Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5T-46-2013.pdf
PDF · 86.02 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, samosudca JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8. januára 2014 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaní
X. D., nar. XX. L.a XXXX v D., trvale bytom D., t. č. V. D. - K., I. 1,
A. Z., nar. XX. S. XXXX v D., trvale bytom D., I. XX, nezamestnaný,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
- v Košiciach na Bašťovanského ulici dňa 7. júna 2012 v čase okolo 9.30 hod. na príjazdovej ceste vedľa penziónu Fontána X. D. fyzicky napadol K. D., do ktorého viackrát strčil a snažil sa ho viackrát kopnúť, následne k nim prišiel A. Z., ktorý spolu s X. D. ďalej údermi útočili na K. D., ktorého zatlačili pred vchod do penziónu Fontána, kde sa nachádzal J. D., ktorý sa nezisteným spôsobom dostal na zem, pričom utrpel zranenia a to pomliaždenie pravého lakťa, odreninu na pravom lakti a tržnopomliaždenú ranu na pravom lakti s dobou liečenia a práceneschopnosti od 7. júna 2012 do 29. júna 2013, t.j. 23 dní, následne po útoku X. D. prišiel k odstavenému osobnému motorovému vozidlu zn. Fiat Punto EČV: KE 903 GO, čiernej metalízy, patriace K. D., na ktorom úderom rukou po prednej kapote spôsobil preliačiny na prednej kapote a ďalším úderom rukou odtrhol spätné zrkadlo na strane vodiča, čím K. D. spôsobil škodu vo výške 169,90 Eur,
t e d a
-spoločným konaním sa dopustili fyzicky a verejne a na mieste prístupnom verejnosti výtržnosti tým, že napadli iného,
č í m s p á c h a l i
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obž. X. D.
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 4, § 37 písm. m), Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanému, aby nahradil spôsobenú škodu poškodenému K. D., nar. XX. A. XXXX v Košiciach, trvale bytom D., Z. č. 21, vo výške 169,90 Eur.
obž. A. Z.
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje obžalovanému skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, výsluchom svedkov, listinnými dôkazmi, prečítaním znaleckých posudkov a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaný X. D. vo svojej výpovedi uviedol, že poškodený D. išiel okolo autom a zakričal na neho, aby prišiel ku nemu a potom sa začali hádať. Nič viac sa tam nestalo. Vo svojej výpovedi v prípravnom konaní naviac uviedol, a na tejto výpovedi po jej prečítaní zotrval, že sa s poškodeným navzájom strkali aj to len preto, že ako prvý do neho strčil poškodený D.. Poprel, aby akýmkoľvek spôsobom napadol poškodeného D..
Obžalovaný A. Z. vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaný D. sa s poškodeným D. navzájom drgali, ale žiadne päste tam nelietali. On potom ku nim prišiel a chcel kopnúť poškodeného D., ale ho netrafil a D. mu jednu dal, až mu spadla šiltovka. D. sa potom skryl za dedka (poškodený D., pozn. samosudcu) a potom sa už len naťahovali a on ich oddeľoval, aby prestali. Nevedel sa vyjadriť, akým spôsobom poškodený D. spadol na zem. Poprel však, aby on alebo obžalovaný D. udreli poškodeného D..
Svedok poškodený K. D. vo svojej výpovedi uviedol, že keď zastavil motorové vozidlo a vystúpil, prišiel k nemu obžalovaný D., ktorý ho začal udierať a kopať. On sa mu však dokázal vždy uhnúť. Potom obžalovanému pribehol na pomoc jeho kamarát (obžalovaný Z., pozn. samosudcu) so slovami „teraz si matku pojebeš“. On začal cúvať ku vchodu penziónu Fontána, kde sa nachádzal nejaký starší pán. Obaja obžalovaní ho napádali rukami a on sa skryl za ruky, pričom mu roztrhli tričko. Obžalovaný D. potom prišiel k jeho autu a rukou mu buchol po kapote a po späťáku. Svedok sa potom vrátil k starému pánovi, či je v poriadku, ktorého následne čašníčka zobrala dovnútra a on nasadol do vozidla, išiel si domov po tričko a potom išiel vec nahlásiť na políciu.
Svedok poškodený J. D. vo svojej výpovedi uviedol, že videl ako sa nejakí chlapi vadia a on išiel do hotela zo zadného vchodu, ten však bol zatvorený. Keď potom prišiel k hlavnému vchodu, zrazu len videl ruky a päste pred tvárou a v tom momente letel na zem. Uviedol, že bol šmarený, rutený na zem, avšak nevie, kto ho na zem hodil.
Svedkyňa B. A. vo svojej výpovedi uviedla, že počula z vonku nejaký hluk a keď sa išla pozrieť von, uviedla poškodeného D. na zemi, poškodeného D. v rohu a obžalovaného D. ako na neho útočil, resp.
sa vzájomne naťahovali. Jeden naznačoval kopačky a druhý sa bránil, ale nevie kto. Ona potom išla za poškodeným D., ktorý bol na zemi a tých dvoch vyhnala, resp. zakričala na nich, aby sa išli naťahovať inde.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, ktorý vypracoval A.. B. G. T.. na čl. 37-64 vyplýva záver, že poškodený J. D. utrpel pri incidente pomliaždenie pravého lakťa, odreninu na pravom lakti a tržnopomliaždenú ranu na pravom lakti, ktoré zranenia vznikli naraz, pri páde poškodeného po jeho sotení, nárazom pravým lakťom na zem.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru doprava cestná, ktorý vypracoval U.. U. G. na čl. 234-237 vyplýva záver, že rozsah poškodenia vozidla Fiat Punto EČV KE 903 GO bol vyčíslený na sumu 169,90 Eur.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru psychológia, ktorý vypracovala Z.. C. S. na čl. 241-263 vyplýva záver, že poškodený K. D. má lži skóre v norme, nemá potrebu skresľovať ani seba vyzdvihovať v lepšom svetle.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, ktorý vypracovali A.. D. L. a A.. U. A. - D. na čl. 270-282 vyplýva záver, z ktorého možno vyvodiť právny záver o príčetnosti obžalovaného X. D..
