Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/125/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Pribinova 25, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47233516, Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanej Y. C., nar. XX.X.XXXX, F. XXX/XX, T., okres L. M., o zaplatenie 1.660,03 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 84,92 eur, úrok z omeškania zo sumy 84,92 eur vo výške 9,5 % ročne za obdobie od 25.9.2011 do zaplatenia, to všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.6.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.660,03 eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 21.4.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe poukázal na to, že dňa 20.11.2009 uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“) a poskytol žalovanej úver 1.493,73 eur, pričom žalovaná mal úver splatiť v 30 mesačných splátkach po 91,28 eur; uviedol, že účastníci sa dohodli na odklade splátok 6, 7, 8 a tieto sa žalovaná zaviazala zaplatiť ako splátky č. 31, 32, 33, neskôr sa dohodli na odklade splátok 14 a 15, pričom za odklad splátok sa zaviazala žalovaná zaplatiť 182,56 eur, pričom uvedené splátky mala zaplatiť vrátane uvedenej odmeny ako splátky 34, 35, 36 a 37. Uviedol, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok už pri prvej splátke, do okamžitej splatnosti úveru zaplatila 1.1180,93 eur; uviedol, že využil právo na okamžitú splatnosť úveru, pričom žalovaná mala uhradiť sumu 1.740,03 eur dňa 25.9.2011, uhradila ju však len čiastočne vo výške 80,- eur.

Žalovaná vo vyjadrení k podanej žalobe uviedla, že si je vedomá jej splátok voči žalobcovi, poukázala na dlhodobú nezamestnanosť a ochrnutie na ľavú končatinu, požiadala o splátky.

Podaním doručeným súdu dňa 30.10.2013 oznámilo svoj vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu dňa 27.11.2013 oznámilo, že z tohto konania vystupuje. Uvedené oznámenie o vystúpení z konania doručil súd právnemu zástupcovi žalobcu dňa 3.12.2013, dňa 9.12.2013 (teda po tom, ako už bolo žalobcovi oznámené, že vedľajší účastník z konania vystúpil) samotný žalobca, i jeho právny zástupca vzniesli námietky proti vstupu uvedeného združenia do

konania, pričom právny zástupca žalobcu v súvislosti s podanou námietkou uplatnil i nárok na náhradu trov konania. Vzhľadom na vyššie uvedené však súd na predmetné podania neprihliadal a ani o nich nerozhodoval.

Na nariadené pojednávania sa žalobca a jeho právny zástupca nedostavili, nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec postupom podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu podanej žaloby a obsahu k nej pripojených: výpisu žalobcu z obchodného registra, oznámenie o zosplatnení a kópie súvisiacej doručenky, zmluvy o revolvingovom úvere, oznámenia o schválení úveru, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., dodatku k zmluve o revolvingovej pôžičke, splátkového kalendára, karty klienta; oboznámením obsahu informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra, informatívneho výpisu právneho zástupcu žalobcu z obchodného registra, rozpisu priemerných úrokových mier za obdobie mesiacov, štvrťrokov, polrokov a celého roka 2009, podania žalovanej doručeného súdu 28.8.2013 a obsahu k nej pripojených kópií uznesení tunajšieho súdu -29 a -20, podania žalovanej doručeného súdu 30.10.2013, podania žalobcu doručeného súdu 3.9.2013, celého obsahu spisov tunajšieho súdu sp. zn. a ; oboznámením obsahu na pojednávaní 9.1.2014 žalovanou predložených platobného dokladu SIPO a výplatného lístka žalovanej za mesiac november 2013; oboznámením obsahu oznámenia vedľajšieho účastníka v tomto konaní o vstupe do konania aj jeho oznámenia o vystúpení z konania, oboznámením obsahu podania žalobcu doručeného súdu 11.12.2013, podania právneho zástupcu žalobcu doručeného súdu 11.12.2013, faxového podania právneho zástupcu žalobcu doručeného súdu 7.1.2014, rozpisu priemerných úrokových mier v roku 2009, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za druhý štvrťrok 2009 a za tretí štvrťrok 2009, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 20.11.2009 Zmluvu, na základe ktorej mal byť žalovanej poskytnutý úver 1.493,73 eur, ktorý sa zaviazala splatiť 30-mi splátkami po 91,28 eur. V Zmluve bola „dohodnutá“ ročná úroková sadzba 68,93 %, priemerná RPMN bola určená 48,96 %, RPMN v časti 6. Zmluvy - údaje o schválenom revolvingovom úvere bola 68,95 %, počet splátok bol určený na 30, splatnosť splátok 20 deň v mesiaci, mesačná splátka vo výške 91,28 eur, zároveň boli uvedené údaje vo vzťahu k revolvingu.V Zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ako aj konkrétny údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (údaj o mesačne splátke je vyjadrený jeden bez určenia aká časť pripadá na istinu, úroky a prípadné iné poplatky - je iba poznamenané, že ide o splátku vrátane úrokov). Zároveň v bode 8. Zmluvy je „dohoda“ o poskytnutí služby podľa spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru za súčasného záväzku dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 147,88 eur, ktorá odplata podľa bodu 8.4 Zmluvy je splatná dňom uzavretia uvedenej dohody o poskytnutí služby a zmluvné strany sa „dohodli“ na započítaní pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie vyššie uvedenej odplaty podľa dohody o poskytnutí služby.

