Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-403-2013.pdf
PDF · 84.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/403/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á. r. L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, IČO: B 108305, Luxemburg, práv. zast.: AK Gallo, s.r.o., IČO: 36 715 352, Jilemnického č. 4012/30, 036 01 Martin proti odporcovi: E. B., L.. XX.XX.XXXX, J. XXX XX L. J. Č.. XXX, o zaplatenie 7.180,89 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je po v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.311,94 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.6.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 435,38eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v A. J. C., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do konca daného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom apríl 2014 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 868,95 eur zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 7180,89 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.6.2010 až do zaplatenia z titulu zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX uzavretej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., ktorý poskytol odporcovi pôžičku v sume 10204,10 eur a odporca sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných 67 mesačných splátkach po 152,20 eur mesačne. Odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku a v súlade s podmienkami zmluvy o pôžičke navrhovateľ dňa 18.5.2010 vypovedal zmluvu o pôžičke a vyzval odporcu na zaplatenie všetkých splátok jednorazovo.
Prípisom zo dňa 2.8.2013 navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca predložil súdu históriu splácania úveru a uviedol, že ku dňu podania návrhu mal odporca uhradiť navrhovateľovi sumu 6311,94 eur, ďalej dohodnutú zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky, v zmysle článku 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v sume 868,95 eur, vypočítanú ku dňu 31.12.2012. Dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje istina v sume 6.311,94 eur plus zmluvná pokuta v sume 868,95 eur - prijaté úhrady t.j. 7.180,89 eur. Ďalej uviedol, že suma 5.887,92 eur predstavuje skutočne poskytnutú pôžičku odporcovi a suma 10 .204,10 eur predstavuje celkovú sumu pôžičky, v ktorej sú zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa v sume 4.316,18 eur, t.j. keby odporca pôžičku splácal riadne a včas.
Uznesením Okresného súdu Topoľčany 6RO/149/2013-52 zo dňa10.9.2013 súd pripustil zmenu na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil navrhovateľ: Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie č. 12, 060 01 Kežmarok, a na jeho miesto vstúpil nový navrhovateľ: Secapital S. á. R. L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, IČO: B 108305, Luxemburg, na území SR zastúpený: AK Gallo , s.r.o., IČO: 36 715 352, Jilemnického č. 4012/30, 036 01 Martin.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa ospravedlnili, na pojednávanie sa nedostavili, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti prihliadol pritom na obsah spisu.
Odporca uviedol, že v súčasnej dobe pracuje brigádne, zarobí okolo 500-600 eur mesačne, ale má ešte dlhy, ktoré spláca - E. 150 eur, G. J., D. D. a ďalšie. Nemá žiaden účet, žiaden majetok, mohol by splácať dlh v splátkach, ale až od apríla medzitým zaplatí nejaké dlhy a bude ich mať menej, a to po 50,00 euro mesačne, ale až ku koncu mesiaca.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s obsahom pripojených dokladov, pričom zo Zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky( čl.3 spisu ) zistil, že dňa 20.12.2009 právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu č. XXXXXXX, podľa ktorej sa zaviazal navrhovateľ resp. jeho právny predchodca poskytnúť odporcovi úver vo výške 5.887,92 eur. Súčasne bol dohodnutý poplatok za správu úveru - celkové náklady spotrebiteľa vo výške 4.316,18 eur. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 10.204,10 eur v 67-tich mesačných splátkach po 153,30 eur. Bola dohodnutá RPMN 23,99% a ročná úroková sadzba 23,99%.
Ďalej bola dohodnutá úhrada prvej splátky so splatnosťou v nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy s tým, že každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 20-ty deň po splatností predchádzajúcej splátky s tým, že v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy.
Z bodu 12.2 článku 12 obchodných podmienok( na čl. 22 spisu ) súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky.
Z písomného podania právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 18.5.2010 súd zistil, že tento vypovedal zmluvu o pôžičke ku dňu 20.4.2010 a vyzval navrhovateľa na zaplatenie celej dlžnej čiastky v sume 6.357,63 eur. V priebehu konania na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.3.2013 postúpil právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok pohľadávku voči odporcovi spoločnosti Secapital S. á. r. L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa čo do istiny 6.311,94 eur je dôvodný, pretože medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená vyššie uvedená zmluva o účelovej pôžičke, ktorú treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle znení citovaných zákonných ustanovení, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 6.311,94 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 67-tich mesačných splátkach po 152,30 eur a tiež sa zaviazal uhradiť poplatok za správu úveru vo výške 4.316,18 eur, spolu sumu 10.204,10 eur, v tejto časti súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný a rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená dlžnú sumu 6.311,94 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.6.2010 do zaplatenia, keď výška úroku z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami § 517 OZ a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 868,95 eur, táto nebola dohodnutá v samotnej úverovej zmluve, jej výška vyplýva iba z obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetná zmluva je vo svojich ustanoveniach ( obchodných podmienkach ) evidentne nevyvážená, čo sa premietlo najmä v ustanoveniach o porušení povinností zmluvných strán, v ustanovení o predčasnom splatení a pod. Zmluva ako celok tak zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán, hlavne čo sa týka jej zabezpečenia, keď dlžník sa zaviazal zaplatiť úroky, náklady za vyhotovenie zmluvy a pod., pričom v prípade omeškania bol dlžník sankcionovaný zákonným úrokom z omeškania a za to isté porušenie zmluvy i zmluvnou pokutou vo výške 10% z dlžnej splátky. Pre bežného spotrebiteľa sú tieto sankcie ťažko zistiteľné, nakoľko nie sú upravené v samotnej úverovej zmluve, ktorá na ne odkazuje drobným písmom na obchodné podmienky, s ktorými sa pri podpise zmluvy môže bežný spotrebiteľ len ťažko podrobne zoznámiť. Vzhľadom k hore uvedenému ide o neprijateľnú podmienku. Súd preto v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S poukazom a hore uvedené súd povolil odporcovi peňažné plnenie spolu s trovami konania splácať v mesačných splátkach po 50,00 eur mesačne, ktoré je povinný platiť vždy do konca daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2014 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh. Odporca je zamestnaný, avšak iba brigádne, má príjem cca 500,00 - 600,00 eur mesačne, avšak spláca ďalšie dlhy voči iným finančným ústavom, je nemajetný.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 435,38eur, keď úspech navrhovateľa v konaní bol 87% a neúspech 13%, t.j. na náhradu 74% trov konania (87-13= 74%), ktoré trovy navrhovateľovi vznikli na trovách právneho zastúpenia podľa §-u 10ods.1 vyhl.č. 655/2004 Z.z v sume 588,36eur, za 2 úkony právnej služby- prevzatie a príprava zastúpenia -237,34eur + 7,81eur- režijný paušál +20% DPH,- návrh na zmenu účastníka konania -237,34eur + 7,81eru režijný paušál +20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.