Zo záznamu z bezpečnostného kamerového systému na čl. 65 je zrejmý priebeh prejednávaného skutku.
K výroku o vine:
Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., súd dospel k záveru o vine obžalovaných.
Obžalovaný D. poprel spáchanie trestného činu, resp. pripustil, že sa s poškodeným D. len vzájomne strkali. Rovnako vypovedal aj obžalovaný Z., ktorý však priznal, že sa pokúsil jedenkrát poškodeného D. kopnúť, čo sa mu však nepodarilo. Tento obžalovaný zároveň potvrdil aj skutočnosť , že videl ako spoluobžalovaný D. rukou poškodil auto poškodeného D.. Oboch obžalovaných zo spáchania žalovaného skutku jednoznačne usvedčuje svedok poškodený K. D., ktorý podrobne a zhodne ako v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní popísal priebeh útoku na jeho osobu. Výpoveď poškodeného nie je v rozpore ani s obrazovým záznamom z bezpečnostnej kamery penziónu Fontána, Košice, Bašťovanského 14. Obžalovaného D. zo spáchania trestného činu usvedčuje aj svedkyňa B. A., ktorá videla ako útočil na poškodeného D.. Výpoveď poškodeného Kačmarika bola napokon objektivizovaná aj závermi znaleckého posudku z odboru psychológia, ktoré vylučujú prípadnú tendenčnosť jeho výpovede. Rozsah poškodenia vozidla poškodeného K. D. určil znalec z predmetného odboru.
Obžalovaní X. D. a A. Z. svojím konaním naplnili všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) po stránke objektívnej v tom, na verejnosti fyzicky napadli poškodeného K. D. a obžalovaný X. D. naviac úmyselne poškodil jeho motorové vozidlo, po stránke subjektívnej sa obžalovaní dopustili konania v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zák., pretože chceli spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom.
Súd v súlade s ustanovením § 278 ods. 1 Tr. por. upravil znenie skutku tak, že na rozdiel od obžaloby vypustil tú časť skutku, z ktorého vyplývalo, že obaja obžalovaní mali udrieť do tváre a sotiť na zem J. D. a spôsobiť mu zistené zranenia a to z toho dôvodu, že nebol predložený ani vykonaný žiaden dôkaz, ktorý by obžalovaných v tomto smere usvedčoval. Obaja obžalovaní popreli akýkoľvek útok na poškodeného D., a ani nikto zo svedkov opak netvrdil, teda nikto zo svedkov netvrdil, aby videli ako niekto z obžalovaných mal udrieť alebo sotiť poškodeného D.. Opak nevyplýva ani z obrazového záznamu na bezpečnostnej kamere penziónu Fontána, kde práve naopak je zreteľne vidieť poškodeného D. ako
oboma rukami odsúva, alebo odstrkuje poškodeného D.. Žiadne iné skutočnosti z tohto záznamu nie sú viditeľné. S poukazom na absolútnu dôkaznú núdzu v tomto smere súd rozhodol o vypustení tejto časti skutku ako aj samotnej právnej kvalifikácie ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
K výroku o treste:
Obžalovaný X. D. má v registri trestov celkom sedem záznamov. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 7T 13/2012 zo dňa 17. januára 2013, pre trestný čin podľa § 361 ods. 2 Tr. zák., pričom súd upustil od uloženia súhrnného trestu. Súd nezistil u tohto obžalovaného súbeh s jeho ďalšou trestnou činnosťou a to s poukazom na skutočnosť, že vo veci vedenej na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 8T 17/2012 bol vydaný trestný rozkaz, ktorý bol doručený obžalovanému dňa 7. marca 2012, čím sa prerušil prípadný súbeh existujúci medzi prejednávanou trestnou vecou a jeho predchádzajúcou trestnou činnosťou. V prípade obžalovaného D. ide v prejednávanej veci nepochybne o tzv. recidívu.
Súd v prípade obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák., pretože už bol za trestný čin v minulosti odsúdený.
Súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť.
Súd obžalovanému X. D. uložil nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom zvýšenej trestnej sadzby, pri prevahe priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. Súd takto uložený trest považuje nielen za nevyhnutý, ale aj za potrebný na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je v tomto prípade ochrániť spoločnosť pred páchateľom tým, že sa mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a súčasne odradí iných od páchania trestných činov.
V súlade s ustanovením § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin (0T 105/2010).
Obžalovaný A. Z. má v registri trestov tri záznamy, avšak všetky s fikciou zahladenia odsúdenia.
Súd v prípade obžalovaného nezistil priťažujúce, ani poľahčujúce okolnosti.
Vzhľadom na uvedené súd obžalovanému A. Z. uložil trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorý podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu. Súd takto uložený trest považuje nielen za nevyhnutý, ale aj za potrebný na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je v tomto prípade výchovne pôsobiť na obžalovaného tak, aby v budúcnosti viedol riadny život.
K výroku o náhrade škody:
Súd v súlade s ust. § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovanému X. D. , aby nahradil škodu spôsobenú poškodením vozidla vo výške 169,90 Eur, ktorú preukázateľne spôsobil poškodenému K. D., ktorý si nárok na náhradu škody riadne, teda v súlade s ust. § 46 ods. 3 Tr. por., uplatnil v prípravnom konaní.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.