Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-106-2011.pdf
PDF · 219.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/106/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľky: Y. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/X, XXX XX V., právne zastúpená JUDr. Petrom Harakálym, advokátom, so sídlom Kováčska č. 28, 040 01 Košice, proti odporcovi: AXA pojišťovna, a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, IČO: 28 195 604, zastúpený: AXA poisťovňa, a.s., pobočkou poisťovne z iného členského štátu, Kollárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 857 521, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke z titulu bolestného sumu 16.678,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.937,19 eur od 16.2.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 8,75% ročne zo sumy 13.741,37 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.274 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 16.2.2011 do zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania 5.662,78 eur, z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 29.035,50 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd r o z h o d n e po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 16.8.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.8.2011 sa navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke z titulu bolestného sumu 12.860,19 eur, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 43.181 eur, spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2011 do zaplatenia a z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 21.590,50 eur a súčasne, aby nahradil navrhovateľke trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke návrh na začatie konania odôvodnila tým, že pri dopravnej nehode dňa 13.2.2009 na ceste č. I/XX medzi obcami F. a Z. S. ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle značky PEUGEOT 309, evidenční číslo PE-XXXAR, utrpela ťažký úraz. Motorové vozidlo viedol vodič H. B., nar. XX.X.XXXX, ktorý pri predbiehaní kolóny pred ním idúcich vozidiel prešiel do protismeru, obmedzil a ohrozil vodičov v protismere a došlo ku zrážke s protiidúcimi motorovými vozidlami. Na základe uznesenia Okresného riaditeľstva PZ Ružomberok zo dňa 11.4.2009 O.: S.-XX/JP-RK-XXXX bolo trestné stíhanie voči vodičovi H. B. zastavené, nakoľko na mieste dopravnej nehody zraneniam podľahol. Navrhovateľka poukázala, že za škodu na zdraví navrhovateľke zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená na základe objektívnej zodpovednosti podľa ustanovenia § 427, § 428 a nasl. tiež ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka. Zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z., v platnom znení s odporcom. Nároky navrhovateľky na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, priami nárok voči poisťovateľovi je daný s poukazom na ustanovenie § 15
tohto zákona. Navrhovateľka poukázala na skutočnosť, že utrpela krvácanie do mozgu, pomliaždenie mozgu, pohmoždenie hrudníka a pľúc, krvácanie do hrudníka, pomliaždenie brušnej steny, roztrhnutie sleziny, zlomeninu driekového stavca L5, trieštivú zlomeninu krížových stavcov S1, S2, hemoragicko- traumatický šok s následkom paraparézy dolných končatín, organického psychosyndrómu, kostného defektu v lebke a straty sleziny. Navrhovateľka bola v ústavnom ošetrovaní od úrazu dňa 13.2.2009 do 11.5.2009 v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová bola od 22.6.2009 do 19.8.2009, opakovane od 28.7.2010 do 25.8.2010. Podľa lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaných primárom H.. E. P. z X. F. dňa 24.9.2010 bolo bolestné stanovené vo výške 2.418,75 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené vo výške 2.900 bodov. Navrhovateľka poukázala, že rozhodným obdobím určenia hodnoty jedného bodu pre stanovenie výšky náhrady za bolesť (vznik nároku - rok 2010) je rok 2009 v ktorom hodnota jedného bodu je 14,89 eur. Nárok na náhradu za bolestné tak predstavuje sumu 36.015,19 eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia 43.181 eur. Navrhovateľka si uplatnila podaním zo dňa 16.11.2010 u odporcu z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného sumu 36.015,19 eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 43.181 eur, pričom oznámeniami zo dňa 6.4.2011 a 23.6.2011 odporca plnil iba za bolestné spolu sumu 23.155 eur. Navrhovateľka zároveň podaním zo dňa 16.11.2010 navrhla odporcovi, v zmysle ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, vzhľadom na invaliditu s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 65% , jej vek 22 rokov v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov, obmedzenie a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhla navrhovateľka 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom k dohode o vyrovnaní nedošlo. Navrhovateľka poukázala, že následkom úrazu je čiastočne nesebestačná, odkázaná na pomoc druhých a je natrvalo vylúčená z doterajšieho aj budúceho plnohodnotného osobného, rodinného a spoločenského života, vážne zranenia, ktoré utrpela ju budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. Predtým viedla aktívny život mladého človeka, plánovala štúdium cudzích jazykov v zahraničí, zúčastňovala sa rôznych kultúrnych podujatí, venovala sa športu, tenisu, volejbalu, bicyklovaniu a stolnému tenisu, absolvovala kurz lezenia na umelej horolezeckej stene, čomu sa chcela venovať aj v budúcnosti, pričom po úraze je zo záľub úplne vylúčená, je odkázaná na používanie dvoch francúzskych bariel, je obmedzená v pracovnom zaradení, v osobných záľubách, v kultúrnom vyžití, v športe a v možnosti založiť si rodinu, čo negatívne vplýva na jej psychiku, trpí únavou, nespavosťou a depresiami, úraz utrpela v mladom veku 22 rokov, následkom úrazu sa stala invalidnou, na základe rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 14.12.2010 je miera funkčnej poruchy poškodenej 70%, pričom navrhla, aby súd zvýšil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%, čo pri základnom bodovom hodnotení spolu 2 900 bodov predstavuje 21.590,50 eur.
Po začatí pojednávania zobrala navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.3.2012 návrh v časti o zaplatenie sumy 9.923 eur titulom náhrady za bolesť a v časti o zaplatenie sumy 7.446 eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia späť, nakoľko odporca plnil uvedené čiastky oznámením zo dňa 16.2.2012 a žiadala, aby súd konanie ohľadom týchto súm zastavil, zároveň vyčíslil 9% ročný úrok z omeškania zo zaplatenej sumy 17.369 eur za obdobie od 16.2.2011 do 16.2.2012 v sume 1.563,21 eur, pričom odporca oznámil podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.4.2012, že s čiastočným späťvzatím návrhu navrhovateľky zo dňa 15.3.2012 súhlasí. Okresný súd Ružomberok uznesením č. k. 7C/106/2011-125 zo dňa 12.4.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 4.5.2012 konanie v časti o zaplatenie sumy 9.923 eur titulom náhrady za bolesť a v časti o zaplatenie sumy 7.446 eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zastavil.
Uznesením č. k. 7C/106/2011-160 zo dňa 20.12.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 2.1.2013, súd pripustil zmenu návrhu v znení, žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni z titulu bolestného sumu 26.211,56 eur a s 9% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2011 do zaplatenia zo sumy 2.937,19 eur a s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 13.12.2012 do zaplatenia zo sumy 23.284,37 eur a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 50.625 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2011 do zaplatenia zo sumy 35.735 eur, s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 13.12.2012 do zaplatenia zo sumy 14.890 eur, úrok z omeškania 1.563,21 eur a z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 29.035,50 eur, trovy konania a právneho zastúpenia tak, ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s poukazom na ustanovenie § 95 ods. 1, 2 O.s.p..
Písomným oznámením doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.1.2013 zobrala navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu návrh v časti o zaplatenie sumy 9.543 eur titulom náhrady za bolesť a sumy 40.351 eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia späť, nakoľko zo strany odporcu došlo oznámením zo dňa 30.11.2012 k plneniu v uvedenej časti. Uznesením č. k. 7C/106/2011-170 zo dňa 16.4.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 14.5.2013 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 9.543 eur titulom náhrady za bolesť a sumy 40.351 eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zastavil.
