Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/132/2013

Potvrdené rozhodnutím 14Co/504/2014
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom 821 08 Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni : N. K., narodená XX. XX. XXXX, bytom XXX XX D., S. E. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom 080 01 Prešov, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpený splnomocneným advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, so sídlom Advokátska kancelária XXX XX K., H. K. X, o zaplatenie sumy 1115,44 eur, o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporkyne zo dňa 14. 02. 2014 proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica číslo konania 10C/132/2013-123 zo dňa 08. 01. 2014, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e. Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok nedotknutý. Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom A.. S. Q., vo veci navrhovateľa X. K., B..K.., XXX XX C., Z. X, P.: XX XXX XXX, proti odporkyni N. K., H.. XX.H. XXXX, C. D., S. E. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne T. H. X. X. K. D., S., H. F. X, P.: XX XXX XXX, zastúpeného A.. B. Z., B., K., H.. K. X, o zaplatenie sumy 1115,44 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 418,74 Eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne od 12.augusta 2011 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 1115,44 Eur titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvných pokút.

Do konania vstúpil na strane odporkyne vedľajší účastník s argumentom, že aktuálna rozhodovacia prax súdov považuje zmluvnú pokutu v obdobných prípadoch za neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Odporkyňa súhlasila s vyjadrením vedľajšieho účastníka.

Súd konal v zmysle v neprítomnosti účastníkov a dokazovanie vykonal najmä oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, zmluvami o pripojení A3947327, A4385934, A4385673, A5507960 s dodatkami, pokusom o pokonávku zo dňa 28.júla 2011, faktúrou č. 2112091083 zo dňa 17.mája 2011, splatnou dňa 31.mája 2011, na sumu 3,-- Eur, faktúrou č. 8045373922 zo dňa 9.februára 2011, splatnou dňa 23.februára 2011, na sumu 16,70 Eur, faktúrou č. 8292232082 zo dňa 9.februára 2011, splatnou dňa 23.februára 2011. na sumu 54,98 Eur, faktúrou č.2102179778 zo dňa 12.februára, splatnou dňa 26.februára 2011, na 1,-- Eur, faktúrou č. 2102180089 zo dňa 12.februára 2011, splatnou dňa 26.februára 2011, na sumu 18,97 Eur, faktúrou č.2105473168 zo dňa 15.marca 2011, splatnou dňa 29.marca 2011, na sumu 3,-- Eur, faktúrou č. 2105540711 zo dňa 15.marca 2011, splatnou dňa 29.marca 2011, na sumu 4,79 Eur, faktúrou č. 2105473288 zo dňa 15.marca 2011, splatnou dňa 29.marca 2011, na sumu 16,70 Eur, faktúrou č. 2105464856 zo dňa 15.marca 2011, splatnou dňa 29.marca 2011, na sumu 55,76 Eur, faktúrou č. 2108849475 zo dňa 15.apríla 2011, splatnou dňa 29.apríla 2011, na sumu 3,-- Eur, faktúrou č. 2108823436 zo dňa 15.apríla 2011, splatnou dňa 29.apríla, na sumu 7,96 Eur, faktúrou č.2108848037 zo dňa 15.apríla 2011, splatnou dňa 29.apríla, na sumu 16,70 Eur, faktúrou č.2108849310

zo dňa 15.apríla 2011, splatnou dňa 29.apríla 2011, na sumu 46,81 Eur, faktúrou č.2112065332 zo dňa 17.mája 2011, splatnou dňa 31.mája 2011, na sumu 2,-- Eur, faktúrou č. 8292232083 zo dňa 9.februára 2011, splatnou dňa 23.februára 2011, na sumu 3,-- Eur, faktúrou č. 2112089895 zo dňa 17.mája 2011, splatnou dňa 31.mája 2011, na sumu 11,90 Eur, faktúrou č. 2112092292 zo dňa 17.mája 2011, splatnou dňa 31.mája 2011, na sumu 49,51 Eur, faktúrou č. 2115327476 zo dňa 12.júna 2011, splatnou dňa 26.júna 2011, na sumu 2,-- Eur, faktúrou č. 2115353289 zo dňa 12.júna 2011, splatnou dňa 26.júna 2011, na sumu 3,-- Eur, faktúrou č. 2115353476 zo dňa 12.júna 2011, splatnou dňa 26.júna 2011, na sumu 11,90 Eur, faktúrou č.2115354123 zo dňa 12.júna 2011, splatnou dňa 26.júna 2011, na sumu 49,14 Eur, faktúrou č. 2118632143 zo dňa 11.júla 2011, splatnou dňa 25.júla, na sumu 3,98 Eur, faktúrou č. 2118659760 zo dňa 11.júla 2011, splatnou dňa 25.júla 2011, na sumu 3,98 Eur, faktúrou č. 2118659323 zo dňa 11.júla 2011, splatnou dňa 25.júla 2011, na sumu 3,98 Eur, faktúrou č. 2118660469 zo dňa 11.júla 2011, splatnou dňa 25.júla 2011, na sumu 24,98 Eur a všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb a výsluchom odporcu, pričom zistil nasledovné:

