Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4T-21-2023.pdf
PDF · 93.2 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/21/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky konajúci samosudcom JUDr. Vladimírom Tamaškovičom v trestnej veci obžalovaného M. F. F., narodeného XX.XX.XXXX, t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody I., pre zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno c) písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Nové Zámky sp. zn. 1 Pv/418/22/4404 zo dňa 04.04.2023 na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 27.04.2023 takto
rozhodol:
Obžalovaný M. F. F., narodený XX.XX.XXXX v R., M.Ý. F. L., bytom R., M. F. L., prechodne bytom M.Á. L. I., XXXXX Q., W. - L. M.. X, občan M.L. F. L., t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Z. Z.,
je v i n n ý , ž e
dňa 11.10.2022 v čase približne o 06:00 h na bližšie neupresnenom mieste v tesnej blízkosti štátnej hranice medzi M. L. a W., v širšom okolí mesta M. (M.) v W., na pokyn doteraz nestotožnenej osoby vystupujúcej pod menom „V.“, ako vodič dodávkového motorového vozidla značky FORD typ TOURNEO CUSTOM 320D L1 AT DIESEL, evidenčné číslo W. „. S.-F.-XXXX, VIN: D., oranžovej farby, v úmysle za odplatu vo výške 500,00 eur za každú nedovolene prepravenú osobu z územia W. na bližšie neurčené miesto na území Č. L., umožnil nastúpiť do dodávkového motorového vozidla spolu pätnástim osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, menovite išlo o osoby mužského pohlavia identifikované ako: 1. F. F. (pôvodne identifikovaný ako „K.“, s uvádzaným dátumom narodenia XX.XX.XXXX), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., 2. W. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 3. W. F. (pôvodne identifikovaný ako „Z.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 4. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“ alebo „F.“), narodený XX.XX.XXXX, N., 5. R. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 6. W.. F. F., narodený dňa XX.XX.XXXX, X., 7. A. F. (pôvodne identifikovaný ako „A. F.“ alebo „A. F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 8. W. T. (pôvodne identifikovaný ako „W. T.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 9. Z. T., narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 10. W. N. (pôvodne identifikovaný ako „K. L.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 11. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“ alebo „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., 12. W.. F. F. (pôvodne identifikovaný ako „F. K., nar. XX.XX.XXXX“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 13. F. K. (pôvodne identifikovaný ako „K.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 14. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „K. K.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 15. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., všetci štátni občania M. F. L., bez cestovných dokladov, následne všetkých pätnásť osôb nedovolene prepravil z W. na územie M. L. cez cestný hraničný priechod T. - Š. spôsobom, ktorý mohol ohroziť ich životy a zdravie, nakoľko vozidlo nebolo určené na prepravu viac ako ôsmich pasažierov okrem vodiča a priestorové pomery vo vozidle boli neľudské a ponižujúce, pričom dňa 11.10.2022 v čase približne o 11:00 h bolo uvedené dodávkové motorové vozidlo, ktoré riadil, pred mostom W. O. na území W. zastavované hliadkou polície, ktoré pokyny k zastaveniu obžalovaný ako vodič nerešpektoval, prešiel na územie M. L. smerom k mestu Š., svojou bezohľadnou jazdou ohrozoval
prepravované osoby, ako aj ostatných účastníkov cestnej premávky až do času 11:13 h dňa 11.10.2022, kedy bolo vozidlo zastavené hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Š. na pešej zóne mesta Š., K. U., približne 30 metrov od nehnuteľnosti súpisného čísla XXX/X, Š., následne ako vodič dodávky vyskočil z vozidla a pokúsil sa o útek, v čom mu zabránili príslušníci Policajného zboru, pričom následnou kontrolou priestoru uvedeného dodávkového motorového vozidla bolo zistené, že sa v ňom nachádza pätnásť občanov M. F. L. bez cestovných dokladov, ktoré osoby neboli štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, nedisponovali cestovnými dokladmi, ktoré by ich oprávňovali vstúpiť na územie Slovenskej republiky a ani nemali udelené platné víza,
t e d a
- spoločným konaním s dosiaľ presne nestotožnenou osobou, v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, umožnil nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky, čin spáchal spôsobom, ktorý mohol ohroziť životy a zdravie prevádzaných osôb a znamenal neľudské zaobchádzanie, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
č í m s p á c h a l
spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmena a), odsek 3 písmeno c), písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 355 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, pri zistení okolností poľahčujúcich podľa § 36 písmena j), písmeno l) Trestného zákona a pri nezistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona, k trestu odňatia slobody 3 (tri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmena a) Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 65 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona na trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na 5 (päť) rokov.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia vecí a to: mobilný telefón značky Apple IPhone 11 PRO MAX, model A2018, šedej farby mierne opotrebovaný, poškodené predné sklo s čírym silikónovým obalom s úchytom, SIM karta G..X., IMEI 1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI 2: XXXXXXXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Zámky podal pod sp. zn. 1Pv/418/22/4404 dňa 04.04.2023 na Okresný súd Nové Zámky obžalobu na obvineného M. F. F., narodeného XX.XX.XXXX, t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody I., pre zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno c) písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 11.10.2022 v čase približne o 06:00 h na bližšie neupresnenom mieste v tesnej blízkosti štátnej hranice medzi M. L. a W., v širšom okolí mesta M. (M.) v W., na pokyn doteraz nestotožnenej osoby vystupujúcej pod menom „V.“, ako vodič dodávkového motorového vozidla značky FORD typ TOURNEO CUSTOM 320D L1 AT DIESEL, evidenčné číslo W. „. S.-F.-XXXX, VIN: D., oranžovej farby, v úmysle za odplatu vo výške 500,00 eur za každú nedovolene prepravenú osobu z územia W.F. na bližšie neurčené miesto na území Č. L., umožnil nastúpiť do dodávkového motorového vozidla spolu pätnástim osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej
republiky, menovite išlo o osoby mužského pohlavia identifikované ako: 1. F. F. (pôvodne identifikovaný ako „K.“, s uvádzaným dátumom narodenia XX.XX.XXXX), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., 2. W. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 3. W. F. (pôvodne identifikovaný ako „Z.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 4. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“ alebo „F.“), narodený XX.XX.XXXX, N., 5. R. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 6. W.. F. F., narodený dňa XX.XX.XXXX, X., 7. A. F. (pôvodne identifikovaný ako „A. F.“ alebo „A. F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 8. W. T. (pôvodne identifikovaný ako „W. T.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 9. Z. T., narodený dňa XX.XX.XXXX, K., 10. W. N. (pôvodne identifikovaný ako „K. L.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 11. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“ alebo „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., 12. W.. F. F. (pôvodne identifikovaný ako „F. K., nar. XX.XX.XXXX“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 13. F. K. (pôvodne identifikovaný ako „K.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 14. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „K. K.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, X. S., 15. K. F. (pôvodne identifikovaný ako „F.“), narodený dňa XX.XX.XXXX, F., všetci štátni občania M. F. L., bez cestovných dokladov, následne všetkých pätnásť osôb nedovolene prepravil z W. na územie M.O. L. cez cestný hraničný priechod T. - Š. spôsobom, ktorý mohol ohroziť ich životy a zdravie, nakoľko vozidlo nebolo určené na prepravu viac ako ôsmich pasažierov okrem vodiča a priestorové pomery vo vozidle boli neľudské a ponižujúce, pričom dňa 11.10.2022 v čase približne o 11:00 h bolo uvedené dodávkové motorové vozidlo, ktoré riadil, pred mostom W. O. na území W. zastavované hliadkou polície, ktoré pokyny k zastaveniu obžalovaný ako vodič nerešpektoval, prešiel na územie M. L. smerom k mestu Š., svojou bezohľadnou jazdou ohrozoval prepravované osoby, ako aj ostatných účastníkov cestnej premávky až do času 11:13 h dňa 11.10.2022, kedy bolo vozidlo zastavené hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Š. na pešej zóne mesta Š., K. U., približne 30 metrov od nehnuteľnosti súpisného čísla XXX/X, Š., následne ako vodič dodávky vyskočil z vozidla a pokúsil sa o útek, v čom mu zabránili príslušníci Policajného zboru, pričom následnou kontrolou priestoru uvedeného dodávkového motorového vozidla bolo zistené, že sa v ňom nachádza pätnásť občanov M. F. L. bez cestovných dokladov, ktoré osoby neboli štátnymi občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, nedisponovali cestovnými dokladmi, ktoré by ich oprávňovali vstúpiť na územie Slovenskej republiky a ani nemali udelené platné víza.
Súd na základe podanej obžaloby vytýčil termín hlavného pojednávania, na ktorom po prednesení obžaloby prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Zámky obžalovaný po poučení v zmysle § 257 odsek 1, odsek 5, odsek 8 Trestného poriadku, využil svoje právo a v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku a urobil vyhlásenie, že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného súd postupoval podľa 257 odsek 5 Trestného poriadku a položil obžalovanému otázky podľa § 333 odsek 3 písmená c), d), f), g), h), Trestného poriadku, na ktoré obžalovaný odpovedal áno. Po vyjadrení prokurátora súd v zmysle § 257 odsek 7 Trestného poriadku vyhlásil uznesenie, že prijíma vyhlásenie obžalovaného, ktoré urobil podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku a podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku rozhodol, že dokazovanie ohľadne skutku, ktorý obžalovaný priznal, sa nevykoná. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe z toho dôvodu, že z k obžalobe pripojeného vyšetrovacieho spisu nemal pochybnosti o tom, že sa skutok stal, spáchal ho obžalovaný v takom rozsahu ako je uvedené v obžalobe. Vyhlásenie obžalovaného v nadväznosti na zadovážené dôkazy v prípravnom konaní jednoznačne preukazujú, že skutok, pre ktorý bola podaná na obžalovaného obžaloba spáchal obžalovaný.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku a súd jeho vyhlásenie prijal, nevykonal dokazovanie ohľadom viny, ale vykonal dokazovanie len ohľadom trestu.
