď dôjde k porušeniu povinnosti odporcu a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech, ale mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia zmluvného záväzku odporcu. Odporca si bol vedomý že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v dodatku len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dohodnutú dobu, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia); okrem škody
za akciový telefón / telekomunikačné zariadenie navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, pričom tieto škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania. Spôsobená škoda je vo výške 291,00 € (ako rozdiel akciovej ceny 109,00 € a predajnej ceny 400,00 €). Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 152,83 €, vyfakturovaných v období marec 2011 až máj 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011vyzval odporcu na úhradu dlhu v dodatočnej lehote, odporca však na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 29.7.2011. Navrhovateľ žiada o priznanie sumy za neuhradené služby vo výške 152,83 €, a zaplatenie sumy 291,00 € z titulu náhrady škody.
K návrhu priložil navrhovateľ Zmluvu 1, Zmluvu 2, VP, cenovú reláciu k telekomunikačnému zariadeniu Sony Ericsson C905 Cyber-shot poskytnutému odporcovi (predajná cena 400,00 €), Dodatok k Zmluve 1, prílohu č. 1 k Dodatku k Zmluve 1, pokus o pokonávku zo dňa 14.7.2011 spolu s doručenkou pre odporcu, 8 ks faktúr.
Okresný súd Trnava vo veci vydal platobný rozkaz č. 37C/167/2013-35 zo dňa 23.4.2013, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo odporcovi ani po viacnásobne opakovaných pokusoch doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 173, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bol platobný rozkaz zrušený.
Navrhovateľ sa na pojednávanie konané dňa 8.1.2014 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a oznámil že na podanom návrhu trvá, pričom vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti, keď sa pridržiava podaného návrhu a predložených dôkazov.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Odporca sa na pojednávanie konané dňa 8.1.2014 nedostavil, ani sa z vážnych dôvodov neospravedlnil, pričom predvolanie mu bolo doručované na adresu obecného úradu W.ktorý je v zmysle ustanovenia § 5 zák.č. 253/1998 Z.z. adresou trvalého pobytu odporcu), a ktoré bolo prevzaté dňa 8.11.2013, uložené bolo na obecnom úrade od 8.11.2013 do 25.11.2013 (oznámenie o uložení zásielky bolo vyvesené na úradnej tabuli obce) - v zmysle § 47, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku aj ak si adresát zásielku do troch dní od uloženia nevyzdvihne, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel; zásielka sa preto považuje odporcovi za doručenú dňom 11.11.2013.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, prejednal vec v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ predložené a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Odporca s navrhovateľom uzavreli dňa 24.9.1998 Zmluvu č. 00041196 s Dodatkom a prílohou k dodatku, a dňa 28.8.2009 Zmluvu č. A4548460; neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli VP.
V zmysle Dodatku k Zmluve č. 00041196 zo dňa 21.8.2009 navrhovateľ odpredal odporcovi 1 kus mobilného telefónu zn. Sony Ericsson C905 Cyber-shot za zľavnenú kúpnu cenu 109,00 €; odporca sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu k navrhovateľovi a využívať (a riadne a včas platiť) služby.
Obvyklá predajná cena (t.j. nie v rámci akcie) mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson C905 Cyber-shot bola v čase uzavretia dodatku k Zmluve 1 vo výške 400,00 € (akciová cena vo výške 109,00 €).
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovanú 8-mimi faktúrami za obdobie od marca 2011 do mája 2011 spolu vo výške 152,83 €, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle zmlúv. Na uvedenú skutočnosť bol odporca upozornený pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011.
Odporca neuhradil navrhovateľovi dlh ani len čiastočne.
Žalovaná suma pozostáva z dlhu za poskytnuté služby vo výške 152,83 € a z nároku na zaplatenie spôsobenej škody vo výške 291,00 €, spolu teda suma 443,83 €.
Úrok z omeškania požaduje navrhovateľ vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy, a to počnúc nasledujúcim dňom po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku (t.j. od 29.7.2011).
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42, ods. 1, písm. a), ods. 2, písm. a), a b), ods. 3, písm. a), ods. 4, písm. a), a b) zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Účastník má právo na uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie, poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.
Podnik je povinný uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie.
Účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43, ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 5 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 420, ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa čl. 1, bod 1.2 Dodatku k Zmluve 1 je predmetom dodatku dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia ... Sony Ericsson C905 Cyber-shot za kúpnu cenu 109,00 €...
