Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1C-407-2012.pdf
PDF · 88.02 KB
Case nature
Subarea
1C/407/2012
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu D. E., nar. XX.XX.XXXX, ul. X. E. XXXX/X, XXX XX T., časť E., právne zastúpeného Ľubomírom Samuelom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Horná 27, proti žalovaným 1. D.. R. C., sudcovi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, 2. D.. L. S., sudkyni Krajského súdu v Prešove, právne zastúpenej JUDr. Igorom Raábom, advokátom so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, 3. D.. D. T., sudcovi Krajského súdu v Prešove, právne zastúpenému JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66, 4. D.. H. M., sudcovi Krajského súdu v Prešove, právne zastúpenému JUDr. Igorom Raábom, advokátom so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, o ochranu osobnosti takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žalovaným v 1., 2. a 4. rade súd náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému v 3. rade, k rukám právneho zástupcu žalovaného v 3. rade, trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalovaného v 3. rade vo výške 81,67 eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorú podal žalobca spoločne s ďalším žalobcom, E. M., na Okresnom súde Brezno dňa 8.7.2010 sa každý z pôvodných žalobcov domáhal voči žalovaným v 1. až 4. rade ochrany osobnosti, pričom žiadali uložiť žalovaným v 1. až 4. rade povinnosť zdržať sa tvrdení popísaných v petite podanej žaloby a povinnosť ospravedlniť sa žalobcom spôsobom taktiež popísaným v petite podanej žaloby. Zároveň požadovali náhradu trov konania. Podaním zo dňa 22.2.2012 OS Brezno postúpil predmetnú právnu vec ako „miestne príslušnému súdu“ Okresnému súdu Svidník. Uznesením KS v Prešove č.k. 10NcC 6/2012 - 304 zo dňa 25.7.2012 boli sudcovia OS Svidník vylúčení z prejednávania a rozhodovania tejto veci a predmetná právna vec bola prikázaná Okresnému súdu Stará Ľubovňa.
Pôvodne žalujúci v 1. rade, E. M., podaním zo dňa 21.5.2012, doručeným Okresnému súdu Svidník dňa 24.5.2012, vzal žalobu späť, o ktorom späťvzatí tunajší súd rozhodol uznesením č.k. 1C/407/2012 - 327 zo dňa 3.10.2013 tak, že konanie v časti týkajúcej sa žalobcu v 1. rade zastavil a zároveň rozhodol o náhrade trov v časti konania, v ktorej uvedeným uznesením bolo konanie zastavené. Uznesenie č.k. 1C/407/2012 - 327 zo dňa 3.10.2013 nadobudlo právoplatnosť dňa 25.10.2013.
-X- XC/XXX/XXXX
Predmetom konania tak ostalo rozhodovanie o nárokoch uplatnených žalobcom D. E.. Menovaný žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.12.2013 bez uvedenia konkrétnych dôvodov vzal podanú žalobu späť. K späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej.
Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 veta prvá O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na späťvzatie žaloby žalobcom D. E. pred začatím pojednávania vo veci samej súd konanie postupom podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 4 O.s.p., ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523151'&ucin-k- dni='30. 9.2013'> a <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523151'&ucin-k-dni='30. 9.2013'> platia primerane.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobca späťvzatím žaloby zavinil zastavenie konania o nej, pričom súčasne nijako nepreukázal, že by jeho žaloba bola podaná dôvodne (viď veta druhá § 146 ods. 2 O.s.p.) čo sa týka v nej ním uplatnených nárokov, v dôsledku čoho je v zásade podľa § 146 ods. 2 O.s.p. povinný nahradiť žalovaným trovy konania.
V tomto smere vzhľadom na ustanovenie § 151 ods. 1 O.s.p. súd poukazuje na to, že žalovaný v 1. rade v celom doterajšom priebehu konania návrh na náhradu trov konania nepodal (preto pred vydaním tohto rozhodnutia o späťvzatí žaloby žalobcom v 1. rade nebolo vo vzťahu k nemu potrebné ani postupovať podľa § 151 ods. 4 O.s.p.), ani mu podľa obsahu spisu v danom konaní čo sa týka konania o nároku uplatnenom žalobcom D. E. preukázateľné trovy nevznikli, preto súd žalovanému v 1. rade náhradu trov konania nepriznal.
-X- XC/XXX/XXXX
Čo sa týka žalovaných v 2. a 4. rade, vo vyjadreniach k podanej žalobe títo prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo všeobecnosti uplatnili nárok na náhradu trov konania (tieto však v dotknutých podaniach nevyčíslili), avšak na výzvu podľa § 151 ods. 4 O.s.p. ich trovy v danom konaní vyčíslené neboli, pričom podľa obsahu spisu im v konaní iné trovy ako trovy právneho zastúpenia nevznikli, preto
súd žalovaným v 2. a 4. rade náhradu trov konania postupom podľa § 151 ods. 2, ods. 4 O.s.p. taktiež nepriznal.
