Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/95/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ľ. V., W.. XX.X.XXXX, F. Š. XXXX/XX, XXX XX L., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 445,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Súd odporcovi n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným dňa 19.4.2013 Okresnému súdu Skalica právny predchodca navrhovateľa žiadal zaviazať odporcu zaplatiť sumu 445,01 € a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 3.8.2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer finance holding a.s. uzavrel so odporcom dňa 14.2.2007 Zmluvu č. 2045933, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi celkovú sumu pôžičky 3100,58 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 42 mesačných splátkach v sume 73,82 eur. Do dňa podania návrhu odporca uhradil sumu 2731,34 eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ dňa 22.7.2010 listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 445,01 eur.

Písomným podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 4.10.2013, navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 14.2.2007 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke č. 2045933, na základe ktorej pôvodný navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 1991,64 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť poskytnutú pôžičku v 42. mesačných splátkach vo výške 72,82 eur. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 3100,58 eur odporca uhradil sumu v celkovej výške 2731,34 eur. Úhrady odporcu sú v platobnej histórii evidované ako ,, Priradené ( EČ, splátka)“. Odporca sa tak dostal do omeškania s úhradou sumy 369,24 eur. V zmysle bodu 12.2 Podmienok k zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V zmysle bodu 12.3 Podmienok k zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania so zaplatením jednotlivých splátok, je klient povinný zaplatiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády V zmysle bodu 12.4 Podmienok k zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že v príapde vypovedania zmluvy spoločnsoťou, má spoločnosť si pokutu za vypovenia zmluvy. V zmylse bodu 12 Podmenok k zmluve o pôžičke boli odporcovi vyčíslené poplatky vo

výške 82,43 eur. Vyčíslené poplatky sú v platobnej histórii evidované ako ,,pokuta omeškanie“ a ,, pokuta sankcia“. Navrhovateľ si neuplatňuje poplatky vo výške 1,14 eur, 1,86 eur 1,80 eur a 1,86 eur. Žalovaná suma 445,01 tak pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 369,24 eur a z poplatkov vyčíslených podľa bodu 12. Podmienok k zmluve o pôžičke vo výške 75,77 eur.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 spoločnosti Consumer Finance holding, a.s. v súlade s ust. a nasl. postúpila ako postupca pohľadávku proti odporcovi vzniknutú zo zmluvy č. 2045933, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka spoločnosť : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Uznesením č. k. - 31 zo dňa 3.9.2013 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa zo svojej účasti ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia a prihliadol na obsah spisu a listinné dôkazy predložené navrhovateľom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o pôžičke zo dňa 14.2.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Zo zmluvy o pôžičke č. 2045933 zo dňa 14.2.2007 vyplýva, že predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok schválil odporcovi výšku pôžičky 60.000 Sk ( 1991,64 eur), mesačná splátka 2224,- Sk ( 73,82 eur), počet mesačných splátok 42. V zmluve bola uvedená RPMN 30,64 % a spôsob úhrady splátok : poštovou poukážkou. V spodnej časti zmluvy o poskytnutí pôžičky v časti kde sa mal na znak súhlasu so zmluvou nachádzať podpis odporcu bolo uvedené: ,,podpis klienta: Viď žiadosť“.

Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.

Podľa prehľadu splátok a úhrad predloženým navrhovateľom odporca ku dňu 19.6.2013 uhradila 37 splátok po 73,82 eur t.j. celkom sumu 2731,34 €. Podľa tohto prehľadu odporkyni bola vyúčtovaná pokuta v celkovej výške 82,43 €.

Podľa bodu 12.2. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok. V 30- ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej splátky.

Podľa bodu 12.3. Všeobecných obchodných podmienok V prípade omeškania s úhradou jednostlivých splátok je klient povinný zapaltiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05 % p.a. z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania. Úrok z omeškania je splatný na výzvu spoločnosti.

Podľa bodu 12.4. Všeobecných obchodných podmienok v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou, má spoločnosť právo uplatniť si pokutu za vypovedanie zmluvy.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 6.6.2013 bola pohľadávka voči odporcovi vyplývajúca zo zmluvy č. 2045933 zo dňa 14.2.2007 postúpená na navrhovateľa.