Podľa žalobcu sa účastníci mali dohodnúť na odklade splátok č. 6, 7 a 8, ktoré sa zaviazala žalovaná zaplatiť ako splátky č. 31, 32, 33 - žiaden doklad o takejto písomnej dohode doplňujúcej Zmluvu nebol v celom konaní predložený. Taktiež mali dňa 8.4.2011 uzavrieť dodatok k Zmluve o odklade splátok 14 a 15, za čo sa mala žalovaná zaviazať zaplatiť zmluvnú odmenu 182,56 eur a odložené splátky vrátane tejto odmeny uhradiť ako splátky č. 34 a 35 (t.j. v zmysle textu samotného dodatku - v súvislosti s týmto vyhotoveným splátkovým kalendárom a podľa tvrdení žalobcu v podanej žalobe a v podaní učinenom prostredníctvom jeho právneho zástupcu a doručeného súdu faxom 7.1.2014 malo ísť o splátky č. 34 až 37).

Žalovanej bol podľa Zmluvy poskytnutý úver vo výške 1.345,85 eur (t.j. suma po odpočítaní 147,88 eur v zmysle dohody podľa časti 8. zmluvy); do zosplatnenia úveru žalovaná poukázala žalobcovi úhrady vo výške spolu 1.180,93 eur, po jeho zosplatnení úhradami z 12.10.2011 až 28.2.2012 spolu sumu 80,- eur, celkom tak doposiaľ zaplatila 1.260,93 eur.

Žalobca sa domáha zaplatenia sumy 1.660,03 eur, ktorá podľa jeho vyjadrenia v podaní doručenom súdu faxom 7.1.2014 pozostáva z neuhradenej istiny 913,21 eur a neuhradených úrokov 746,82 eur.

Žalovaná potvrdila uzavretie Zmluvy, poukázala na to, že v ten istý deň uzavrela so žalobcom aj ďalšiu zmluvu o úvere, a to zmluvu č. XXXXXXXXX, kde jej bol podľa nej poskytovaný úver 398,33 eur. Čo sa týka zmluvy, ktorej sa týka toto konanie, nevedela uviesť či jej bola vyplatená na účet celých 1.493,73 eur, mohlo to byť o čosi menej. Poukázala na to, ako vyplýva i z obsahu Zmluvy, že o úver žiadala za účelom zariadenia domácnosti. Uviedla, že Zmluvu vypisovala pani, ktorá konala v mene žalobcu, ktorá tam uviedla priamo aj úrok aj všetky ostatné údaje, žalovaná Zmluvu následne len podpísala. Poukázala na to, že úrokovú sadzbu z úveru považuje za veľmi vysokú; uviedla, že sa dostala následne do finančných problémov, preto sa omeškala s určitými splátkami, splácala úver tak ako je uvedené v karte klienta, ktorú predložila na pojednávaní na nahliadnutie (totožná s kartou predloženou žalobcom) v súvislosti s čím zároveň uviedla, že podľa tejto karty klienta už 30.6.2011 mala mať zaplatenú 18.-tu splátku a teda nevie prečo je v oznámení o zosplatnení tento údaj uvedený - teda údaj o omeškaní s 18.- tou splátkou. Uznala, že nevrátila plnú sumu, ktorá jej bola požičaná, zároveň však uviedla, že nemôže súhlasiť s tak vysokým úrokom z omeškania, v tej dobe peniaze nutne potrebovala a nemôže súhlasiť ani s nejakými prípadnými inými sankciami, ktoré by v rámci žaloby žalobca chcel. Ďalej uviedla, že sa telefonicky dohodla s tou pani, ktorá tú zmluvu uzatvárala za žalobcu s tým, že sa za ňou zastaví, ona sa jej ozvala a prišla za ňou do zamestnania kde podopisovala údaje a žalovaná zmluvu potom už len podpísala, celé to trvalo asi len 15 minút, reálne ani nemala možnosť tým pádom si prečítať čo je na zadnej strane zmluvy, teda tie zmluvné dojednania, takže podpísala tú zmluvu tak, ako ju vypísala tá pani. Poukázala na to, že momentálne síce pracuje, avšak má uzavretú pracovnú zmluvu iba na dobu určitú a to iba do 23. januára 2014, nevie či bude pracovná zmluva predlžená; jej príjem je tam uvedená základná mzda takže posledný čistý príjem mala v novembri 2013 v sume 292,48 eur, z toho príjmu sú jej vykonávané zrážky v prospech spoločnosti Cofidis po 60,- eur. Býva v spoločnej domácnosti s manželom a dospelou dcérou, táto nastúpila v decembri 2013 do práce v Kauflande, býva s nimi aj 80- ročná mama žalovanej; manžel žalovanej 4 mesiace nepracuje, je práceneschopný, jeho nemocenské predstavuje mesačne zhruba 250,- až 270,- eur, mama žalovanej má dôchodok 392,- eur, dcérin príjem nevie aký bude. Na výdavky spojené s bývaním uhrádzajú 221,35 eur mesačne, zároveň však majú dlh na odbere plynu a elektriny, kde splácajú dlžobu, preto ak ju súd zaviaže na zaplatenie nejakej sumy žiada o možnosť jej úhrady v splátkach.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , , , - ďalej tiež iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia dodatku k Zmluve, o odklade splátok č. 14 a 15), právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány).