Na pojednávaní konanom dňa 7.2.2012 substituent právneho zástupcu navrhovateľky vo svojej výpovedi uviedol najmä, že výška vyplýva z jednotlivých lekárskych posudkov, čo do bolestného bolo odpočítané doterajšie plnenie odporcu, čo do sťaženia spoločenského uplatnenia v tomto prípade zo strany odporcu nedošlo k žiadnej náhrade. Poukázal na dôvody mimoriadneho sťaženia spoločenského uplatnenia a to najmä mladý vek navrhovateľky, ktorá mala v čase úrazu len 22 rokov, dá sa povedať celý život pred sebou. Bola mimoriadne aktívna, v študijnom procese, v športových aktivitách, kultúrnom živote, toto všetko v dôsledku nehody stratila, resp. je ťažko v týchto činnostiach obmedzená. Poukázal na mieru funkčnej poruchy, ktorá jej bola stanovená na 70% ako aj na mieru zníženia pracovnej schopnosti, ktorá jej bola stanovená na 65%.
Na pojednávaní konanom dňa 30.07.2013 znalec MUDr. Jozef Molitor po zákonnom poučení o význame znaleckého posudku z hľadiska všeobecného záujmu a o tom, že je povinný podať pravdivé vysvetlenie k znaleckému posudku a po pripomenutí sľubu znalca uviedol, že položku 255 nepoužil, použil položku 253 organický psychosyndróm ľahkého stupňa, dôvody na to sú obsiahnuté v spise, kde sú opakované psychiatrické a psychologické vyšetrenia, on nie je znalec v obore psychiatria alebo psychológia ale v rámci komplexného podania znaleckého posudku mu toto slúžilo ako podklad na tieto bodové hodnotenia a s týmito položkami. Na otázku prečo je položka 266 pri bolestnom hodnotená dvakrát, krvácanie do pravej a krvácanie do ľavej časti, pričom zákon to nejako nerozlišuje uviedol, že v zmysle citácie zákona 438/2004 Z.z. a jeho explicitných vysvetlení alebo vyjadrení, keď si pozriete hodnotenia niektorých končatín, tak isto uvádzajú len jednu položku a toto sa odlišuje napríklad len u horných končatín, kde je veľký dôraz na to kladený, či je dotyčný pravák alebo ľavák, pri jeho poškodení, ale pri dolných končatinách máme uvádzané napríklad len jednu položku poškodenie alebo zlomenina, píšťaly na nohe a tak isto sa uvádza len jedna. S kolegami z mnohých oborov na mnohých fórach aj pri školeniach znalcov bolo povedané jednoznačne, tak isto ako pľúca sú párový orgán aj mozog je párový orgán, poškodenie pravej a ľavej strany má významným spôsobom vplyv na rôzne iné funkcie to je všeobecne známa vec, že každá hemisféra má určité nezastupiteľné miesto, sú tam orgány čuchu, zraku, ovládanie rôznych končatín a tak ďalej, preto to uvádza dvakrát lebo to uvádzajú aj neurologické, neurochirurgické aj zobrazovacie metodiky, ktoré poškodená absolvovala a poškodenie bázy alebo fronto-bazálne poškodenie na jednej strane má úplne iný charakter ako frontálne poškodenie frontálneho laloka na druhej strane, môže znamenať úplne iné poškodenia, ktoré to prinášajú, pri mozgu, v podstate poškodenie jednej závažnej časti niektorého mozgového tkaniva na pravej strane znamená určitý deficit podľa zasiahnutého ložiska na druhej strane vzhľadom na skrížené dráhy, ale môže znamenať aj takzvaný hluchý priestor, kde poškodenie mozgu na tej strane musí mať nejakú organickú odozvu alebo klinickú odozvu. Konzultoval kroky s primárom neurochirurgie, ktorý je sám znalcom udávajú sa rozdiely pre pravú a ľavú stranu na mozgu.
Na otázku bodového hodnotenia bolestného v tých prípadoch, kde bolo možné hodnotiť bolestné v zmysle odseku 6, t. j. dvojnásobok výšky bolestného bolestné bolo hodnotené spôsobom tak, že bolo navýšené bolestné o 50% a následne navýšený súčet bodov znovu o 50% čím nedošlo k dvojnásobnému navýšeniu, ale cca 112% navýšeniu základnej bodovej sadzby, v zmysle čoho sa takto hodnotí, alebo či nedošlo k pochybeniu znalec uviedol, že je zrejme mierené k tomu, že mal rovno navýšiť položky niektoré dvojnásobne, čiže by tam bolo čistých 100% ale takto to v globále prešlo prepočtom na 112%, keď si zoberieme celkové poškodenia u mladej ženy, kde mnohé položky nie sú navýšené, ale spolupodieľali sa na zdravotnom stave, čiže to treba vždycky určitým spôsobom ku vzťahu k iným poraneniam, vo vzťahu ku človeku a tak ďalej a keď si zoberieme súbor týchto poranení na jednej žene, mladej žene, ktoré určitým spôsobom boli zobraté do úvahy vzhľadom na vykonanie operačných zákrokov len niektoré navýšenia o polovicu, ale keď si zoberiete čo všetko absolvovala, ani 1212% by nechcel dostať byť na jej mieste a to je čiste empatia ako lekára k inominátnej persone, ktorá je predmetom znaleckého dokazovania. Ostatné položky neboli vôbec ani o polovicu zdvihnuté a v
komplexe ten bodový súčet primárny, ktorý je v prvom odstavci počet bodov nebol zvýšený v konečnom dôsledku o viac ako 100%.
Na otázku k položke č. 253 SSU, keď znalec v znaleckom posudku uviedol, že posledný záznam zo psychiatrickej kontroly je z 3.5.2010 so záverom stav v uspokojivej stabilizácii trvá, s minulosťou sa vyrovnáva uspokojivo, tým, že poškodená od tohto dátumu nebola liečená u psychiatra ani ambulantne, aké sú dôvody 100% navýšenia tejto položky, znalec uviedol, že na strane 17 je písané v znaleckom posudku, že položka 2 organický psychosyndróm ľahkého stupňa je v rozpätí od 260 do 1560 bodov a keďže určitým spôsobom bolo definované v psychiatrických a psychologických vyšetreniach, ktoré mal dovtedy k dispozícii v rámci súdneho spisu, mal vyšetrenia, ktoré boli vykonané dovtedy, čiže pracoval s materiálom, ktorý mal k dispozícii, ale vzhľadom na to, že sú určité rozpätia vychádzal z predpokladu, ktoré je zdôvodnené na strane 9 znaleckého posudku, kde druhý hrubší odsek bodové ohodnotenie trvalých následkov a pod č. 3 je v položkách, kde je daný rozsah hodnotenia, využil matematický prepočet, ktorý rozdiel od základného hodnotenia po maximálne hodnotenie rozumej, je rozdelený na tretiny, príslušné hodnotenia poškodeným nazvaným ako ľahké, stredné a ťažké, tento rozdiel je vydelený tromi teda logicky a k základu sú pripočítané hodnoty, základ je teda daný začatím toho možného daného základu 260 bodov, čiže 1560 - 260 je 1300 bodov : 3, čo je na tretiny v zmysle ľahké, stredné a ťažké je 433 zaokrúhlene 430, čiže ku základu 260 je pripočítaných 430 bodov ako horná hranica tej ľahkej dolnej tretiny, navýšil to preto lebo komplex poranení, ktoré utrpela mladá žena pri dopravnej nehode neznamená len organické poškodenia dá sa povedať končatinový nález alebo niektoré skeletárne poškodenia rebrá, chrbtica a podobné, ale bola zasiahnutá aj veľmi citlivá oblasť hlavne u mladých žien, ktoré ešte nemajú svoj partnerský, rodinný, rodičovský vzťah a tak ďalej bola zasiahnutá časť ženských genitálií vnútorných, t. j. vaječník bola zasiahnutá časť panvy, ktorá určitým spôsobom predilektuje možné komplikácie do života pri jednak partnerskom vzťahu, jednak pri možnom rodičovskom stave, kedy takéto veci, keď sú napríklad deformované panvy keď máme po dopravných alebo po pracovných, alebo po ťažkých športových úrazoch, pády pri lezení a tak ďalej, na bicykloch, tak tie mladé ženy sú potom limitované určitým spôsobom možnosťou rodenia prvý raz naturales, to znamená sú odkázané na dajme tomu sekcie, či vôbec otehotnie a tak ďalej, čiže toto všetko zvážil do tej psychiky mladej ženy, ktorá týmto všetkým ešte neprešla a čo sa v nej môže odohrávať a preto to zvolil do bodového ohodnotenia.