Podľa čl. 2, bod 2.3. Dodatku k Zmluve 1 účastník sa zaväzuje že po dobu 24 mesiacov ... zotrvá v zmluvnom vzťahu ... a ... nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka ...
Podľa Čl. 8.2.3. VP zákazník sa zaväzuje uhradiť poplatky za služby GSM v lehote splatnosti faktúry...
Podľa Čl. 11.1. VP spoločnosť Globtel a zákazník zodpovedajú za spôsobenú škodu v dôsledku porušenia Zmluvy a VP v zmysle platných právnych predpisov...
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.7.2011 do 8.11.2011 vo výške 1,5%.
Podľa R 55/1971 (s. 51): Škoda (ako kategória občianskeho práva) sa chápe ako ujma, ktorá nastala (ktorá sa prejavuje) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, je teda (ak nedochádza k naturálnej reštitúcii) napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí.
Za inú škodu možno považovať ujmu spočívajúcu v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať.
Zmluva o poskytovaní služieb elektronických komunikácií je inominátnou (nepomenovanou) zmluvou; je potrebné posudzovať ju podľa jej obsahu. Na základe takejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal k poskytovaniu služieb odporcovi, a tiež mu predal mobilný telefónny prístroje za zníženú / akciovú cenu. Odporca sa zaviazal za služby navrhovateľovi riadne a včas platiť po dobu 24 mesiacov, čo však neurobil, na základe čoho bola zmluva zo strany navrhovateľa ukončená.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti (spočíva v existencii úkonu ktorý je v rozpore s objektívnym právom, pričom k porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané), existencia škody (t.j. ujmy ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch ako všeobecným ekvivalentom), príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou (medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný), a zavinenie (znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode, môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné, pre splnenie podmienok zodpovednosti však nie je rozhodujúce či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti; právna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá).
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a oprávnený, nakoľko odporca s navrhovateľom uzavreli dňa 24.9.1998 Zmluvu č. 00041196 s Dodatkom a prílohou k dodatku, a dňa 28.8.2009 Zmluvu č. A4548460 (neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli VP), pričom v zmysle Dodatku k Zmluve č. 00041196 zo dňa 21.8.2009 navrhovateľ odpredal odporcovi 1 kus mobilného telefónu zn. Sony Ericsson C905 Cyber-shot za zľavnenú kúpnu cenu 109,00 €; odporca sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu k navrhovateľovi a využívať (a riadne a včas platiť) služby. Obvyklá predajná cena (t.j. nie v rámci akcie) mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson C905 Cyber-shot bola v čase uzavretia dodatku k Zmluve 1 vo výške 400,00 € (akciová cena vo výške 109,00 €). Následne odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovanú 8-mimi faktúrami za obdobie od marca 2011 do mája 2011 spolu vo výške 152,83 €, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k Zmluve 1. Na uvedenú skutočnosť bol odporca upozornený pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011, svoj dlh však ani len čiastočne neuhradil.
Z titulu nezaplatených služieb má navrhovateľ nárok na zaplatenie sumy vo výške 152,83 €.
Súd tiež priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie škody, ktorá mu vznikla ako rozdiel medzi obvyklou predajnou cenou (teda nie cenou určenou v rámci akcie) mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson C905 Cyber-shot vo výške 400,00 €, a akciovou cenou za ktorú bol mobilný telefón poskytnutý odporcovi vo výške 109,00 €, t.j. škody vo výške 291,00 €. Podľa názoru súdu boli splnené predpoklady pre priznanie náhrady tejto škody, nakoľko odporca svojím konaním porušil právnu povinnosť - podmienky zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania (zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky), čím navrhovateľovi bola spôsobená škoda tak, že odporca získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, pričom k predaju za takúto cenu by zo strany navrhovateľa (bez záväzku odporcu používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti) neprišlo (t.j. bez uzavretia zmluvy by predal konkrétny mobilný telefón za cenu 400,00 €, a nie za cenu 109,00 €).
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi na istine celkom sumu 443,83 €, a to ako úhradu za poskytnuté služby (hovorné) vo výške 152,83 € a náhradu škody vo výške 291,00.
Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľ tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (ku dňu 29.7.2011 vo výške 1,5%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 443,83 € od 29.7.2011 do zaplatenia (pričom právo na úrok z omeškania priznal navrhovateľovi od toho dňa, od ktorého to požadoval, keď navrhovateľ žiadal priznať právo na úrok z omeškania za kratšie obdobie, než za aké mal v skutočnosti nárok).
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, tak, že vo veci plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 26,50 €, ako ním zaplatený súdny poplatok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).