Za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovníci alebo členovia, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch právnickej osoby alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenie, vznikajú práva a povinnosti právnickej osobe, len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti právnickej osoby a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník nemohol vedieť.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia dodatku k Zmluve o odklade splátok č. 14 a 15), zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia dodatku k Zmluve, o odklade splátok č. 14 a 15), pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.

Podľa - ďalej tiež iba „OBZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia dodatku k Zmluve, o odklade splátok č. 14 a 15), ustanovenia tohto zákona o jednotlivých obchodných spoločnostiach a o družstve určujú štatutárny orgán, ktorého konanie je konaním podnikateľa.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná iba čiastočne.

Žalobcom žalovanej poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, a to vzhľadom na nasledovné:

-v Zmluve absentuje náležitosť podľa - konečná splatnosť spotrebiteľského úveru - daný nedostatok nie je odstránený tým, že podľa názvu ide o zmluvu o revolvingovom úvere, nakoľko podľa časti 5. i časti 6. Zmluvy mal byť poskytnutý najprv úver v konkrétnej výške 1.493,73 eur , vo vzťahu k nemu bol určený počet splátok a revolving mohol byť poskytnutý až po splnení ďalších podmienok v zmluvných dojednaniach (čl. 4. zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.) - k jeho využitiu však zároveň zo strany dlžníka nemuselo dôjsť, preto údaj o konečnej splatnosti prvotne poskytnutého úveru podľa Zmluvy mal a musel (v zmysle cit. ust. ) byť v Zmluve uvedený - napriek tomu v nej absentuje;

-v Zmluve absentuje riadne uvedenie náležitosti podľa - výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov - v Zmluve je uvedená iba „mesačná splátka (vrátane úrokov)“ s určením jej výšky bez riadneho určenia aké nároky sú ňou uhrádzané, teda bez určenia aká časť splátky pripadá na istinu, úroky z úveru a prípadné poplatky; zároveň priamo v Zmluve nie je uvedené kedy presne je splatná prvá splátka (vyžadovať určenie presných dátumov všetkých splátok by bolo nepochybne prehnané - vo vzťahu k tomu možno akceptovať prosté určenie dňa v mesiaci, avšak vo vzťahu ku konkrétnemu termínu prvej splátky však nemôže byť problém takýto údaj do zmluvy uviesť, pričom práve od tohto údaja sa potom odvíja i údaj o konečnej splatnosti úveru a jeho správnosť tak možno i overiť).

Na základe uvedeného má súd za to, že žalovaná bola podľa Zmluvy povinná vrátiť veriteľovi iba istinu poskytnutého úveru, a to iba v takej sume, aká jej v skutočnosti bola reálne vyplatená, t.j. v sume 1.345,85 eur.

