Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-180-2013.pdf
PDF · 77.72 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/180/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Arpáda Koreňa, prísediacich Lenky Beczeovej a Dezidera Mátého, v trestnej veci obvinenej Š. Q., na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. januára 2014 v Rožňave,
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rožňave a obvinenou Š. Q., dňa 25.11.2013 v tomto znení:
I.
Podľa § 41 ods.3 Trestného zákona z r u š u j e výrok o vine rozsudku Okresného súdu Revúca sp.zn. 7T/88/2012 zo dňa 29.05.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp.zn. 5To/76/2013 zo dňa 10.09.2013, ktorým bola obvinená Š. Q. uznaná právoplatne vinnou z prečinu podvodu § 20 k § 221 ods.1, 2 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 03.11.2011 v Rožňave, na ulici Mierovej č. 271/8, po predchádzajúcej vzájomnej dohode s ďalším obvineným Q. I., nar. 15.05.1971, bytom Čečejovce, ul. Školská 480/11, toho času vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý bol vylúčený na samostatné konanie, dala podpísať plnú moc S.Í. J., K.. XX.XX.XXXX, O. J. XXX, na základe ktorej plnej moci ju S. J.Á. splnomocnila ako osobu konajúcu v mene Občianskeho združenia „Nádej - Nový život“, Alejova 2, Košice, IČO: 42111773, ku všetkým právnym úkonom spojeným s riešením rekonštrukcie rodinného domu č. XXX v obci Licince, následne na základe plnej moci vylákala od S. J. nasledovné finančné čiastky, a to:
- dňa 19.12.2011 v popoludňajších hodinách v Revúcej, v byte na ulici V. Clementisa 1211/14, sumu 120,- Eur, za účelom vypracovania posudku pre rodinný dom v Licinciach a vystavila príjmový pokladničný doklad, č. 037/2011 zo dňa 19.12.2011,
- dňa 16.02.2012 v presne nezistenom čase v Revúcej, v byte na ulici V. Clementisa 1211/14, sumu 2.700,- Eur, s tým, že túto sumu dňa 19.03.2012 S. J. previedla zo svojho účtu, č. 0099607522/0900, na účet Občianskeho združenia „Nádej - Nový život“, č. 4015435822/7500, a táto suma mala slúžiť ako finančná zábezpeka vo výške 10 % zo žalovanej sumy,
- dňa 03.05.2012 v dopoludňajších hodinách v obci Licince, v rodinnom dome č. XXX, spoločne aj s Q. I. vylákali od S. J. sumu 1.000,- Eur, ktorá údajne mala byť použitá na zablokovanie účtu podnikateľského subjektu Štefan Házy - A JE TO!, Hviezdoslavova 65/4, Revúca, IČO: 32955626, a týmto konaním uviedla S. J., spoločne s obvineným Q. I.Ý., do omylu, keďže žiadne kroky smerujúce k riešeniu sporu o rekonštrukciu rodinného domu v Licinciach č. XXX nepodnikli, finančné čiastky, ktoré požadovali za účelom vyriešenia sporu, použili na nezistený účel, pričom spôsobila škodu pre S. J., K.. XX.XX.XXXX, O. J. Č.. XXX, vo výške 3.820,- Eur,
a zároveň z r u š u j e výrok o treste citovaného rozsudku, ktorým bol obžalovanej Š. Q. uložený trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov nepodmienečne so zaradením pre výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia,
ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
II.