Substituentka právneho zástupcu navrhovateľa po vypočutí si znalca najmä uviedla, že sa stotožňujú so závermi znaleckého posudku tak, ako bol vypracovaný MUDr. Molitorom, poukázala na rozdiel medzi položkou 255 a 253, kedy jedine položka 255, na ktorú bol dotazovaný znalec vyžaduje overenie príslušným psychiatrickým pracoviskom, kdežto položka 253, ktorú hodnotil znalec takéto overenie nevyžaduje .
Splnomocnený zástupca odporcu uviedol po vypočutí si znalca, že konkrétne bodové ohodnotenie bolestného malo byť ohodnotené tak, že každá jedna položka osve a za každú jednu položku v žiadnom prípade tak, ako je to dané nemožno dosiahnuť bodové ohodnotenie viac ako jej dvojnásobnú hodnotu.
Na pojednávaní konanom dňa 08.10.2013 svedkyňa H. V. po zákonnom poučení podľa § 126 O.s.p., uvádzala, že je teta navrhovateľky. Pred nehodou bola Y. veselé dievča, mala veľa aktivít, žila plnohodnotným životom, proste po nehode sú tam určité obmedzenia, keď aj prišla na návštevu tak deti sa tešili, mali sme nejaké naplánované výlety, ale museli sme vlastne zhodnotiť na ktoré vlastne môže ísť, nemôže ísť, týkalo sa to turistiky, alebo na hríby sme chodievali, alebo na plaváreň, keď išla s nami na plaváreň aj s deťmi tak nebolo to tak, že idú dvaja dospelí dve deti, ale skôr som to mala, že vlastne dávam pozor aj na deti aj na ňu, pretože na plavárni máte šmykľavejší povrch, museli sme dávať pozor aj na ňu, potom čo sa týka spoločenského života, keď chceli sme niekde ísť si sadnúť, tak ako my rodičia, ona nám prišla deti strážiť, potom vlastne nebola aktívna, mala svoje, chodila po liečeniach alebo už tam boli také obmedzenia, nemohla prísť vtedy keď sme potrebovali alebo nebola naporúdzi stále. Sú tam obmedzenia, musí pozerať, čo môže, čo nemôže, proste zvážiť toto nie je pre ňu vhodné, akože snažila sa nám to dať, v pohode choďte si vy, ja teraz zostanem doma, ja nemôžem ísť, ale snaží sa to podať veselým spôsobom, ale vidieť, že ju to mrzí, že nemôže s nami chodiť na výlety alebo zúčastňovať sa spoločenských podujatí alebo proste ako rodina, keď príde navštíviť svoju tetu a bratrancov a sesternice. Keď chodievali k nám tak s deťmi sa naháňali, hrávali benbington, chodievalo sa na korčule alebo hríby, turistika taká bežná, pretože bývame na dedine tak máme hneď za sebou les, chodievali sme na hríby na bylinky, alebo rekreačná turistika, plaváreň keď sme s deťmi išli cez leto, keď napríklad že sme išli
niekde my na výlet s manželom tak mala na starosti deti, takže vlastne už aj to, že previesť sa s nimi autobusom, keď už má sama ona problém takže vlastne už nemohla tie deti brávať spolu, už musel byť niekto, alebo zabezpečiť odvoz a prívoz. Po psychickej stránke, snaží sa to brať, že je to akože dobré, zmieruje sa s tým, ale podľa mňa to nie je také, ako to bolo pred nehodou. Zlepšenie je troška, snaží sa nemyslieť na tú nehodu, snaží sa si to vytesnať z hlavy ale neviem ja si myslím, že je to tam niekde, že ešte to tak po psychickej stránke nezvládla. Chodila k psychiatrovi, presné návštevy nevie, ale mala to stanovené, keď prišla z Ružomberka v nejakých intervaloch, ale presne nevie ako chodila, bolo to také, že nadopujú Vás liekmi a nechajú tak, proste ona sa snažila, že áno stalo sa niečo bolo, ale. Chodila dvakrát do roka alebo tri, nevie presne, bolo to v rokoch 2009 a 2010 keď sa to stalo. Nevie, že by vyhľadávala v súčasnosti odbornú pomoc, chodí len na pravidelné kontroly a to je asi všetko.
Na otázku substituentky právneho zástupcu navrhovateľky ako svedkyňa vnímala navrhovateľku pred úrazom, čo sa týka aktivít školských, prípravy na povolanie a po úraze, uviedla, že Y. pred úrazom bola taká ambiciózna, vytrvalá, proste čo si zaumienila za tým išla, cieľavedomá, po úraze snažila sa v tom zotrvať, pomáhali sme jej všetci aj do školy, vraveli sme jej nedávaj si odklad, zvládneš to, proste už tam boli také nejaké obmedzenia, už si musela zobrať individuálny program, pretože nemohla navštevovať každý deň školu, mala tam svoj vlastný program študijný, po úraze musela sa niektorých svojich snov si myslím, že asi vzdať, pretože chcela alebo vlastne aj vyštudovala ekonomiku, potom chcela manažment a marketing a zostala pri účtovníctve, čo mohla zvládnuť len so strednou školou takže si myslím, že tieto obmedzenia sú také spoločenské, že nedostane sa „medzi zdravých ľudí“, vždy ju budú vnímať ako postihnutú a s nejakým hendikepom.
