Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-275-2010.pdf
PDF · 92.41 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/275/2010
Uznesenie
Okresný súd v Nových Zámkoch v právnej veci navrhovateľa: I. R., nar. XX.X.XXXX, bytom R. E., C. I. XXX, právne zastúpený: A. kancelária E., s.r.o., E. 8, E., Q.: XX XXX XXX, proti odporcovi: Y. R., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. P., I. kopcom XX, právne zastúpený: N.. J. X., advokátka, AK Y. P., P. bašta 1, o primeranú zľavu z dojednanej ceny, takto
rozhodol:
W. j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu X XXX,XX eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške X XXX,XX eur, zo súdneho poplatku za návrh vo výške XX,- eur, z preddavku na znalecké dokazovanie vo výške XXX,- eur, zo súdneho poplatku za vyhotovenie podania a jeho príloh, ktoré tvoria súdny spis a ktoré bolo urobené elektronickými prostriedkami a bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona vo výške X,- eurá a z trov štátu X,XX eur.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom náhrady trov štátu XX,XX eur, do troch dní po právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom náhrady trov štátu X,XX eur, do troch dní po právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške X,- eurá, do troch dní po právoplatnosti uznesnia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom v spojení s upresňujúcimi návrhmi domáhal voči odporcovi zľavy z kúpnej ceny vo výške X.XXX,XX eur s príslušenstvom, keď poukázal na skutočnosti, v zmysle ktorých mal dňa XX.XX.XXXX ako kupujúci kúpiť od odporcu ako predávajúceho predmet kúpy a to motorové vozidlo G. Octavia, bielej farby, EČ: NZ XXX DB (ďalej aj sporné vozidlo) za kúpnu cenu X.XXX,- eur. V priebehu niekoľkých dní však malo byť zistené pri diagnostickej a mechanickej kontrole sporného vozidla množstvo jeho závažných vád, na ktoré navrhovateľ nemal byť odporcom upozornený a ktoré mal navrhovateľ reklamovať u odporcu formou sms správ. Vady sporného vozidla mali byť v konečnom dôsledku odstránené autorizovanom servise za finančné prostriedky navrhovateľa, ktoré mu mal poskytnúť otec. G. zľavy z kúpnej ceny má predstavovať náklady, ktoré museli byť vynaložené na odstránenie najvážnejších vád sporného vozidla a ktoré boli vynaložené v súvislosti s výmenou rozvodov na spornom vozidle, s výmenou nesprávneho akumulátora za nový akumulátor, s výmenou originálneho kľúča, s opravou prednej nápravy sporného vozidla a s výmenou motorčeka ovládania okien.
Medzitýmnym rozsudkom W. súdu Y. P. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu v Y. XCoXXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX právoplatný XX.XX.XXXX, bolo určené, že nárok je daný.
Rozsudkom W. súdu Y. P. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX právoplatný XX.XX.XXXX bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi X XXX,- eur s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X XXX,- eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku, v zostávajúcej časti súd návrh zamietol. Ďalej bolo tunajším súdom rozhodnuté, že o trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania v sporovom konaní vychádza súd zo zásady zodpovednosti za výsledok. Účastník , ktorý mal plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré potreboval na uplatňovanie práva alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelnosť vynaložených trov sa posudzuje vždy ad hoc. Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. predstavuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok podľa § 142 O.s.p. a zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu (§ 147 O.s.p.). Podľa neho súd nemusí zaviazať neúspešného účastníka nahradiť trovy konania úspešnému účastníkovi, resp. nemusí zaviazať účastníka, ktorý spôsobil vznik trov svojim zavinením alebo náhodou, aby tieto trovy nahradil druhému účastníkovi. Aplikácia tohto ustanovenia musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery účastníkov konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatnenia práva na súde a ich postoj v konaní. Okrem toho sa musí prihliadať aj na to, či účastník, ktorému sa má priznať náhrada trov konania uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone , ktorý mu patril. Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. prichádza do úvahy vo všetkých prípadoch, v ktorých má byť náhrada trov konania priznaná, s výnimkou ustanovenia § 144 O.s.p..