Za účelom rozhodovania o treste súd oboznámil výpis z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR, odpis z registra trestov, odborné vyjadrenie ohľadom hodnoty mobilného telefónu, hodnotenie z výkonu väzby. Obžalovaný dosiaľ nebol postihovaný za spáchanie priestupkov a tiež nebol ani súdne trestaný. Z odborného vyjadrenia ohľadom hodnoty mobilného telefónu vyplýva, že mobilný telefón, ktorý použil obžalovaný na spáchanie skutku má hodnotu 358 Eur. Z hodnotenia z výkonu väzby vyplýva, že obžalovaný počas výkonu väzby dodržiava ústavný poriadok a denný režim, jeho správanie je na požadovanej úrovni pokyny, príkazy a nariadenia príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže plní. Pri kontakte s ostatnými obvinenými dodržiava zásady slušného správania. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol.
Podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 39 odsek 1 Trestného zákona ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.
Podľa § 39 odsek 3 písmeno d) Trestného zákona pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako dva roky, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody aspoň päť rokov.
Za zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmena a), odsek 3 písmeno c), písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona je možné uložiť trest odňatia slobody od siedmych rokov do desiatich rokov.
Podľa § 65 odsek 1 Trestného zákona ak to vyžaduje bezpečnosť osôb alebo majetku alebo iný verejný záujem, súd môže páchateľovi, ktorý nie je občanom Slovenskej republiky ani osobou, ktorej bol udelený azyl alebo bola poskytnutá doplnková ochrana, uložiť trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky.
Podľa § 65 odsek 4 Trestného zákona trest vyhostenia môže súd uložiť na jeden rok až pätnásť rokov.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd uloží trest prepadnutia veci, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu.
Podľa § 60 odsek 4 Trestného zákona trest prepadnutia veci môže súd uložiť, len ak ide o vec patriacu páchateľovi.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu postupoval podľa § 34 Trestného zákona, pričom u obžalovaného zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, t. j. že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Priťažujúcu okolnosť u obžalovaného súd podľa § 37 Trestného zákona nevzhliadol. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade je pomer poľahčujúcich okolností k okolnostiam priťažujúcim v pomere dva ku nula, dochádza k úprave základnej trestnej sadzby v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona, t. j. že sa horná hranica trestnej sadzby znižuje o jednu tretinu. Po takejto úprave je zákonná trestná sadzba od siedmych rokov do deviatich rokov.
Súd je toho názoru, že uloženie trestu v sadzbe od siedmych rokov do deviatich rokov by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a preto vzhľadom na osobu obžalovaného využil ustanovenie o mimoriadnom znížení trestu a uložil obžalovanému trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby byť limitujúci ustanovením § 39 odsek 3 písmeno d) Trestného zákona. Súd k tomuto záveru dospel na základe toho, že obžalovaný dosiaľ viedol riadny život, nebol súdne ani priestupkovo riešený, k spáchaniu skutku sa priznal. Obžalovaný je občanom M. F. L., žijúcim v M. L. I. a k spáchaniu skutku ho donútila jeho životná situácia.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že obžalovaným a teda páchateľom skutku je cudzí štátny príslušník a bezpečnosť osôb a iný verejný záujem to vyžaduje, súd uložil obžalovanému aj trest vyhostenia na dobu piatich rokov. Súd ustálil, že je potrebné uložiť aj trest vyhostenia a to z toho dôvodu, že je potrebné, aby po odpykaní si trestu odňatia slobody bol ešte zamedzený obžalovanému vstup na územie Slovenskej republiky, nakoľko by mohol opäť páchať trestnú činnosť na našom území.
Vzhľadom na vyššie uvedené dospel teda súd k záveru, že trest v trvaní troch rokov a šesť mesiacov je pre obžalovaného primeraný a dostačujúci a to aj vzhľadom na uložený trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu v predchádzajúcich desiatich rokoch nebol vo výkone trestu, súd na výkon trestu odňatia slobody zaradil obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že obžalovaný použil na páchanie trestného činu aj svoj mobilný telefón, súd uložil obžalovanému aj trest prepadnutia mobilného telefónu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku, oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.