Svedok Y. P., po zákonnom poučení podľa § 126 O.s.p., uviedol, že navrhovateľka je jeho dcéra. Pred úrazom sa človek mohol na ňu spoľahnúť, aby niečo spravila dá sa povedať, že spravila, teraz po úraze dá sa povedať, že nemôže kopu vecí robiť, to čo kedysi robila, ako sú základné veci, oberať jablká, rýľovať, to čo kedysi robila bežne, chodila so mnou do hory, na brigádu, prakticky chystať drevo a na hríby a takéto veci už nie. Neprivyrábala si chystali sme drevo svoje na kúrenie do krbu, čo sme mali na urbárskych lesoch. Nemôže teraz vykonávať tieto činnosti, pretože tam je svahovitý terén a tam s týmto obmedzením prakticky by ju skôr držali ako by pomohla, čiže prakticky nemôže robiť to, čo robievala kedysi. Ona športovala, chodila na karate dva alebo tri roky, chodili všetky tri dcéry spolu, ona už po tomto úraze nemôže chodiť na karate, chodila sa korčuľovať, to už tiež nemôže chodiť, lebo už neudrží tú stabilitu ako kedysi, bicyklovanie, bicykel už zapadá prachom v pivnici, na prechádzky, keď s ňou chceme niekde ísť kúsok prejde a už ju bolí chrbtica takže to ju už tiež nemôžeme ťahať na nejaké takéto väčšie vychádzky, keď sme chodili v nedeľu po obede tak sa chodilo buď na nejaké vychádzku do hôr alebo po meste, takže toto už z našej strany muselo padnúť. Ona má problém prejsť do mesta, čo je možno 2, 3-4 km. Keď ideme z nákupu tak ťažší nákup neodnesie lebo zase na kríže jej to robí zle. Pred nehodou to bolo mladé dievča ambiciózne dá sa povedať že chcela si užívať život a jedno s druhým, teraz už si zas nemôže toľko užívať aj by chcela, tie diskotéky vypadli, nejaké zábavy, keď niekam ide, tak tam len väčšinou presedí lebo nemôže tancovať. Je inakšia ako bola predtým, neviem či je to tými práškami čo brala alebo má ešte brať. On nevie, či navrhovateľka užíva lieky v súčasnosti, za posledný rok ako začala chodiť do roboty tak o tom nemá prehľad. Chodí do L., pracuje ako ekonómka ale nevie či je IBM alebo aká je o firma. Ona sama žije v Bratislave, čo má prenajatý byt a doma býva s nami v sobotu a nedeľu. Má nejakého priateľa. Ona chcela byť niečo také ako manažérka v oblasti ekonomiky, chcela cestovať po svete, ale v tomto zmysle dá sa povedať že nemôže lebo má obmedzené aj riadenie auta, vodičský preukaz má, ale s tým hendikepom čo má auto riadiť nemôže tým pádom už musí mať len zamestnanie dá sa povedať, že skôr sedavejšieho typu. Nohy dá sa povedať, že či má ju citlivú alebo nemá, tak na to sa nemôže vyjadriť, od toho sú doktori, neudrží ju v rovine. Po tej nehode jej to asi ešte nebude robiť dobre, aby riadila auto sama, to je môj názor,
Navrhovateľka vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 08.10.2013 najmä uviedla, pred nehodou chodila do školy, chcela vyštudovať marketingový manažment a cestovať vidieť svet, mala veľké ambície chcela to ďaleko dosiahnuť, ale po nehode, nedá sa jej šoférovať, pretože nezvláda vozidlo kvôli tomu, že nemá takú citlivú ľavú nohou tak mohla upustiť od cestovania musela sa zamerať na inú pracovnú pozíciu sedavejšieho štýlu, preto si zvolila účtovníctvo, kde je možnosť sedenia na stoličke alebo na fit lopte, aby aj trocha posilovala chrbát, kopec iných vecí v živote jej to pomenilo, napríklad športy, chodievala na karate aj so sestrami, potom chvíľu aj akido a vlastne po úraze jej na rehabilitáciách povedali, že už môže na bojové umenia zabudnúť, pretože nemôže robiť kotrmelce, čo sa robí takmer pri každom bojovom umení, takže týmto prišla o jedno hobby, rada hrávala benbington,
alebo volejbal tak pri benbingtone sa treba trocha naháňať a ona ľahko zakopne takže toto musela vypustiť, takéto loptové alebo aktívnejšie športy sa jej nedajú, ešte cyklistika, zvládne stacionárny bicykel tak 10 min. až 15 min. ale potom ju začnú omínať kosti ona nevie možno s tými kovovými výstužami čo má, že jej to tlačí na nejaké nervy, takže to nie je také, že by sa mohla vybrať na bicykli niekam dlhšie povoziť, keď aj chodievala napríklad na hríby, alebo do lesa niekam na vychádzky na turistiku, tak teraz sa jej nedá, pretože nezvláda terén a dlhšie vychádzky, keď už idú od nejakých 3 km tak potom ju pichá v boku a kríže ju bolia, takže to už nie je pre ňu také znesiteľné, tieto veci musela vynechať, ostalo jej plávanie aj tam je to zložitejšie, keď sa chce dostať z bazéna, nezvláda chodiť celkom po rebríku pretože sa jej tam zíde noha takže sa musí cez okraj vždycky nejako vyhupnúť a o dosť športov takto prišla, možno jej ostal stolný tenis, lebo sa môžem držať stola, aby sa vlastne oprela, takže je to jediná taká z možností, takže buď má plávanie alebo pingpong a na iné športy zatiaľ ani neprišla, že by sa jej nejaké veľmi dalo. Zvykli chodievať na diskotéky alebo niekde a teraz už proste nevydrží, začne ju chrbát po 10 minútach bolieť takže večer potom len presedí, zatiaľ čo ostatní tancujú, bavia sa a keď aj napríklad chceli ísť na plesy tak teraz nezvládne chodiť v topánkach s opätkom vydrží možno 10 minút a potom sa buď musí vyzuť alebo prezuť do balerínok a to už potom predsa len na takej spoločenskej udalosti nie je dobre, keď ku pekným večerným šatám si obuje obyčajné balerínky, aby sa zvládla aspoň pohybovať nejako. Ona zvykla doma pomáhať na záhrade, či už s oberaním ovocia zo stromov, jablká alebo jahody zo zeme, a to už teraz rodičom nepomôže. Ťažké veci, keď chce preniesť tak to sa nedá a keď aj ide na nákup tak len ľahší nákup aj to si všetko dáva na chrbát, nenosí v rukách, aby sa jej neurobila taká záťaž na chrbticu a aby aj udržala rovnováhu, keď občas pokrivkáva alebo potrebuje predsa len prejsť po nejakom teréne na slovenských chodníkoch, doma ona nevie celkom vyskočiť, že by videla na poličke, že niečo tam má, že má ešte podať mame, takže je to také, že ani v takýchto maličkostiach nepomôže, lebo sú to možno malé veci, ale to človek si neuvedomí a potom je to takto, kúsok po kúsočku čo sa nedá. V práci už ani tak našťastie nepociťuje nejaké obmedzenia, pretože je účtovníčka, takže tam sedí a strieda sedenie na pevnej stoličke s fitloptou a vždycky sa aspoň prejde pre nápoj alebo niečo, takže má aj striedanie sedenie s chôdzou, že dá sa to nejako vykompenzovať v práci a čo sa bývania týka, tak to už nejako zvláda, lebo už sa naučila prispôsobiť si veci tak, aby zvládla aj v domácnosti, že nedáva si veci na najvyššie poličky, aby dosiahla, keď potrebuje napríklad väčší nákup, tak rodina alebo priateľ jej príde doniesť aj na byt. Navrhovateľka ďalej uviedla, že nie je to úplne také ako predtým v osobnom živote, aj keď chcú ísť von, mať aktivity aj v tom osobnom živote tak nezvládne nemôže robiť všetky pohyby, musíme sa tomu obidvaja prispôsobiť nejako. V podstate je obmedzená aj v intímnom živote, keďže má šróby aj v panvovej oblasti tak tam to potom má na to vplyv, že musí si na to dávať pozor, aby sa jej tam nejako neurobil tlak väčší na tie časti, kde jej ako keby je najbližšie ku kosti kov a také veci. Zlepšenie zdravotného stavu bolo asi vďaka tomu, že na začiatku keď začala aj chodiť troška tak chodila s dvomi francúzskymi barlami a postupnými rehabilitáciami aj počas štúdia sa jej podarilo dostať na vychádzkovú paličku až do takého štádia, že v lete po suchom teréne to zvládnem bez tej paličky, no len v zime do toho snehu ju potrebuje, tam to ešte stále nie je také stabilné a myslím, že už sa to ani nezlepší, keď sa to doteraz nepolepšilo. Myslí si, že už zlepšenie nebude lebo aj podľa lekárov, ku ktorým chodievala na pravidelné kontroly tak tam už sa to dlhšie nemenilo. Po psychickej stránke navrhovateľka uviedla, že v súčasnosti nepotrebuje odbornú pomoc, myslím si, že to zvládne. Ona začala chodiť k psychiatrovi po tom, ako sa vrátila z prvej rehabilitácie v roku 2009 a ešte v 2010 chodila na kontroly a v roku 2011 bola poslednýkrát, lebo tam už neužívala lieky a necítila potrebu tam viac chodiť.