V dvoch prípadoch dáva zákon súdu právo priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal vo veci len čiastočný úspech. Po prvé je to vtedy, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Čo je to pomerne nepatrná časť, zákon nevymedzuje a zatiaľ v tomto smere nezaujala stanovisko ani súdna prax. Výklad tohto pojmu je preto ponechaný len na úvahu súdu v každom prípade jednotlivo. Rozhodne však nemôže byť závislý od výšky vynaložených trov konania. Aplikáciu predmetného ustanovenia zákon nijako neobmedzuje, preto je možné ho použiť v každom konaní bez ohľadu na to, čo je jeho predmetom. Po druhé môže súd priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal vo veci len čiastočný úspech, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Aplikácia tohto ustanovenia teda prichádza do úvahy iba pri rozhodnutiach, ktoré zaväzujú na plnenia, a z nich iba pri tých, ktorými sa rozhoduje o výške plnenia. Nestačí, ak sa nimi rozhoduje iba o základe nároku. Súčasne musí byť splnená aj druhá podmienka, ktorou je závislosť vyčíslenia plnenia buď od znaleckého posudku, alebo od úvahy súdu. Ustanovenie znalca do konania prichádza do úvahy vtedy, ak rozhodnutie závisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti. Od znaleckého posudku bude závislé spravidla vyčíslenie škody, určenie výšky nároku na náhradu za stratu na zárobku, ktoré býva zväčša objektívne určiteľné. Zásada, že účastníkovi, ktorý mal len čiastočný úspech vo veci, môže súd priznať plnú náhradu trov konania, sa vzťahuje na všetky trovy, ktoré tento účastník účelne vynaložil, s jedinou výnimkou. Tou je odmena advokáta ako jedna zo súčastí trov konania. Pri výške odmeny advokáta, ktorej náhradu môže súd účastníkovi priznať, totiž zákon ukladá súdu povinnosť priznať ju iba vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta počítanej z celej výšky plnenia ktorá bola požadovaná žalobou. Obmedzenie, resp. krátenie sa týka iba odmeny advokáta. Ostatné časti plnení, na ktoré má advokát nárok, t.j. nárok na náhradu hotových výdavkov, náhradu za stratu času, ani náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál ), nie je možné krátiť v závislosti od výšky súdom priznaného plnenia. Ich náhradu musí súd priznať účastníkovi v celom rozsahu, ak spĺňajú podmienku účelnosti ich vynaloženia.
Pri rozhodovaní o trovách konania sa súd najprv zaoberal, či sú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo potrebné rozhodovať podľa § 150 ods. 1 O.s.p.. Už v predchádzajúcej časti odôvodnenia je uvedené, že aplikácia ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. má vždy výnimočný charakter. V danom prípade neboli zistené žiadne okolnosti majúce charakter dôvodov hodných osobitného zreteľa v súvislosti s postojom odporcu v konaní a jeho pomermi. Odporca v priebehu celého konania s návrhom nesúhlasil a využíval príslušné právne prostriedky na obranu proti návrhu. K jeho pomerom sa ďalej udáva, že v priebehu konania odporcom nebolo namietané, že by jeho celkové pomery boli mimoriadne nepriaznivé. Konanie vo veci samej pritom trvalo ešte od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, čím bol vytvorený dostatočný časový priestor na to, aby prípadné nevyhovujúce pomery odporcom boli preukázané. Pri neexistencii dôvodov hodných osobitného zreteľa súd v danej veci rozhodol podľa § l42 ods. 3 O.s.p.. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci len čiastočný úspech, bola priznaná plná náhrada trov konania, pretože rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku a to od znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 28.06.2013 znalca v odbore doprava cestná Q.. X. Z., Na výhliadke XX, G., ktorý znalecký posudok bol vo veci vypracovaný potom, čo nadobudol právoplatnosť vyššie citovaný medzitýmny rozsudok tunajšieho súdu XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú aj z trov právneho zastúpenia vo výške X XXX,XX eur za X celých úkonov právnej služby: príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na zmenu návrhu, účasť na pojednávaniach dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, písomné vyjadrenie k odvolaniu a písomné vyjadrenie k znaleckému posudku, z jedného úkonu právnej služby v dvojnásobnej výške za účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, ktoré presiahlo dve hodiny, z jedného štvrtinového úkonu právnej služby za účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo hneď odročené + režijný paušál X x X,XX eur + X x X,XX eur + X x X,XX eur . Hodnota jedného úkonu právnej služby činí XX,XX eur podľa § 10 ods. 1, vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky) v znení od XX.XX.XXXX. Hodnota štvrtinového úkonu je XX,XX eur. Podľa § l7 ods. l citovanej vyhlášky bola navrhovateľovi priznaná náhrada za stratu času vo výške XXX,XX eur za čas strávený cestou na pojednávania v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX ( pri každom z uvedených dní za X polhodín) nasledovne: XX,XX eur x X polhodín x X (pojednávania dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX) + XX,XX eur x X polhodín x X (pojednávania dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX) + XX,XX eur x X polhodín x X (pojednávania dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX) na trase E. - Y. P. a späť. Podľa § l5 písm. a) k § l6 ods. 4 citovanej vyhlášky bola navrhovateľovi priznaná aj náhrada za cestovné na trase E. - Nové P. a späť (v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX).
