Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-73-2013.pdf
PDF · 75.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-4T/73/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Heleny Silaveckej a prísediacich Jána Čmaradu a Ing. Františka Zvaríka v trestnej veci proti obvinenému Ing. I. Z., nar. XX.XX.XXXX v Skalici, trvale bytom Obecný úrad Brodské pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr. zákona na verejnom zasadnutí dňa 8.1.2014 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Skalica JUDr. Petrom Mihálom a obvineným Ing. I. Z.Á. dňa 14.5.2013 a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinený Ing. I. Z., nar. XX.XX.XXXX v Skalici, trvale bytom Obecný úrad Brodské,
j e v i n n ý , ž e
v období od 3.3.2010 do 13.7.2012 v kancelárii na ulici Potočná v Skalici a na iných miestach ako podriadený finančný agent zastupujúci spoločnosť OVB Allfinanz Slovensko, a.s., Kukuričná 8, Bratislava uviedol 8 klientov do omylu tým, že bez prítomnosti, vedomia a súhlasu jednotlivých klientov, dopísal neoprávnene operácie do jedenástich Žiadostí o pravidelný spätný odkup podielových listov EURO Casho.p.f. AlicoFundsCentralEurope správ. spol., a.s. a dvoch žiadostí o vyplatenie/presun investície do podielových listov podfondovPineBridgeGlobalFunds a podielových fondov spoločnosti AlicoFundsCentralEurope správ. spol., a.a. na základe ktorých bolo uskutočnených 15 finančných operácií bez súhlasu a vedomia majiteľov podielových listov v celkovej sume 52.527 € s vyplateným na čísla účtov 4005949117/7500 a 10383711/6500, ktoré v tom čase používal a na ďalšie účty klientov, ktorými prevodmi zakrýval pred klientmi predchádzajúce neoprávnené operácie, žiadosti dal klientom podpísať a overiť podpis s tým, že finančné prostriedky z ich podielových listov budú použité v ich prospech v zmysle dohody, avšak do žiadostí následne dopísal aj ďalšie prevody slúžiace vlastnému prospechu, čím uviedol do omylu nasledovných klientov:
- C. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., G. Č.. XXXX/XX, t.č. bytom G., T.. G. Č.. XX so škodou 3 500 €,
- V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., Skuteckého č. 419/17 so škodou 1 650 €,
- J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., G. Č.. XXXX/XX so škodou 13 548 €,
- K. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., D. Č.. XXXX/XX so škodou 19 400 €,
- Z. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. Č.. XXX škodu si neuplatňuje,
- D. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., Y. Č.. XXX/XX so škodou 948 €,
- D. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. - C., Š. Č.. XXXX/XX so škodou 3 122 €,
- Ľ. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., W. Č.. XXXX/XA so škodou 5 936 €,
t e d a
na škodu iného seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom,
t ý m s p á c h a l
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Trestného zákona,
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa 221 ods. 3 Tr. zákona , s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona sa mu ukladá skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 5 Tr. zákona obvinený je povinný počas skúšobnej doby strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zákona je povinný v priebehu skúšobnej doby nahradiť spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obvinený zaväzuje k náhrade škody poškodeným a to:
- C. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., G. Č.. XXXX/XX, t.č. bytom G., T.. G. Č.. XX so škodu 3 500 €,
- V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., G. Č.. XXX/XX so škodou 1 650 €,
- J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., G. Č.. XXXX/XX so škodou 13 548 €,
- K. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., D. Č.. XXXX/XX so škodou 19 400 €,
- D. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., Y. Č.. XXX/XX so škodou 948 €,
- D. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. - C., Š. Č.. XXXX/XX so škodou 3 122 €,
- Ľ. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., W. Č.. XXXX/XA so škodou 5 936 €,
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., G. Č.. XXXX/ XX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 14.5.2013 Okresnému súdu Skalica návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 14.5.2013 s obvineným Ing. I. Z..
V konaní o dohode o vine a treste na Okresnej prokuratúre Skalica obvinený uznal vinu zo spáchania zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr. zákona, na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku. Obvinený tiež súhlasil s navrhnutým trestom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Predsedníčka senátu po preskúmaní obsahu dohody o vine a treste ako i obsahu spisu nezistila porušenie procesných predpisov a dospela k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, preto určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody. Na verejnom zasadnutí prokurátor predniesol návrh na dohodu o vine a treste s tým, aby bol obvinený Ing. I. Z. podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zákona zaviazaný v priebehu skúšobnej doby nahradiť spôsobenú škodu. Obvinený s modifikovanou dohodou o vine a treste súhlasil.
Predsedníčka senátu na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený Ing. I. Z. :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno. Obvinený všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Súd vychádzajúc z kladných odpovedí obvineného na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por. a zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu tejto dohody, rozhodol o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu, pričom prokurátorom navrhnutú dohodu o vine a treste spolu s modifikáciou o povinnosti obvineného nahradiť škodu v priebehu skúšobnej doby vyhodnotil vo vzťahu k obvinenému ako primeranú a spravodlivú, preto ju schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por. (§ 334 ods. 4 Tr. por.)