Z výpovede odporcu súd zistil, že odporca so spoločnosťou Consumer finance holding uzatvoril zmluvu o pôžičke v roku 2007, na základe čoho mu bola poskytnutá suma 60.000 Sk. VOP nepodpisoval. Pôžičku použil na opravu domu. Nevedel uviesť aký úrok bol k tejto pôžičke, nakoľko s ním nebol oboznámený. Pôžičku podpisoval v prevádzke VÚB L.. Zamestnankyňa, ktorá s ním zmluvu spisovala mu k pôžičke nič neuviedla. Zmluvu splácal zrážkami zo mzdy, o ktoré požiadal svojho zamestnávateľa. Zmluvu prestal splácať zrejme z dôvodu, že na jeho plat prišla exekúcia na veľkú čiastku a preto už na splácanie tejto pôžičky nevyšli žiadne finančné čiastky.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy nevzťahovali ustanovenia , avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods.

1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy , ku škode spotrebiteľa.

Vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že s odporcom dňa 14.2.2007 právny predchodca navrhovateľa uzavrel zmluvu o pôžičke, ktorá má znaky spotrebiteľského úveru súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne a súd aplikoval na zistený skutkový stav právne predpisy občianskoprávne, k čomu viedla súd skutočnosť, že jedným z dôkazov, označených navrhovateľom bola Zmluva o poskytnutí pôžičky, ktorá je predtlačený formulár, bežne používaný predchodcom navrhovateľa v prípadoch, v ktorých vystupuje podľa § 3 ods. 1 cit. zákona ako veriteľ - právnická osoba, ktorá poskytuje v rámci svojho podnikania spotrebiteľské úvery na žiadosť fyzickej osoby /spotrebiteľa/ na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a ďalej že zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporca bol práve v postavení spotrebiteľa, ktorému boli poskytnuté finančné prostriedky na iný účel ako na výkon zamestnania, podnikania alebo povolania.

Súd však dospel k záveru, že neexistuje písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere podpísaná zo strany odporcu. Na tvrdenie navrhovateľa o uzatvorení takejto zmluvy nebol súdu predložený žiadny dôkaz. Pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje podľa § 4 ods. 1 vyššie cit. zákona okrem všeobecných náležitostí, potrebných pre platnosť zmluvy písomná forma zmluvy pod následkom neplatnosti zmluvy. Zmluva o poskytnutí pôžičky, ktorú predložil navrhovateľ neobsahuje podpis dlžníka a v časti podpisu odporcu odkazuje na žiadosť. Žiadna žiadosť ani iný dokument s podpisom odporcu nebol súdu predložený. Pre nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd vyvodil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná. Podpísané neboli ani Všeobecné obchodné podmienky. Záväzkový vzťah je vzťahom, v ktorom jednému z účastníkov vzniká proti druhému účastníkovi právo na plnenie a druhému účastníkovi povinnosť plnenia. Ak hodlal právny predchodca navrhovateľa uzavrieť s odporcom záväzkový vzťah, pri zachovaní svojej odbornej spôsobilosti bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon Ak právny predchodca navrhovateľa preukázateľne poskytol odporcovi sumu 1991,64 eur, ale bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zákona a nebola dodržaná zákonom predpísaná forma podľa , nejde o platný právny úkon. Vzhľadom na to, že súd považuje zmluvu za neplatnú, plnenie, ktoré má odporca vrátiť, možno priznať iba z titulu bezdôvodného obohatenia. Z prehľadu splátok mal súd preukázané, že odporca uhradil postupne v splátkach sumu 2.731,34 eur t.j. celý poskytnutý už úver splatil. Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti návrh ako nedôvodný zamietol. Keďže súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie istiny zamietol súd nárok na úrok z omeškania.

Súd návrh zamietol aj v časti sumy 75,77 €, ktorá predstavuje zmluvné pokuty a poplatky za omeškania vzhľadom nato, že navrhovateľ tento poplatok odôvodnil odkazom na ustanovenie 12.2 - 12.4. podmienok ku zmluve, kde je dohodnutá zmluvná pokuta za omeškania so splátkami vo výške 10% z dlžnej splátky a sankčný úrok vo výške 0,05% denne. Súd má za to, že táto zmluvná pokuta ani poplatok neboli s odporcom individuálne dojednané a odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah tejto podmienky. Uvedený poplatok a zmluvná pokuta vyplývajú len zo Všeobecných obchodných podmienok, na ktoré sa odvoláva zmluva. Zmluvu ani všeobecné obchodné podmienky odporca nepodpísal a z toho dôvodu Všeobecné obchodné podmienky odporcu nezaväzujú. V tejto súvislosti nebola taktiež dodržaná písomná dohoda o zmluvnej pokute, ktorá sa na jej platnosť vyžaduje podľa . Vzhľadom na to súd uvedenú sumu vo výške 75,77 € navrhovateľovi nepriznal a jeho návrh v uvedenej časti zamietol.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia , avšak odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov nepriznal, keďže odporca si trovy konania neuplatnil, nevyčíslil a zo spisu mu žiadne trovy ani nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).