Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-273-2013.pdf
PDF · 98.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/273/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Skalici samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Severomoravská plynárenská, a.s., so sídlom Plynární 2748/6, 702 72 Ostrava - Moravská Ostrava, Česká republika, IČO: 476 75 748, právne zastúpený: Azariová & Ružbašán Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 040 01 Košice, IČO: 47 237 406, proti odporcovi: A. A., E.. XX.XX.XXXX, J. I. Š.Ú. XXXX/X, Č., toho času na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou K. D., zamestnankyňou Okresného súdu v Senici, o zaplatenie 465,67 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v in n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 465,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 465,67 eur od 05.07.2011 až do zaplatenia a trovy konania 34 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v sume 101,98 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 21.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 465,67 € s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 5.7.2011 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili dňa 16.3.2011 zmluvu o združených službách dodávky plynu č. 130030201496, na základe, ktorej navrhovateľ dodal odporcovi zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu, distribúciu do odberného miesta odporcu. Na základe poskytnutého plnenia navrhovateľa navrhovateľ podľa zmluvy vystavil faktúru č. 115001470224 na sumu 11 325,03 Kč, ktorú odporca neuhradil ani čiastočne. Odporca dlhuje navrhovateľovi sumu vo výške 465,67 eur s príslušenstvom, pričom predmetná istina je prepočítaná výmenným kurzom aktuálnym kurzom ku dňu 5.7.2011, ktorý bol dňom nasledujúcim po dni kedy bola faktúra splatný a tento kurz bol 24,320 Kč za 1 euro.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 2Ro/362/2012 - 39 zo dňa 20.12.2012, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Z uvedeného dôvodu súd platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Odporca sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril. Na adrese svojho trvalého bydliska sa nezdržuje a iná adresa pobytu odporcu sa súdu ani po zisťovaniach nepodarila zistiť. Súd preto odporcovi ustanovil opatrovníčku v konaní, ktorá sa návrhu takisto nevyjadrila.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa, ktorý zároveň súhlasil aby súd konal a rozhodol aj bez jeho účasti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o združených službách dodávky plynu zo dňa 16.3.2011, potvrdením o prevzatí plynomeru, faktúrami, dohodou o ukončení zmluvy zo dňa 10.6.2011, ostaným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o združených službách dodávky plynu v originály Smlouva o sdružených službách dodávky plynu (ďalej len ,, zmluva“) číslo 130030201496 zo dňa 16.3.2011 súd zistil, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dodávať odporcovi zemný plyn a zaistiť vo vlastnom mene a na vlastný účet prepravu plynu, distribúciu plynu, uskladnenie plynu a odporca sa zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu. Dodávky zemného plynu sa uskutočňujú v súlade s obchodnými podmienkami združených služieb dodávky zemného plynu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Odporca podpisom zmluvy potvrdil, že sa s obchodnými podmienkami zoznámil a bez výhrad ich akceptuje. V zmluve bolo uvedené číslo a adresa miesta spotreby: 9300615238, J. XXX/X, XXX XX A. G. W. G.. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.
Podľa potvrdenia o prevzatí plynomeru zo dňa 16.3.2011 odporca svojim podpisom potvrdil prevzatie meracieho zariadenia typ: ME-153-PR-MKM G 6 výrobné číslo 827 4154, dátum odpočtu 16.3.2011, konečný stav 5.500.
Z Dohody o ukončení zmluvy o združených službách dodávky plynu zo dňa 10.6.2011 sa účastníci dohodli na ukončení zmluvy o združených dodávkach plynu č. 130030201496 ku dňu 9.6.2011. V súvislosti s ukončením zmluvy nie je vykonaný odpočet meradla prevádzkovateľom distribučnej sústavy a základným údajom v tejto dohode je odpočet stavu meradla, ktorý poskytol zákazník (odporca). Tento odpočet je podkladom pre konečné vyúčtovanie dodávky zemného plynu. V dohode boli uvedené údaje o meradle typ: ME-153-PR-MKM G6, stav plynomeru 6.325 ku dňu 9.6.2011.