Navrhovateľka ďalej uviedla, že v bežný deň ráno musí vstať, vychystať sa včas do práce, aby neušla linka MHD, pretože ona ešte nedokáže dobehnúť tak už sa jej veľakrát stalo, že jej ušla linka tým pádom musí dôjsť včas, keby jej náhodou že ujde, aby prišla načas do práce, potom pracuje v kancelárii, ide s kolegami na obed a večer sa vracia na byt, kde ak potrebuje, ešte si skočí na nejaký malý nákup, ktorý si dáva do batoha a donesie na byt, večer už potom len oddychuje na byte sedí buď čítam alebo sleduje televíziu. Občas sa vyberie s kamarátmi, von na kofolu alebo ak je doma cez víkend tak ide do posilňovne, pretože potrebuje predsa len trocha posilňovať svaly, aby sa nejako udržala v kondícii, aby sa jej nezhoršoval stav, prípadne keď je doma, že idú niekam na návštevu s rodičmi, tak sa s nimi odvezie autom alebo idú niekam sa len kúsok prejsť po vonku aj keď nie na veľa, také tie obyčajné aktivity bežného víkendu alebo dňa. Cez pracovný týždeň vzhľadom na to, ako sa jej podarí prísť z práce, po večeroch už nestíha, ísť do posilovne, pretože keď sa vráti niekedy o 19.00 hod. tak už o 20.00 hod. ísť cvičiť, kde je predsa len tá väčšia záťaž na telo tak to nestíha, preto cez týždeň, keď je v Bratislave tak vtedy cvičím sama na byte, také tie základné cviky, čo už má, čo pravidelne si cvičí.
Navrhovateľka ďalej uviedla, že po vysokej škole, keby sa jej nič nebolo nestalo tak by sa snažila zamestnať niekde ako manažérka na nejakej juniorskej pozícii a potom postupne sa vypracovať vyššie, aby sa prípadne dostala aj niekde do zahraničia, keď anglický jazyk celkom ovládam a chodila aj na jazykovú školu takže by to nebol problém ísť do zahraničia do Anglicka možno Ameriky, ktovie niekde proste, využiť tieto možnosti sveta a niekde ísť do sveta. Ona chodila na jazykový kurz 6-7 rokov, mám certifikát úrovne C1. Na manažérske pozície nakoniec ona ani veľmi nešla, pretože ak boli nejaké manažérske ponuky tak boli do spoločností v tom čase, keď som si hľadala, kde bolo vyslovene napísané, že by sa cestovalo napríklad po Západnom Slovensku alebo niekam by sa išlo, že proste je nevyhnutnosť mať vodičský preukaz a že sa bude jazdiť autom takže v tomto vedela, že to ani nemá význam, nejako sa tam pokúšať, pretože by ju zamietli, keď bolo to vidieť, že to je aktívna pozícia aj na cestovanie a zariaďovanie.
Navrhovateľka poukázala, že pri nerovnom teréne musí hlavne dávať pozor, čo je to za terén, musím to stále sledovať očami, nemôže obdivovať si stále budovy alebo čokoľvek, lebo už sa jej párkrát stalo, že potom zakopla o niečo a rozbila si koleno, tak musí sledovať terén a predsa len vtedy ide pomalšie, aby som prípade, ak je nejaká nerovnosť správne našľapla a zvolila kam stupí, aby sa jej náhodou nezvrtol členok, pretože to by potom znamenalo ďalšie rehabilitácie a nemohla by chodiť do práce. Ťažšie bremená veľmi nemôže dvíhať, ale keď chce niečo preniesť tak väčšinou si to dá na batoh na chrbát, ono to nevyzerá dobre, ak potrebuje niečo ťažšie niesť a má oblečený kostým a zrazu k tomu ide s batohom, ale keď naozaj tú vec potrebuje zobrať počítač alebo niečo tak inú možnosť nemá, pretože keby mala trojkilový notebook v taške v ruke tak by ju potom po veľmi krátkej chvíli bolel chrbát. Keď ide s takýmto nákladom tak sa snaží voliť nejako dopravu hromadnú MHD alebo tak, aby čo najviac nemusela kráčať aby dlho nezaťažovala chrbát, ako tak do 1 km možno 2 km sa dá, ale potom už to začína byť celkom zle s tým chrbtom, predsa len je to váha na chrbát a nie je to celkom dobre. Ak by si mohla dať veci do batoha alebo do kufríka na kolieskach tak potom by to šlo, ale ako keby mám nosiť kabelku a notebook ešte v taške v ruke tak toto by mohla asi tak, že výjsť z budovy, nastúpiť do auta, do taxíka a proste aby to bolo len kratučké vzdialenosti, ktoré by musela tie veci niesť. Ako začala chodiť do školy tak bola jeseň takže si dávala pozor, aby neochorela, takže už musela preventívne ovocie a rôzny zázvorový čaj, aby som si podporila imunitu, lebo je varovaná, že bez sleziny má oslabenú imunitu takže by skôr ochorela, pritom už koľko mala predtým problém so školou a zvládnuť ju tak nechcela vynechávať ďalej, takže teraz aj keď už je okolie okolo nej choré, tak sa len snaží držať bokom a ďalej si nejako podporovať imunitný systém, aby neochorela, pretože je na to náchylnejšia, môže chytiť nádchu a potom budem mať z toho angínu a nedajbože chrípku, takže musí si dávať na ochorenia pozor. Navrhovateľka uviedla, že zvykla občas ísť lyžovať, ale to už teraz vôbec neprichádza v úvahu, pretože keď nezvládne ani kolieskové korčule, na ktoré nemôže ísť pretože tam neudrží stabilitu tak si netrúfa zaťažovať členok a nohu na lyžiach, kde ak by nezvládla svah tak môže celkom zle dopadnúť a ešte s nejakou ďalšou zlomeninou a pritom už koľko mala zranení tak by mi jej to vôbec nepomohlo ďalšie takéto zranenia, takže zo zimných športov lyžovanie, no a samozrejme korčule na ľad tak to absolútne nepripadá v úvahu.
Substituentka právneho zástupcu navrhovateľky uviedla k vyjadreniu k znaleckému posudku odporcu, ktorý uvádza, resp. rozporuje položku č. 226 v znaleckom posudku vypracovanú MUDr. H. č. 4/2012, s tým, že uvádza argumenty prečo neuznáva tieto položky a síce len rekapituluje tvrdenia, ktoré už uvádzal aj predtým. Znalec jednoznačne obhájil ten dôvod, prečo tie položky hodnotil tak, ako ich hodnotil a že má opodstatnenie rozlišovať pravú a ľavú mozgovú hemisféru a že každá z nich je jedinečná a má teda dopad na rôzne funkcie v ľudskom tele, to k položke 226, ďalej je to hlavne odborná otázka, je to otázka, ktorú hodnotil znalec a ktorú si podľa nášho názoru aj na výsluchu na minulom pojednávaní obhájil, čo sa týka položky 253 tak isto je to odborná otázka, ktorú hodnotil znalec v znaleckom posudku toto hodnotenie bolo náležite odôvodnené a vychádzalo z vyšetrenia aj z lekárskych správ, pričom znalec zohľadňoval nielen tie subjektívne stavy, ktoré mala navrhovateľka, ale zohľadňoval aj predikoval budúci život navrhovateľky, čo si ona možno dnes ešte ani neuvedomuje, obmedzenia v oblasti materstva, rodičovstva, problém s otehotnením, donosením detí a tak ďalej, čiže aj toto bolo, čo znalec zohľadnil, tak isto to náležite zdôvodnil a preto máme za to, že položky boli ohodnotené správne a stotožňujeme sa so závermi znaleckého posudku č. 4/2012 MUDr. H.. Pokiaľ ide o svedecké výpovede máme za to, že bolo preukázané, že v dôsledku dopravnej nehody navrhovateľka utrpela ťažké ublíženie na zdraví, ktoré malo výrazný dopad na zmeny, resp. znamenalo zmeny v jej živote a to vo všetkých oblastiach, navrhovateľka bola pred nehodou veľmi ambiciózna, aktívna mladá žena, ktorá musela tomuto prispôsobiť tak pracovný, spoločenský život ale aj bežné činnosti, sú teda dané
dôvody hodné osobitého zreteľa na to, aby súd priznal navrhovateľke mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, okrem iného navrhovateľka v podstate utrpela úraz vo veľmi mladom veku mala 22 rokov v čase dopravnej nehody, v dôsledku úrazu sa stala invalidnou so stratou schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a tak isto jej bola priznaná miera funkčnej poruchy v rozsahu 50%, v podstate sú to tak závažné poškodenia ľudského zdravia, ktoré majú v tak mladom veku široký dopad preto si myslíme, že svedeckými výpoveďami aj výpoveďou navrhovateľky, sa jedná o prípad osobitého zreteľa. Zároveň poukázala na rozpor, resp. nesprávne uvedenie hodnoty bodu odporcom pokiaľ ide o bolestné, my sme vychádzali v našom návrhu z hodnoty bodu 14,80 eur, keď z jednotlivých oznámení o plnení odporcom vyplýva, že tento vychádzal z hodnoty bodu pri bolestnom 14,46 eur, čo tak isto robí rozdiel v plnení a ak sa teda nemýlim tak z oznámenia o plnení zo dňa 30.11.2012 druhej strany, resp. vyjadreniu k znaleckému posudku vyplýva aj to, že neuznávajú nielen položku 226 ale tak isto nepriznali pri položke 90b roztrhnutie sleziny navýšenie a 246c šok ťažkého stupňa, tiež tam neuznali navýšenie, pritom toto bolo priznané znaleckým posudkom.