V súvislosti k záveru vyjadrenému v predchádzajúcom odseku súd poukazuje na to, že ako neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti vyhodnotil dohodu o poskytnutí služby v zmysle časti 8. Zmluvy, a to osobitne čo sa týka tam dohodnutého poplatku vo výške 147,88 eur (keďže revolving v danom prípade nebol poskytnutý, z dôvodu hospodárnosti sa súd nezaoberá v bode 8.1. Zmluvy uvedený poplatkom za možnosť odkladu splatnosti splátok revolvingu, i keď ďalej uvedené dôvody možno plne vzťahovať i naň). Táto dohoda už v samom počiatku zhoršuje zmluvné postavenie spotrebiteľa - žalovanej, nakoľko sa týmto od nej požaduje už na začiatku zmluvného vzťahu uhradiť formou zápočtu oproti sume dohodnutého úveru poplatok za poskytnutie „možnosti“ odkladu splatnosti „maximálne troch“ akýchkoľvek splátok úveru, pričom tento poplatok je stanovený v striktnej výške - bez ohľadu či vôbec k odkladu splatnosti počas zmluvného vzťahu dôjde aspoň u jednej splátky, jeho výška je neprimeraná i hodnote súčtu troch prípadne čo do splatnosti odložených splátok podľa Zmluvy (nakoľko presahuje 50% súčtu troch splátok podľa Zmluvy, ktoré by maximálne bolo možné čo do splatnosti odložiť), je platený vopred zápočtom oproti sume úveru - teda nie až po skutočnom poskytnutí takej služby, pričom o sumu tohto poplatku sa znižuje skutočná výška poskytnutého úveru, avšak žalovaná ako

spotrebiteľ by musela (v prípade, že by Zmluva mala všetky náležitosti a úver teda nebol bez poplatkov a bezúročný) uhrádzať úroky z úveru i z tej časti úveru, ktorá jej reálne poskytnutá nebola, ale bola priamo započítaná na uvedený poplatok. Ak veriteľ umožňuje dlžníkovi prípadný odklad splátky úveru, nie je dôvod na to, aby uvedené riešil kvázi samostatnou zmluvou - naviac zapracovanou do textu samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedenú dohodu súd vyhodnotil na základe vyššie uvedeného ako neprijateľnú zmluvnú podmienku ( ) a teda podmienku neplatnú ( ), pričom ju nepovažoval, s ohľadom na okolnosti vypísania údajov v Zmluve a jej podpisu žalovanou, ako ich žalovaná popísala vo svojom výsluchu, ani za individuálne dojednanú.

Žalovaná istina 1.660,03 eur má podľa žalobcu pozostávať, po započítaní platieb vykonaných žalovanou po zosplatnení úveru (t.j. po započítaní sumy 80,- eur zaplatenej spolu v období od 12.10.2011 do 28.2.2012) z neuhradenej istiny 913,21 eur a neuhradených úrokov 746,82 eur, pričom žalobca v príslušnom podaní uvádza, že ide o súčet všetkých splátok, ktoré sa stali splatnými a neboli uhradené ani následne (rozumej po zosplatnení). Ak by úver nebol (ako je uvedené vyššie) bezúročný a bez poplatkov, pri počte 30 splátok po 91,28 eur by žalovaná zaplatila spolu 2.738,40 eur. Súčet žalovanej sumy 1.660,03 eur a sumy žalovanou doposiaľ celkom zaplatenej 1.260,93 eur predstavuje 2920,96 eur, pričom rozdiel medzi ňou a sumou 2.738,40 eur je 182,56 eur, t.j. suma rovnajúca sa výške „zmluvnej odmeny“ podľa dodatku k Zmluve, o odklade splátok č. 14 a 15 z 8.4.2011.

Uvedený dodatok mal byť podľa jeho obsahu uzavretý v mene žalobcu tam uvedenými konateľmi (viď záhlavie dodatku). Dodatok je však podpísaný za žalobcu iba jednou osobou, pričom podľa v tomto konaní oboznámených výpisov žalobcu z obchodného registra za žalobcu konajú vždy dvaja konatelia spoločnosti spoločne. Navyše v danom dodatku nie je uvedená ani žiadna iná osoba a jej funkcia, z ktorých údajov by vyplývalo, že daný dodatok uzavrel pracovník alebo člen žalujúcej spoločnosti oprávnený na to vo vnútorných predpisoch danej právnickej osoby alebo vzhľadom na jeho pracovné zaradenie ( ), resp. že by dodatok osoba, ktorá ho za žalobcu podpísala uzavrela v mene žalobcu na základe riadneho a platného plnomocenstva ( , ). Keďže podľa daného dodatku ho žalobca uzatváral v zastúpení konateľmi (dokonca troma), pričom ale nebol podpísaný minimálne dvoma z nich (ako je určené konanie menom žalujúcej spoločnosti i podľa výpisu z obchodného registra - a to podľa tam uvedeného záznamu od 20.4.2004), nepovažuje súd uvedený dodatok za riadne a platne uzavretý a teda žalobca nie je oprávnený od žalovanej požadovať tam uvedenú sumu „zmluvnej odmeny“ 182,56 eur, nakoľko sám spôsobil, že tento dodatok nie je doposiaľ uzavretý platne (z uvedených dôvodov sa už súd bližšie nezaoberá neprimeranosťou dotknutej zmluvnej odmeny za službu, ktorá mala byť v zmysle dodatku žalovanej poskytnutá, ani otázkou samotnej možnosti jej dojednania s ohľadom na obsah Zmluvy a ustanovenie atď.).