Účastníci uzavreli 4 zmluvy o pripojení, ktorými sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni služby v zmysle o elektronických komunikáciách a odporkyňa sa zaviazala za ne platiť. Zároveň mobilný operátor poskytol odporkyni za zľavnenú cenu 1,-- Eur mobilný telefón zn. Samsung S5530, štandardná cena ktorého bola 150,-- Eur, 2 ks mobilných telefónov zn. Sony Ericsson T303, každý za sumu 1,-- Eur, štandardná cena ktorých bola á 115,85 Eur, mobilný telefón zn. Samsung C3050 za zľavnenú sumu 9,-- Eur, štandardná ktorého cena bola 85 Eur, modem zn. IP Wireless Desktop USB, modem zn. P1D TD-CDMA za zľavnenú cenu 29,-- Eur, štandardná cena ktorého bola 205,-- Eur a telekomunikačné zariadenie zn. Orange Malibu za zľavnenú cenu 350,-- Eur, štandardná cena ktorého bola 416,-- Eur. Eur. Rozdiel medzi štandardnými cenami a cenami, za ktoré boli zariadenia poskytnuté (celkovo suma 696,70 Eur), predstavuje podľa navrhovateľa skutočne spôsobenú škodu zodpovedajúcu hodnote dotácie do v akcii poskytnutých zariadení, ktorá mu bola spôsobená tým, že nezaplatením splatných faktúr a porušením povinností zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti odporkyňa nesplnila svoj záväzok.

Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 418,74 Eur. Pokusom o pokonávku ju navrhovateľ vyzval na uhradenie dlžnej sumy v dodatočnej lehote, do 11.augusta 2011. Pretože pohľadávku neuhradila, odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty, t.j. od 12.augusta 2011 si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania.

Žalovaná suma 1115,44 Eur pozostáva zo sumy 418,74 Eur za neuhradené služby a zo sumy 696,70 Eur predstavujúcej zmluvné pokuty, ktoré si však navrhovateľ v konaní uplatňuje ako výšku náhrady škody.

Podľa § 53 ods. 1, 3, 4 písm.k/, 5 O.z. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nespĺňa svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z citovaných zákonných ustanovení je nesporné, že O.z. v § 53 ods. 4 písm. k/ za neprijateľnú podmienku považuje aj dojednanie vyžadujúce od spotrebiteľa, ktorý nespĺňa svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú z nesplneného záväzku. S takouto neprijateľnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je spojená sankcia neplatnosti, uvedená v § 53 ods. 5. Pretože § 53 nebol nikdy zaradený medzi prípady relatívnej neplatnosti, ide o neplatnosť absolútnu, pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musí súd prihliadať z úradnej povinnosti. Je nesporné, že zmluvná pokuta za nezaplatenú splatnosť ceny služieb, ktorá nezahrňuje intenzitu porušenia povinnosti, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Nie je právne významné, či aj dôjde k porušeniu povinnosti na

strane spotrebiteľa, s ktorou je spájaná neprijateľná zmluvná podmienka, ale dôležité je, či objektívna zmluvná podmienka vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán.

Na argumentáciu navrhovateľa, že zmluvná pokuta predstavuje skutočnú spôsobenú škodu zodpovedajúcu hodnote dotácie do poskytnutého telefónu, súd uvádza, že škodu treba posudzovať podľa § 420 O.z. Na vznik tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je potrebné kumulatívne splnenie štyroch podmienok (protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie). Navrhovateľ nesúci dôkazné bremeno v tomto prípade nepreukázal už splnenie prvého predpokladu. Podľa § 442 ods.1 O.z. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa navrhovateľa mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Aj keby bol splnený zo strany odporkyne predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva navrhovateľ zariadenie za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu preto nie je následkom (tvrdeného, ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporkyne, ale následkom zmluvného konsenzu účastníkov, ktorý nemôže byť navrhovateľom reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporkyňou vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, lebo za mobilný telefón dostal dohodnutú kúpnu cenu. S tým je spojené i nesplnenie tretieho predpokladu pre vznik škody (kauzálny nexus), pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania odporkyne v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom tvrdeného zmenšenia majetku navrhovateľa (ako uplatnenej škody) by nebol tento protiprávny úkon, ale kúpna zmluva s odporkyňou s inkasovaním dohodnutej kúpnej ceny.

Pretože vo zvyšku má súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 418,74 Eur (predstavujúcu neuhradené faktúry za poskytnuté služby) za preukázaný, v tejto časti mu vyhovel a zároveň mi priznal úrok z omeškania v zmysle O.z. a Nariadenia vlády SR č. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa dlh odporkyne stal splatný.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal. Vedľajší účastník vstúpil do konania na ochranu práv spotrebiteľa. Z ustálenej judikatúry vyplýva, že súd má v procesnej rovine povinnosť poskytovať spotrebiteľovi ochranu, skúmať napríklad ex offo, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje ustanovenie, ktoré spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). Ak je potom vedľajší účastník na strane odporcu zastúpený advokátom, nemožno mať za to, že mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Účelnosť trov totiž nemôže bez ďalšieho automaticky vyplývať len z toho, že návrh bol čiastočne zamietnutý.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,

c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.