Obvinená Š. Q., Y. E., K.. XX.XX.XXXX B. Y., I. O. Y., T.. Q. Č.. X, bez pracovného pomeru,
j e v i n n á, ž e
- v dobe od 14.09.2011 do 06.10.2011 v Košiciach, Spišskej Novej Vsi a v Rožňave, v úmysle finančného obohatenia sa, pod rôznymi zámienkami realizácie sociálneho programu pre seniorov, postupne vylákala od I. E. formou pôžičky celkove sumu 80.000 Eur, pričom tento program nezrealizovala a o nenávratný finančný príspevok zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu, v sume 500.000,- Eur, z ktorého mala pôžičku splatiť, nikdy nepožiadala a pre jeho poskytnutie nepredložila požadované písomnosti, čím I. E. spôsobila škodu vo výške najmenej 80.000,- Eur,
- dňa 03.11.2011 v Rožňave, na ulici Mierovej č. 271/8, po predchádzajúcej vzájomnej dohode s ďalším obvineným Q. I., dala podpísať plnú moc S. J., na základe ktorej plnej moci ju Katarína Liptáková splnomocnila ako osobu konajúcu v mene Občianskeho združenia „Nádej - Nový život“, Alejova 2, Košice, IČO: 42111773, ku všetkým právnym úkonom spojeným s riešením rekonštrukcie rodinného domu č. XXX v obci Licince, následne na základe plnej moci vylákala od S.Í. J. nasledovné finančné čiastky, a to:
- dňa 19.12.2011 v popoludňajších hodinách v Revúcej, v byte na ulici V. Clementisa XXXX/XX, sumu 120,- Eur, za účelom vypracovania posudku pre rodinný dom v Licinciach a vystavila príjmový pokladničný doklad, č. 037/2011 zo dňa 19.12.2011,
- dňa 16.02.2012 v presne nezistenom čase v Revúcej, v byte na ulici V. Clementisa XXXX/XX, sumu 2.700,- Eur, s tým, že túto sumu dňa 19.03.2012 S. J. previedla zo svojho účtu, č. 0099607522/0900, na účet Občianskeho združenia „Nádej - Nový život“, č. 4015435822/7500, a táto suma mala slúžiť ako finančná zábezpeka vo výške 10 % zo žalovanej sumy,
- dňa 03.05.2012 v dopoludňajších hodinách v obci Licince, v rodinnom dome č. 162, spoločne aj s Q. I. vylákali od S. J. sumu 1.000,- Eur, ktorá údajne mala byť použitá na zablokovanie účtu podnikateľského subjektu Štefan Házy - A JE TO!, Hviezdoslavova 65/4, Revúca, IČO: 32955626, a týmto konaním uviedla S. J., spoločne s obvineným Q. I., do omylu, keďže žiadne kroky smerujúce k riešeniu sporu o rekonštrukciu rodinného domu v Licinciach č. XXX nepodnikli, finančné čiastky, ktoré požadovali za účelom vyriešenia sporu, použili na nezistený účel, pričom spôsobila škodu pre S. J., vo výške 3.820,- Eur,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že iného uviedla do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku škodu značnú,
č í m s p á c h a l a
pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1,3 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 313/2011 Z. z. a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 3, § 38 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. l) a § 37 písm. m) Trestného zákona a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona súd obvinenú z a r a ď u j e pre výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenej ukladá p o v i n n o s ť uhradiť poškodenému I. E., K.. XX.XX.XXXX B. O., Q., I. O. K., Q. T. XX, Q., škodu vo výške 80.000,- Eur (Osemdesiattisíc Eur).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená S. J., K.. XX.XX.XXXX, O. J. Č.. XXX, okres Revúca, s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obvinená Š. Q. je trestne stíhaná pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1,3 písm. a) Trestného zákona.
Dňa 26.11.2013 bol súdu doručený návrh Okresnej prokuratúry v Rožňave na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá medzi okresným prokurátorom a obvinenou Š. Q., dňa 25.11.2013.
Podľa § 331 ods. 1 písm. a,b) Trestného poriadku návrh dohody o vine a treste na súde preskúma predseda senátu a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu určí termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste, alebo návrh dohody o vine a treste odmietne, ak zistí závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, alebo ak navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.
Pred nariadením verejného zasadnutia predseda senátu preskúmal pripojené zápisnice o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 25.11.2013, ktoré boli spísané na Okresnej prokuratúre v Rožňave, ako aj samotné dohody o vine a treste a celý pripojený spisový materiál. Takto bolo zistené, že konanie o dohode o vine a treste prebehlo v súlade s ustanovením § 232 a nasl. Trestného poriadku.
Na verejnom zasadnutí obvinená na všetky položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedala zhodne „áno“.
Podľa § 334 ods. 4 Trestného zákona ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2.
Na verejnom zasadnutí súd dospel k záveru, že sú splnené všetky podmienky na schválenie dohody o vine a treste, z ktorých dôvodov ju schválil a jej schválenie potvrdil rozsudkom v takom znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.