Splnomocnená zástupkyňa odporcu uviedla, že poisťovňa AXA si splnila svoje záväzky a čiastočne plnila čiastkovo jednotlivé plnenia na základe lekárskych správ, znaleckých posudkov, rozporovali jedine dve položky, ktoré majú vyslovene medicínsky charakter a myslia si, že nebolo pri hodnotení v týchto položkách postupované v zmysle zákona, poukázala, že došlo k poškodeniu zdravia pani navrhovateľky, ale tak, ako je to zjavné z priložených listinných dôkazov tak došlo k zlepšeniu zdravotného stavu pani navrhovateľky z tých 70% na 50% čo aj vlastne zo svedeckých výpovedí vyplýva, že pani navrhovateľka si našla prácu, našla si ju v Bratislave, kde vlastne má aj byt spolu so svojou kamarátkou, dochádza do práce, vykonáva nejaké čiastočné aktivity, ale nie až na takej úrovni, ako to bolo pred úrazom, takže domnievame sa, že poisťovňa plnila v zmysle zákona.
Substituent právneho zástupcu navrhovateľky na pojednávaní konanom dňa 03.12.2013 na záver uviedol, že zotrváva na doterajších písomných ako aj ústnych vyjadreniach, žalobný návrh o zvyšku po vykonaných zmenách je dôvodný, čo sa týka mimoriadneho zvýšenia chcel by poukázať a akcentovať na následné dôvody podľa ktorých je podľa jeho názoru 50% zvýšenie správne, ide predovšetkým o mladý vek žalobkyne, ktorá v čase úrazu mala 22 rokov, v dôsledku úrazu je mimoriadne obmedzená, resp. vylúčená z aktivít, ktoré robila pred úrazom a z aktivít, ktoré by mohla robiť, pokiaľ by k úrazu nedošlo, v dôsledku úrazu má zníženú pracovnú schopnosť v rozsahu 65% oproti zdravej osobe a mieru funkčnej poruchy v rozsahu 50% preto mimoriadne zvýšenie je dôvodné, a to v rozsahu ako bolo uplatnené v žalobe.
Splnomocnený zástupca odporcu na pojednávaní konanom dňa 03.12.2013 na záver uviedol, že poisťovňa AXA si plnila svoje záväzky čiastočne a plnila si čiastočne jednotlivé plnenia, došlo k výraznému zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky z čoho vyplýva aj to, že žije sama v Bratislave, vlastným životom, v byte, so svojou kamarátkou, denne dochádza do práce, vykonáva bežné činnosti ako bežný človek.
V rámci dokazovania sa súd okrem výsluchu účastníkov konania oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä s vyšetrovacím spisom ČVS: ORP-61/JP-RK-2009, a to najmä s uznesením vyšetrovateľa policajného zboru majr. Ing. J. J. uznesenie zo dňa 11.4.2009, v zmysle ktorého podľa § 215 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku s poukazom na § 9 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku trestného stíhanie vo veci prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona, ku ktorému došlo na tom skutkovom základe, že dňa 13.2.2009 v čase o 14.30 hod. bolo oznámené na operačné stredisko, že na ceste I/59 medzi Korytnicou a Liptovskou Osadou vo voľnom úseku cesty došlo k dopravnej nehode, kde na mieste bolo zistené, že dňa 13.2.2009 v čase okolo 14.15 hod. H. B., nar. XX.X.XXXX, ako vodič motorového vozidla značky PEUGEOT 309, EČ: PE-XXXAR jazdil v smere do Ružomberka a v 32 kilometri začal predbiehať kolónu pred ním idúcich vozidiel, pričom náhlou zmenou smeru a rýchlosti jazdy prešiel do protismeru, kde nemal pred sebou rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá bola potrebná na bezpečné predchádzanie, aby sa bezpečne zaradil pred vozidlo alebo vozidlá, ktoré chcel predísť, obmedzil a ohrozil vodičov v protismere tak, že došlo ku kolízii a zrážke s oproti idúcim motorovým vozidlom značky Mazda 626, EČ: BA-XXXRI, ktoré viedol H. F., ktorý následkom kolízie narazil do vozidla značky Fiat Ducato, EČ: Z ktoré viedol Y. R.. H. B. ako vodič vozidla značky PEUGEOT 309 EČ: PE-XXXAR, pokračoval v jazde v protismernom pruhu, kde následne narazil do proti idúceho vozidla značky Fiat Doblo EČ: BD-XXXBJ, ktoré viedol A.. J. Y. a následne do vozidla značky Fiat Doblo ešte narazilo aj za ním idúce vozidlo značky PEUGEOT 405 EČ: ZA-XXXCV, ktoré viedol H.. K. Y.. H. B.
