Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/268/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mliekarenska 10, IČO 35 925 922, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s.r.o. so sídlom v Bratislave, Klincová 37/ B, IČO 36 862 657, proti odporcovi: T. W.K., N.. XX.X.XXXX, A. V., C. XXXX/X,v konaní o zaplatenie 180, 57 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 138,56 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.9.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v článku 12. všeobecných obchodných podmienok: Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením, ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30 deň v podobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a je neplatná.

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v článku 12. všeobecných obchodných podmienok, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania je neprijateľnou zmluvnou podmienok a je neplatná.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 185,57 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 138,56 € od 21.9.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05 denne zo sumy 138,56 € od 21.9.2008 do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 23.11.2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatných v 10 mesačných splátkach vo výške 69,14 €. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 138,56 €. Odporca porušil ustanovenia článku III. všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Odporca bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej

20.9.2008. Podľa článku 12 bod 2.3. všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Pohľadávka predstavuje 185,57 €, pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou

Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa účastníci nezúčastnili. Svoju neúčasť ospravedlnili. Nežiadali o odročenie pojednávania. Súd podľa prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.

Na pojednávaní sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke, všeobecnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, prehľadom úhrad a zistil:

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril s odporcom dňa 23.11.2007 zmluvu o pôžičke na kúpu tovaru - pneumatiky a disky v kúpnej cene 16.960,- Sk pri počte splátok 10 po 2.083,- Sk. Celková suma pôžičky tak bola 20.827,- Sk. V rámci zmluvy o pôžičke nie je uvedený úrok z pôžičky. V rámci všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou časťou zmluvy o pôžičke je medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania so splatením, ktorejkoľvek jednotlivej splátky 30 deň po dobu splatnosti, je klient zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky a až v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný spoločnosti okrem zmluvnej pokuty zaplatiť aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania.

Z oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 5.1.2012 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi, že svoju pohľadávku voči odporcovi, ktorá vyplýva zo zmluvy č. 4921282 zo dňa 23.11.2007 postúpil na navrhovateľa v celkovej výške 185,57 €, spolu s príslušenstvom.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi, ktorá bola vyčíslená v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok vo výške 185,57 €.

Z prehľadu úhrad súd zistil, že odporca uhradil celkovo 8 splátok po 69,14 €, čo predstavuje 553,12 €.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch") - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa . o spotrebiteľských úveroch v pôvodnom znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa - s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa Nariadenia vlády SR č. platného do 31.12.2008 úrok z omeškania predstavuje 2 násobok diskontnej sadzby určenej N. A. B. k prvému dňu omeškania.

Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi pôžičku v celkovej výške 20.827,- Sk, ktorú bol odporca povinný uhradiť v 10 splátkach po 2.083,- Sk. Finančné prostriedky, ktoré boli poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi boli použité pre jeho osobnú potrebu, a to na nákup tovar, pneumatík a diskov. Súd preto túto zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, čo vyplýva z označenia odporcu ako dlžníka, jeho menom, rodným číslom, číslom OP a bydliskom. Odporca bol teda v súlade s ust. spotrebiteľom, nakoľko nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca navrhovateľa bol podľa dodávateľom pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Ako vyplynulo z prehľadu úhrad odporca uhradil celkovo 8 splátok po 69,14 €, čo predstavuje 553,12 €. Dlh odporcu titulom nezaplatenia pôžičky, teda predstavuje 138,56 €. V rámci všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke v článku 12. bola spoločnosť oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania so splatením, ktorejkoľvek jednotlivej splátky, a to vo výške 10 % z dlžnej splátky. Taktiež v prípade omeškania s úhradou splátok bol povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Dojednania na základe, ktorého si navrhovateľ uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu nebolo individuálne dojednané v súlade s ust. . Zmluvná pokuta nebola určená, čo do dôvodu a výšky. Za individuálnu zmluvnú pokutu možno považovať, ak bola navrhnutá vopred. Ale právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách a spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. V spotrebiteľských veciach nie je možné akceptovať stav, ak zmluvná pokuta je stanovená len v neprospech jedného účastníka zmluvy, pričom treba konštatovať, že navrhovateľ, resp. právny predchodca navrhovateľa nie je sankcionovaný v prípade nesplnenia si povinnosti zo zmluvného vzťahu na jeho strane. Dojednania o zmluvnej pokute v prípade s omeškaním so splatením splátky a taktiež aj sankčného úroku vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania majú povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle až 4 , nakoľko v tomto prípade išlo medzi účastníkmi konania o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy, ktorá mala podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. Dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania je zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán a nie je ničím iným ako obchádzaním

kongentného ustanovenia o najvyššej prípustnej výške úrokov z omeškania v občianskom právnych vzťahoch. Vychádzajúc z týchto skutočností potom takéto právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a sankčného úroku nemôže v zmysle ust. požívať právnu ochranu a takáto zmluvná podmienka v rámci všeobecných obchodných podmienok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a podľa je neplatná. Zmluvná pokuta plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody, aj keď právo na zmluvnú pokutu vzniká bez ohľadu na vznik škody medzi zmluvnou pokutou a škodou vzniknutou porušením zabezpečenej zmluvnej povinnosti existuje súvislosť, priznanie zmluvnej pokuty, ktorá by teoreticky mohla mnohonásobne prevyšovať plnenie, ktoré zabezpečuje by viedlo k celkom neodôvodnému majetkovú prospechu oprávneného a znamenalo by neúmerne prísnu a bezdôvodnú sankciu, ktorá nie je nevyhnutná pre naplnenie zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty. Na záver je nevyhnutné dodať, že v zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľskej zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, to neplatí ako bolo vyššie konštatované, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Je nepochybné, že neprijateľné podmienky v predmetnej zmluve neboli individuálne dojednané, nakoľko odporca nemohol podstatne ovplyvniť obsah týchto všeobecných obchodných podmienok, pretože všeobecné obchodné podmienky tvorili súčasť zmluvy. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za to, že dlh odporcu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa v čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa predstavoval 138,56 €. Pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa bola v súlade s ust. postúpená na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 138,56 €, čo predstavuje zostatok nezaplatenej pôžičky.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky. Odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho dlhu dňom 21.9.2008, keď neuhradil splátku dňa 20.9.2008. Nasledujúcim dňom sa teda dostal do omeškania podľa a navrhovateľ mal podľa v spojení s právo popri plnení aj na úrok z omeškania, ktorý pre občianskoprávne vzťahy upravuje Nariadenia vlády č. účinný do 31.12.2008. Ku dňu 21.9.2008 je takto určený úrok z omeškania 8,5 %. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vo výške 8,5 % z istiny 138,56 € od 21.9.2008.

O trovách konania rozhodol súd podľa žiadnemu z účastníkov konania však náhradu trov konania nepriznal. Aj, keď navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom, keď súd oproti pôvodnému návrhu 185,57 € zaviazal odporu zaplatiť navrhovateľovi 138,56 €. Zohľadnil pre účely pomeru úspechu a neúspechu aj priznané úroky z omeškania, ktoré boli priznané od 21.9.2008 do zaplatenia, a ktoré pri kapitalizovaní dosahujú rozsah uplatnenej istiny a teda je dôvodný záver, len na čiastočnom úspechu navrhovateľa, čo oprávňuje súd na aplikáciu ust. , podľa ktorého súd náhradu trov rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak mal účastník úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.