Žalovaný v 3. rade na výzvu podľa § 151 ods. 4 O.s.p. prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote, podaním doručeným súdu dňa 22.12.2013 elektronickou formou so zaručeným elektronickým podpisom, vyčíslil trovy konania voči žalobcovi D. E. celkom vo výške 91,01 eur. S poukazom na uvedenú skutočnosť a vzhľadom na vyššie uvedené zavinenie zastavenia konania zo strany žalobcu súd žalobcu zaviazal na náhradu trov konania žalovanému v 3. rade, avšak z dôvodov uvedených nižšie nie v požadovanej sume 91,01 eur.
Podľa § 20c vyhlášky č. 655/2004 Z.z., za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013.
Podľa § 10 ods. 8 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 13 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a/, písm. b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.6.2013), ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto
-X- XC/XXX/XXXX
vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
V danom prípade išlo do právoplatnosti uznesenia č.k. 1C/407/2012 - 327 zo dňa 3.10.2013 o spoločné konanie v dvoch veciach (ochrana osobnosti pôvodného žalobcu v 1. rade a ochrana osobnosti žalobcu D. E.), teda v spoločne podanej žalobe boli spojené dve veci, ktoré mohli byť žalované aj samostatne, pričom čo sa týka oboch žalobou uplatnených nárokov, tarifná hodnota každej jednotlivej veci bola rovnaká, preto pri postupe podľa § 13 ods. 3, § 10 ods. 8 a § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. celková
tarifná odmena za ten - ktorý úkon právnej služby poskytnutý žalovanému v 3. rade jeho právnym zástupcom do späťvzatia žaloby žalobcom v 1. rade predstavuje 81,88 eur - t.j. plná základná sadzba tarifnej odmeny á 61,41 eur v jednej zo spojených vecí plus 20,47 eur, čo je tretina základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by patrila v druhej spojenej veci. V súvislosti s príslušnými úkonmi právnej služby je daný aj nárok na náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a to vo výške určenej z výpočtového základu pre rok, v ktorom bol príslušný úkon právnej služby poskytnutý. Zároveň, keďže tarifná hodnota oboch v tomto konaní spojených vecí bola rovnaká, treba vzhľadom na skutočnosť, že zo strany právneho zástupcu žalovaného v 3. rade išlo doposiaľ (teda čo sa týka úkonov právnych služieb, za ktoré podaním doručeným súdu 22.12.2013 uplatnil nárok na náhradu trov) o úkony právnych služieb spoločné vo vzťahu k pôvodne obom žalovaným nárokom, trovy, ktorých náhrada sa žalovanému v 3. rade priznáva voči žalobcovi D. E. v súvislosti so zastavením konania o jeho žalobou uplatnenom nároku, možno priznať voči žalobcovi v zásade v ideálnom pomere, teda v 1/2 - ci z ich celkovej výšky, a to aj čo sa týka požadovaných výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., nakoľko tieto súvisia s príslušným úkonom právnej služby ako takým, teda nemožno ich priznávať (násobene v plnej výške) podľa počtu nárokov, ktorých sa spoločný úkon právnej služby dotýkal.
Vyššie uvedeným postupom, použijúc zároveň ustanovenie § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (nakoľko právny zástupca žalovaného v 3. rade bol v čase poskytovania jednotlivých vyúčtovaných úkonov právnych služieb platiteľom dane z pridanej hodnoty, a je ním aj doposiaľ), neidúc zároveň pri požadovanej odmene za jednotlivé úkony právnych služieb nad rozsah návrhu na náhradu trov konania v zmysle ich vyčíslenia právnym zástupcom žalovaného v 3. rade doručeného súdu 22.12.2013, súd priznal žalovanému v 3. rade voči žalobcovi D. E. právo náhradu trov konania celkom vo výške 81,67 eur.
Priznaná náhrada trov konania v celkovej výške 81,67 eur pozostáva z:
-odmeny (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.) za úkon právnej služby (vykonaný v roku 2010) „prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom“ á 30,71 eur - teda, neidúc nad rozsah podaného návrhu, iba vo výške uplatnenej žalovaným v 3. rade prostredníctvom jeho právneho zástupcu v zmysle podania doručeného súdu 22.12.2013,
-odmeny (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.) za úkon právnej služby „vyjadrenie z 13.9.2010“ á 30,71 eur - teda, neidúc nad rozsah podaného návrhu, iba vo výške uplatnenej žalovaným v 3. rade prostredníctvom jeho právneho zástupcu v zmysle podania doručeného súdu 22.12.2013,
-zo sumy 7,21 eur - t.j. z polovice celkovej výšky výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v súvislosti s vyššie uvedenými úkonmi právnych služieb (vyššie uvedené dva úkony právnych služieb boli žalovanému v 3. rade poskytnuté v roku 2010, kedy jedna stotina
-X- XC/XXX/XXXX
výpočtového základu predstavovala 7,21 eur, teda výdavky podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky spolu predstavujú 14,42 eur /2 x 7,21 eur/, z čoho polovica je 7,21 eur),
-zvýšenia súčtu hore uvedených odmien a sumy výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (t.j. spolu sumy 68,63 eur) o 19 % sadzbu DPH (uplatnená bola v sadzbe 20 %, avšak patrí iba vo výške 19 % vzhľadom na čas poskytnutia dotknutých úkonov právnej služby a teda aj vzhľadom na čas zdaniteľného plnenia), a to podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, čo predstavuje sumu DPH vo výške 13,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia tohto uznesenia. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.