ako vodič vozidla značky PEUGEOT 309 EČ: PE-XXXAR takto svojím konaním porušil § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c) a § 15 ods. 5 písm. a), b), c) Zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z.z., na mieste zraneniam podľahol rovnako na mieste zraneniam podľahol aj G. E., došlo aj k ťažkým zraneniam Y. P., nar. XX.X.XXXX a B. R., ktorí štyria tvorili osádku vozidla značky PEUGEOT 309 EČ: PE-XXXAR, zranenia utrpel aj H. F., a to pomliaždenie hrudníka a brucha, E. L. a Ing. J. Y. utrpeli pomliaždenie hrudníka, pričom trestné stíhanie bolo zastavené, nakoľko je neprípustné proti tomu, kto zomrel. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 4.5.2009, ďalej sa súd oboznámil so znaleckým posudkom č. 1/2009 vo veci ublíženie na zdraví vypracovaným znalcom MUDr. A. F., odborný lekár - chirurg, v zmysle záverov ktorého vyplýva, že Y. P. utrpela zranenia drobné intraparenchýmové krvácanie v ľavej čelovo-bazálnej oblasti mozgu, pomliaždenie ľavých pľúc, zlomenina priečneho výbežku piateho driekového stavca, viaclíniová zlomenina krížovej kosti, roztrhnutie sleziny, poranenie ľavého vaječníka, pričom intraparenchýmové krvácanie do mozgu vzniklo v dôsledku prudkého nárazu hlavy o pevnú prekážku, resp. nárazom pevného predmetu na hlavu, v uvedenom prípade išlo o náraz hlavy o tvrdý skelet auta, zranenie je v priamej súvislosti s autonehodou a viaclíniová zlomenina krížovej kosti vznikla priamym prudkým nárazom a stlačením hrudníka, brucha, panvy a chrbtice pevným skeletom auta, taktiež sú v priamej súvislosti s nehodou, ide o zranenia z medicínskeho hľadiska ťažkého charakteru, ktoré by bez lekárskeho ošetrenia končili úmrtím poranenej, pričom zlomenina krížovej kosti a zlomenina priečneho výbežku piateho driekového stavca si vyžaduje najdlhšiu dobu liečenia zo všetkých zranení poškodenej, a to dva až tri mesiace, čo je i doba práceneschopnosti ostatné zranenia sa v uvedenej dobe zahoja. Poškodená je obmedzená v obvyklom spôsobe života, pripútaním na lôžko po dobu 4-6 týždňov a potom používaním barlí a chôdze pomocou barly ďalších 6 týždňov, taktiež bolesťou, ktorú je potrebné medikamentózne tlmiť po dobu 6 týždňov, zároveň u Y. P. boli z medicínskeho hľadiska ťažkého charakteru veľmi závažné a bez lekárskej pomoci by bolo došlo k viacnásobnému orgánovému zlyhaniu (mozog, srdce, obličky, slezina) v dôsledku úrazového šoku a vykrvácania s následnou smrťou. Ďalej sa súd oboznámil s lekárskym posudkom od bolestnom zo dňa 24.9.2010 spracovaným a vydaným podľa zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z., o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a na základe zdravotnej dokumentácie zo všetkých zdravotníckych zariadení, v ktorých sa zranená liečila pre poškodenie zdravia, so začiatkom liečenia 13.2.2009, s príčinou úrazu autonehoda spolujazdec, kde v zmysle diagnóz pohmoždenie hrudníka a pľúc ventrálne vľavo, poúrazové krvácanie do hrudníka fluidotorax, pomliaždenie brušnej steny ťažkého stupňa, lacerácia sleziny a splanektómia, lacerácia ovária vľavo operačne riešená, faktúra proc. transferzus L5 zlom. arkus vertebrae L5 + operačne riešená spondilodéza L5 - S1, podľa § 9 ods. 5 písm. c) zvýšená o 50%, zlom. ramus sub. et infer. osis pubis vľavo + os s dlahou, podľa § 9 ods. 5 písm. c) zvýšená o 50%, zlom. sakra v oblasti S1 S2 trieštivá + operačné riešenie podľa § 9 ods. 5 písm. c) zvýšená o 50%, pomliaždenie mozgu bilaterálne, hemorágia do mozgu F-B vľavo a P bilaterálne, trepanácia lebky F vpravo, podľa § 9 ods. 5 písm. c) zvýšená o 50%, lezia plexus lubmosakrális vľavo a hemoragickotraumatický šok ťažkého stupňa vyhodnotil primár MUDr. E. P., ortopéd z Národného rehabilitačného centra, Sládkovičova 1, 962 37 F. v bodoch podľa § 9 zákona č. 437/2004 Z.z., zvýšené ohodnotenie ods. 5 - 6 spolu vo výške 1 612,50 bodov, pričom dané bodové hodnotenie § 9 ods. 5 písm. b) vzhľadom na dlhodobý a bolestivý spôsob liečby zvýšil o 50%, t. j. bolestné za úraz spolu vo výške 2 418,75 bodov. Ďalej sa súd oboznámil s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, v zmysle ktorého vyplýva, začiatok liečenia 13.2.2009, ukončenie liečenia internitentne do 25.8.2010, lekársky posudok vyhotovil primár MUDr. E. P., ortopéd z Národného rehabilitačného centra R. 1, XXX XX F. dňa XX.X.XXXX a bol spracovaný a vydaný podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., pričom posudzujúci lekár hodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 časť I. a III. pri diagnózach kostný defekt v leb. klembe v rozsahu 5 cm štvorcových, organický psychosyndróm ľahkého stupňa, paraparéza DKK postraumatická periférna splenektómia spolu bodové hodnotenie vo výške 1 450 bodov, pričom dané bodové hodnotenie podľa § 10 ods. 4 vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodenej uplatniť sa v živote a spoločnosti, ktorú mala vo veku, v ktorom utrpela poškodenie na zdraví zvýšil na dvojnásobok, t. j. bodové hodnotenie za úraz spolu 2 900 bodov.
Súd sa ďalej oboznámil s prepúšťacou správou z č. l. 13-18 Ústredná vojenská nemocnica Ružomberok oddelenie AIM, dátum a čas prijatia 13.2.2009, prepustenie dňa 19.2.2009 o 12.00 hod., s prekladovou správou Ústrednej vojenskej nemocnice klinika neurochirurgické oddelenie s dátumom prijatia 20.2.2009 s dátumom prepustenia 8.4.2009 z č. l. 19-25, s prepúšťacou správou neurologického oddelenia z
č. l. 26-27, s prepúšťacou správou fiziatrickorehabilitačné oddelenie Fakultná nemocnica Trenčín, v zmysle ktorého navrhovateľka bola hospitalizovaná od 11.5.2009 do 22.5.2009, s lekárskou správou z Národného rehabilitačného centra Kováčová, v zmysle ktorej navrhovateľka bola hospitalizovaná od 22.6.2009 do 19.8.2009, zároveň v diagnóze sa uvádza organický psychosyndróm z č. l. 34, s prepúšťacou lekárskou správou Národného rehabilitačného centra, v zmysle ktorej navrhovateľka bola hospitalizovaná od 21.7.2010 do 25.8.2010 v Kováčovej, s lekárskou správou Sociálnej poisťovne pobočka Trenčín so sídlom Jelemnického 3760, 911 01 Trenčín zo dňa 26.11.2010, v zmysle ktorej vyplýva, že navrhovateľka je uznaná invalidnou, pričom rozhodujúcim zdravotným postihnutím odôvodňujúcim invaliditu je zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly XV. - choroby podporného a pohybového aparátu oddielu G- postihnutie končatín pod položkou 58.1 flexus lumbosakralis, pričom posudkový lekár určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%, pričom sa jedná o dolnú hranicu z daného percentuálneho rozpätia 65% - 70%, pričom na ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ale svojou podstatou neovplyvňujú funkčný stav organizmu, posudkový lekár nenavýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. Výsledná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je 65%, pričom navrhovateľke vznikla invalidita dňa 26.11.2010, pričom dátum kontrolnej lekárskej prehliadky sa určil na 11/2012, kedy je reálny predpoklad zmeny zdravotného stavu a vyplývajúcej zmeny miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti, s odborným posudkom o invalidite Sociálnej poisťovne pobočka Trenčín so sídlom Jelemnického 3760, 911 01 Trenčín zo dňa 26.11.2010, v zmysle ktorého vyplýva, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., o sociálnom poistení lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 14.12.2010, v zmysle ktorého bolo vyhovené žiadosti navrhovateľky o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zo dňa 29.11.2010, s dekrétom vo francúzskom jazyku a certifikátom v anglickom jazyku, v zmysle ktorého vyplýva, že navrhovateľka si zvyšovala odborné vedomosti v cudzích jazykoch, s diplomom z ekonomickej fakulty, v zmysle ktorého navrhovateľka skončila vysokoškolské štúdium vykonaním štátnej skúšky v študijnom odbore 3.3.16 ekonomika a manažment podniku so študijným programom biznis ekonomic and management a bol jej priznaný akademický titul bakalár zo dňa 23.11.2010.