Právny zástupca navrhovateľa cestoval na trase Bratislava - Y. P. a späť v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX. XXXX motorovým vozidlom L. D., ktorého priemerná spotreba je X,X l PHM na 100 km, čo bolo zistené z veľkého technického preukazu a v dňoch XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX motorovým vozidlom G. W., ktorého priemerná spotreba je X,X L PHM na 100 km, čo bolo zistené z veľkého technického preukazu. Základná náhrada pri každom z uvedených dní je XX,XX eur (X,XXX eur/km x XXX km) podľa § 7 ods. X zákona č. 283/02 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov /ďalej len citovaného zákona/, čo pri počte šiestich dní je XXX,XX eur (XX,XX eur x X). Náhrada za spotrebované pohonné hmoty predstavuje pri každom z uvedených dní inú sumu nasledovne: dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (X,X l/100km x XXX km x X,XXX eur/l), dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (5,4 l/100km x XXX km x X,XXX eur/l), dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (X,X l/100km x XXX km x X,XXX eur/l), dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (X,X l/100km x XXX km x X,XXX eur/l), dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (4,5 l/100km x XXX km x X,XXX eur/l), dňa XX.XX.XXXX XX,XX eur (4,5 l/100km x XXX km x X,XXX eur/l).
Celkovo tak trovy právneho zastúpenia boli určené sumou X XXX,XX eur. Súčasťou trov konania navrhovateľa je aj zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške XX,- eur, a preddavok na znalecké dokazovanie, ktorý navrhovateľ zaplatil vo výške XXX,- eur. Súčasťou trov konania navrhovateľa sú napokon aj trovy štátu vo výške X,XX eur a súdny poplatok vo výške X,- eurá, ktoré v podrobnostiach budú špecifikované v ďalšej časti odôvodnenia, pričom celkové trovy konania navrhovateľa sú X XXX,XX eur.
Podľa § 148 ods. l O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie
od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Ustanovenie tohto paragrafu platia ako pre konania, v ktorom vo vzťahu medzi účastníkmi prichádza do úvahy náhrada trov konania, a v ktorom účastníci majú prevažne postavenie navrhovateľov a odporcov, tak i pre konanie v ostatných občianskoprávnych veciach, v ktorých vzhľadom na povahu prejednávaných vecí nemožno hodnotiť úspech a neúspech účastníka vo veci. Ide len o trovy konania, ktoré neboli úplne kryté zálohou alebo ak súd účastníkom podľa ustanovenia § 141 ods. 1 zloženie zálohy vôbec neuložil, a to napriek tomu, že tento účastník nebol oslobodený od súdnych poplatkov podľa § 138 O.s.p. a ani neboli u neho splnené podmienky pre toto oslobodenie. Ak ide o konanie, v ktorom vo vzťahu medzi účastníkmi prichádza do úvahy náhrada trov konania, má štát podľa odseku 1 právo na náhradu trov konania proti tomu z účastníkov, ktorý by podľa výsledku konania mal povinnosť na náhradu trov konania druhému účastníkovi konania. V ostatných prípadoch je potrebné vychádzať z výroku súdneho rozhodnutia a ním zisteného skutkového stavu veci na podklade dôkazov, ktorých vykonanie si vyžiadalo trovy, ktoré platil štát a ktoré účastník navrhol alebo ktoré nariadil súd o skutočnostiach účastníkom uvádzaných alebo v jeho záujme. Pokiaľ už účastník nebol oslobodený od súdnych poplatkov, musí sa súd, ak rozhoduje podľa odseku 1, vždy zapodievať otázkou či u toho, ktorému má byť uložená náhrada trov štátu nie sú pre oslobodenie dané podmienky.
V danom prípade vznikli trovy štátu vo výške XX,XX eur. Tak navrhovateľ, ako aj odporca zaplatili preddavok na znalecké dokazovanie po XXX,- eur, čo je spolu XXX,- eur. Uznesením tunajšieho súdu XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo vyššie označenému znalcovi priznané znalečné XXX,XX eur a ďalším uznesením tunajšieho súdu XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo znalcovi priznané znalečné vo výške XX,XX eur, čo je spolu XXX,XX eur. Z uvedeného je zrejmé, že na účely znalečného bolo z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu použitých XX,XX eur. Navrhovateľ sa v konaní domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške X XXX,XX eur a úspešný bol v rozsahu istiny 1 XXX ,- eur. Znamená to, že neúspech odporcu v konaní je X XXX/XXXX,XX a neúspech navrhovateľa v konaní je XXX,XX/XXXX,XX. Pretože u navrhovateľa a ani u odporcu neboli zistené predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov v zmysle § 138 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi a odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť trovy štátu podľa pomeru úspechu v konaní. V prípade navrhovateľa je to X,XX eur (XXX,XX/XXXX,XX zo sumy XX,XX eur) a v prípade odporcu trovy štátu činia XX,XX eur ( XXXX/XXXX,XX zo sumy XX,XX).
Napokon navrhovateľovi bola uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške X,- eurá podľa § 2 ods. 1 písm. a) k položke XXa sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, pretože predložil súdu vyúčtovanie trov konania elektronickým podaním zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.