Z faktúry číslo 115001470224 súd zistil, že ňou navrhovateľ vyfakturoval odporcovi sumu 11.325,03 Kč za dodaný zemný plyn za obdobie 16.3.2011- 9.6.2011 v množstve 821,87 m3, faktúra bola vystavená dňa 12.6.2011, dátum splatnosti bol 4.7.2011.
V danom konaní ide o konanie s tzv. cudzím prvkom, ktorý je v tejto veci daný účastníkmi konania (navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporca je štátnym občanom Slovenskej republiky s bydliskom na území Slovenskej republiky). V danom prípade súd posudzuje svoju právomoc a príslušnosť v zmysle ustanovení Nariadenia Rady č. 44/2001 právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keďže Slovenská republika a Česká republika sú členmi Európskej únie. Podľa Článku 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V tomto spore odporca ako spotrebiteľ má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky, čo bolo uvedené aj v úverovej zmluve. Za tejto situácie je tunajší súd príslušný rozhodnúť o podanej žalobe. Podľa článku 6 Nariadenia 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva uzavretá medzi fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania, s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami súd pre daný spor použil právne predpisy Slovenskej republiky a to ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľov a ustanovenia zákona č. 656/2004 Z.z.
o energetike, keďže v zmluve o združených službách dodávky plynu zo dňa 16.3.2011 si účastníci rozhodné právo nezvolili a inú dohodu o rozhodnom práve navrhovateľ súdu nedoložil.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 23 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z. dodávateľ plynu dodáva odberateľovi plynu v domácnosti plyn na základe zmluvy o dodávke plynu. Zmluva o dodávke plynu obsahuje najmä náležitosti podľa osobitného predpisu.
Podľa § 18 ods. 1, 3 zák. č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov ( ďalej len Zákon o energetike) predmetom trhu s elektrinou a s plynom je dodávka elektriny a plynu, pripojenie a prístup do prenosovej sústavy, distribučnej sústavy, prepravnej siete a distribučnej siete, prenos elektriny a distribúcia elektriny na vymedzenom území, preprava plynu a distribúcia plynu na vymedzenom území, uskladňovanie plynu, poskytovanie podporných služieb v elektroenergetike a plynárenstve, poskytovanie systémových služieb v elektroenergetike, pripojenie a prístup nových výrobcov elektriny a plynu do sústavy alebo do siete. Účastníkom trhu s plynom je
a) výrobca plynu,
b) prevádzkovateľ prepravnej siete,
c) prevádzkovateľ distribučnej siete,
d) prevádzkovateľ zásobníka,
e) dodávateľ plynu [§ 2 písm. c) 18. bod],
f) odberateľ plynu [§ 2 písm. c) 23. bod].
Podľa § 2 písm. c) bod 13 Zákona o energetike je odberným miestom miesto odberu plynu vybavené určeným meradlom. Podľa bodu 25 je odberateľom plynu v domácnosti fyzická osoba, ktorá nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2, 3 Zákona o energetike dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania. Prevádzkovateľ distribučnej siete je na základe uzatvorenej zmluvy o doprave plynu povinný umožniť prístup k nameraným údajom o dodávke plynu. Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nar. vl. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade po vyhodnotení všetkých predložených dôkazov mal súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a bolo mu možné v celom rozsahu vyhovieť. Navrhovateľ preukázal, že dodával odporcovi zemný plyn na základe platne uzavretej zmluvy, za čo mu bol odporca povinný zaplatiť vyfakturované ceny spotrebovaného plynu. Na základe zmluvy o združených službách dodávky plynu zo dňa 16.3.2011 navrhovateľ vystupuje ako dodávateľ a odporca ako odberateľ. Táto zmluva medzi účastníkmi konania má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Touto zmluvou došlo