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností má súd za to, že žalovaná v súvislosti s uzavretím Zmluvy bola povinná žalobcovi vrátiť iba istinu skutočne jej podľa Zmluvy poskytnutého úveru, teda sumu 1.345,85 eur, pričom do podania žaloby preukázateľne zaplatila 1.260,93 eur a z hore uvedených dôvodov ohľadne bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru treba žalovanou doposiaľ zaplatenú sumu v celkovej výške 1.260,93 eur považovať za úhradu tejto sume zodpovedajúcej časti skutočne jej podľa Zmluvy poskytnutej istiny úveru. Rozdiel medzi uvedenými sumami, ktorý je teda žalovaná povinná ešte zaplatiť, predstavuje 84,92 eur, na zaplatenie ktorého ju na základe vyššie uvedených skutočností súd v tomto konaní zaviazal a v prevyšujúcej časti žalovanej istiny súd žalobu zamietol (t.j. ohľadne sumy 1.575,11 eur - a to: čo sa týka jej časti 746,82 eur ako nezaplatených úrokov - z dôvodu vyššie rozvedenej bezúročnosti úveru, čo sa týka jej časti vo výške 182,56 eur - z dôvodu vyššie rozvedeného nepreukázaného samotného platného dojednania zmluvnej odmeny za odklad splátok č. 14 a 15, čo sa týka jej časti vo výške 645,73 eur - z dôvodu, že táto časť istiny úveru už bola, ako je vyššie uvedené žalovanou zaplatená v rámci ňou do podania žaloby vykonaných úhrad v celkovej výške 1.260,93 eur).

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení platnom a účinnom do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Pri zachovaní výšky a frekvencie splátok podľa Zmluvy uhradila by žalovaná poskytnutú istinu úveru 14.-timi splátkami po 91,28 eur a poslednou, 15.-tou splátkou vo výške 67,93 eur. Teda časť doposiaľ dlžnej sumy 84,92 eur, konkrétne 16,99 eur, mala byť pri postupe podľa Zmluvy splatná dňa 20.1.2011, a zostávajúca časť vo výške 67,93 eur dňa 20.2.2011. Keďže uvedené sumy žalovaná v daných termínoch neuhradila, dostala sa s ich úhradami do omeškania, pričom podanie žalobcu označené ako oznámenie o zosplatnení z 2.8.2011 (doručené žalovanej 5.8.2011) možno považovať za akési dodatočné poskytnutie lehoty žalovanej na zaplatenie uvedenej sumy 84,92 eur, pričom žalovaná uvedenú sumu neuhradila v tejto dodatočnej lehote (z obsahu uvedeného podania 15 dní od jeho doručenia žalovanej) a dostala sa s jej úhradou tak do omeškania a teda je povinná žalobcovi zaplatiť úrok z omeškania z uvedenej sumy. Z uvedených dôvodov súd podľa vyššie citovaných ustanovení a nariadenia vlády SR č. priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 84,92 eur, a to vo výške 9,5 % ročne odo dňa 25.9.2011 (teda až odo dňa od ktorého ho požadoval žalobca v podanej žalobe) do zaplatenia. V prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania, t.j. v časti požadovaných úrokov z omeškania zo sumy 1575,11 eur, súd žalobu zamietol s ohľadom na zamietnutie žaloby v samotnej uvedenej časti žalovanej istiny.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom konaní mali obaja účastníci úspech čiastočný, pričom miera úspechu bola podstatne vyššia na strane žalovanej, ktorá však nárok na náhradu trov konania v konaní neuplatňovala a podľa obsahu spisu jej ani preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov.

Podľa súd umožnil žalovanej splniť povinnosti uložené jej týmto rozsudkom v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktorú lehotu vzhľadom na výšku uložených povinností a príjmové a sociálne pomery žalovanej považuje za dostatočnú a primeranú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.