k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého navrhovateľ riadne a včas plnil, teda dodal odporcovi zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu, distribúciu do odberného miesta odporcu. V konaní mal súd preukázané, že účastníci ukončili zmluvný vzťah dohodou ku dňu 9.6.2011. Na základe poskytnutého plnenia, navrhovateľ vystavil faktúru za združené služby dodávky plynu č. 115001470224 na sumu 11.325,03 Kč, ktorú odporca neuhradil ani čiastočne. Odporca v konaní nepreukázal, že by zaplatil fakturovanú cenu dodávky zemného plynu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenie navrhovateľa, že dodal odporcovi v období od 16.3.2011 do 9.6.2011 zemný plyn v množstve a cene, ktorú navrhovateľ vyúčtoval faktúrou. Súd potom návrh navrhovateľa považoval za dôvodne podaný a v plnom rozsahu mu vyhovel s odkazom na Zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike a uložil odporcovi povinnosť zaplatil mu sumu 465,67 € ako cenu dodaného zemného plynu. Uvedená suma bola prepočítaná z cudzej meny výmenným kurzom aktuálnym ku dňu 5.7.2011, ktorý bol dňom nasledujúcim po dni kedy bola vyššie uvedená faktúra splatná a tento kurz bol 24,320 Kč za 1 euro. Odporca v lehote splatnosti faktúru neuhradil. Z uvedeného dôvodu vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 465,67 eur podľa návrhu navrhovateľa, nakoľko takto žiadaná a priznaná výška nie je v rozpore s ustanovením § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka a nariadením vlády SR č 87/1995 Z. z. Pri určení začiatku omeškania odporcu, súd vychádzal z dátumu splatnosti na faktúre, ktorou bola odporcovi vyúčtovaná cena za dodaný plyn a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej na faktúre.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrhu vo výške 27,50 €, zo súdneho poplatku vo výške 6,50 € za vyhotovenie rovnopisu podaní a ich príloh, ktoré boli podpísané zaručeným elektronickým podpisom a z trov právneho zastúpenia 101,98 €. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej služby á 34,86 ( 1. prevzatie a príprava, 2. písomné podanie na súd- návrh), 2 x režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 € a k tomu 20 % DPH zo sumy 84,98 eur t.j. vo výške 16,97 eur. Za tarifnú hodnotu súd určil sumu 465,67 eur a úrok z omeškania vyčíslený ku dňu začatia poskytovania právnej služby, teda ku dňu 8.8.2012 vo výške 47,20 eur. Takto určená tarifná hodnota je teda vo výške 512,87 eur. Sú nepriznal právnemu zástupcu odmenu za 1 úkon spolu s režijným paušálom a DPH spolu vo výške 51,20 eur za úkon písomné podanie na súd- vyjadrenie pre účely pojednávania zo dňa 3.12.2013, nakoľko má súd za to, že tento úkon nemožno považovať za úkon právnej služby, ktorý bol účelne vynaložený. Podanie právneho zástupcu zo dňa 3.12.2013, za ktorý si právny zástupca vyčíslil odmenu bola reakcia právneho zástupcu na predvolanie na pojednávanie konané dňa 7.1.2014, pričom v tomto podaní právny zástupca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, súhlasil s prejednaním a rozhodnutím vo veci bez jeho prítomnosti a uviedol, že má za to, že na rozhodnutie vo veci postačujú písomné dôkazy, ktoré neboli nijakým spôsobom spochybnené. Uvedené podanie neobsahovalo žiadne vyjadrenie vo veci samej a preto súd nepriznal právnemu zástupcovi za tento úkon odmenu. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj náhradu trov za súdny poplatok vo výške 40 eur, pričom však bližšie nezdôvodnil o aký poplatok išlo a súd nezistil, že by navrhovateľ takýto poplatok zaplatil. Zo súdnych poplatkov navrhovateľ zaplatil len súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 27,50 eur a súdny poplatok 6,50 eur za podanie podpísané zaručeným elektronickým podpisom. Iný súdny poplatok zo strany navrhovateľa nebol zaplatený a preto súd navrhovateľovi poplatok vo výške 40,- eur nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).