Súd sa oboznámil so znaleckým posudkom č. 04/12, vypracovaným znalcom MUDr. H. E., chirurg
- traumatológ, oddelenie úrazovej chirurgie FNsP Žilina dňa 29.8.2012, pričom navrhovateľka ako poškodená bola vyšetrená dňa 12.4.2012, znalecký posudok bol doručený tunajšiemu súdu dňa 7.9.2012, v zmysle záverov znaleckého posudku vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky pred úrazom nevykazoval žiadne závažnejšie poškodenia centrálneho nervového a muskulo-skeletárneho (svalovo-kostrového) systému, bola aktívnou športovkyňou bez fyzických obmedzení, štíhla, športový typ, študovala vysokú školu s dobrým prospechom, bola plne sociálne integrovaná, žila aktívny život mladej ženy, vrátane heterosexuálneho vzťahu. Zároveň znalec posúdil posudky vypracované MUDr. E. P. z NRC Kováčová zo dňa 24.9.2010 o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, pričom bodové hodnotenie bolestného vypracoval na základe doložených materiálov na bodové hodnotenie spolu vo výške 3 982,5, pričom rozdiel odôvodnil tým, že v predchádzajúcom bodovom hodnotení neboli zahrnuté všetky úrazové poškodenia navrhovateľky a z poškodení uvedených v predchádzajúcom bodovom hodnotení zároveň vynechal také, ktoré neboli u poškodenej dokázané, resp. ich dôkaz nemal k dispozícii, napríklad zlomenina oblúka 5 lumbálneho stavca, zároveň sa znalec vyjadril, že 50% navýšenie položky č. 251 (defekt lebky) a č. 253 (organický psychosyndróm ľahkého stupňa) v bodovom hodnotení bolestného ako aj zdvojnásobenie celého bodového hodnotenia v hodnotení trvalých následkov a takzvaného sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré použil vo svojom bodovom hodnotení primár E. P. je plne v súlade so znením platných zákonov, zákona č. 437/2004 Z.z., znalec vyvodil záver podľa charakteru vzniknutých poranení, že navrhovateľka ako poškodená v čase nehody mala zapnutý bezpečnostný pás, zároveň konštatoval u navrhovateľky ľahké obmedzenie pohyblivosti chrbtice spôsobenej úrazom a následnou operáciou spojením stavcov L5 a S1 kovovým materiálom, vzhľadom na poškodenie nervových koreňov pretrváva obojstranne paraparéza (obmedzenie pohyblivosti a citlivosti) dolných končatín s akcentáciou vľavo prejavujúca sa krívaním, necitlivosťou, častí končatín, nemožnosťou vykonávať bežné denné a spoločensko-športové činnosti (tanec, športovanie), zvýšenou náchylnosťou na opätovné traumatické alebo termické poškodenie (vyššou aj nižšou teplotou napríklad omrznutie v zime), pričom bolestivé stavy sa u nej prejavujú v pokoji ale aj pri pohyboch najviac v oblasti chrbtice, ale aj v panvy, tiež do oblasti dolných končatín pri výskyte určitých nervových impulzov smerujúcich do dolných končatín a z nich rezultujúcich svalových
zášklbov. Znalec zistil, že psychický stav žalobkyne v súčasnosti je podľa jej slov zlepšený, ale strach z cestovania nočné mory, obsedancie (neustále sa vracajúce myšlienky na niečo nepríjemné, zlé) a iné poruchy pretrvávajú, stav sa oproti stavu krátko po dopravnej nehode zlepšil, ale na kontroly na psychiatriu chodila, lieky ešte podľa ordinácií psychiatria užíva lebo stav nie je úplne v poriadku. Znalec vyvodil záver, že terajší stav navrhovateľky následkov zranení spôsobenej u poškodenej navrhovateľky pri dopravnej nehode zo dňa 13.2.2009 je možné považovať za trvalý, pričom je tu možnosť vývoja následných degeneratívnych procesov, poukázal na skutočnosť, že ľavá dolná končatina je po operácii skrátená cca 1cm, pričom čo sa týka psychiky je to fenomén, ktorý sa vo vývoji stavu nedá určitejšie odhadnúť, podstatná je teraz prítomnosť stavu viac ako 3 roky po úraze s prítomnosťou psychických nálezov a s nutnosťou užívať lieky z psychiatrickej indikácie. Stav je teraz relatívne stabilizovaný, vo svojej ľahkej forme, organický psychosyndróm ľahkého stupňa, pričom sa nedá predpokladať, či sa tejto stav časom zhorší. Znalec vyvodil záver, že v porovnaní so spôsobom života pred úrazovým dejom sa u navrhovateľky zmenil spôsob života pomerene výrazne, pričom dovtedy bola aktívna mladá žena, vyznávajúca aktívny životný štýl naplnený okrem študijných povinností vykonávaním rôznych športových aktivít, bola aktívnou lezkyňou, vykonávala viaceré loptové kolektívne a individuálne športy, zúčastňovala sa spoločenských akcií spojených s tancom, turistikou, teraz vzhľadom na telesné postihnutie, ktoré následkom úrazov spôsobených dopravnou nehodou, z ktorých je najzávažnejšia paraparéza dolných končatín je vo všetkých týchto činnostiach výrazne obmedzená, poukázal na následky odňatia sleziny, ktorá je krvotvorným a imunomodulačným orgánom, vzhľadom na poškodenie ľavého vaječníka a mnohopočetné zlomeniny v oblasti panvy je otázka ohrozenosti nemožnosti mať deti alebo mať eventuálne problémy pri tehotenstve a pôrode vysoko aktuálna, pričom možnosť poškodením ľavého vaječníka otehotnenia razantne poklesla. Znalec poukázal na následky ťažkého poranenia mozgu, keď u navrhovateľky je diagnostikovaný organický psychosyndróm ľahkého stupňa, zároveň zo znaleckého posudku vyplýva, že znalec konzultoval s MUDr. A. H. primárom neurochirurgického oddelenia FNsP Žilina pri konzultáciách ohľadom nálezov na mozgu poškodenej primárom MUDr. F. S., PhD., primárom oddelenia úrazovej chirurgie FNsP Žilina ku bodovaniam bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľky primárom MUDr. J. G., primárom oddelenia gynekológie a pôrodníctva v Kysuckej nemocnici v Čadci ohľadom poranení na panve a pohlavných ústrojenstvách navrhovateľky a primárom MUDr. J. P., primárom psychiatrického oddelenia FNsP v Žiline ohľadom psychiatrického nálezu u navrhovateľky, pričom súd zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Podľa § 2 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 3 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z., ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., v znení neskorších predpisov, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa § 10 zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z., posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania sa vzťahuje na chronickú formu ochorenia, ak v prílohe č. 1 v IV. časti nie je ustanovené inak. Ak následky možno napraviť alebo zmierniť jednoduchým a bežným lekárskym výkonom, posudzujúci lekár odporučí poškodenému takýto výkon. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku. Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia. Ak vznikli následky v orgáne alebo končatine, ktorých funkcia sa porušila predchádzajúcimi vrodenými alebo získanými zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví alebo ktoré viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak nemožno stav zmien zdravotného stavu pred posudzovaným poškodením na zdraví presne zistiť, nesmie pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia počet bodov prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby. Pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom. Ustanovenia § 9 ods. 7 a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 21/2010 Z.z., o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky
č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov ustanovuje: Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 za jeden bod je 14,89 eura. Toto opatrenie nadobúda účinnosť 31. mája 2010.
Podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., v znení neskorších predpisov, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 2 ods. 1 písm. d), e), f), g), h), i), j) zákona č. 381/2001 Z.z., Na účely tohto zákona sa rozumie d) poisťovateľom poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území Slovenskej republiky na základe osobitného predpisu, /4/ e) poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva"), f) poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti, g) poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona, h) škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práva poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie, i) poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu, j) prevádzkovateľom motorového vozidla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., v znení neskorších predpisov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., v znení neskorších predpisov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001, poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., v znení neskorších predpisov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /20/ a je povinný tento nárok preukázať. /21/
Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z., ak je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, jeho závažnosť a priebeh liečenia vrátane náročnosti liečenia a na vzniknuté komplikácie. Pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesti sa použije počet bodov pri dolnej hranici rozpätia bodov a pri ťažšom alebo dlhšom priebehu liečenia sa použije počet bodov pri hornej hranici rozpätia bodov. Pri popáleninách sa prihliada v rámci rozpätia bodov na ich umiestnenie a pôvod.
Podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.
Podľa § 9 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z., pri súbehu dôvodov podľa odseku 5 možno hodnotiť bolesť najviac do výšky dvojnásobku ustanovenej sadzby.
Podľa § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z., ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vyšetrovacieho trestného spisu ČVS: ORP-61/JP-RK-2009 súd mal za preukázané, že navrhovateľka pri dopravnej nehode dňa 13.02.2009 na ceste č. I/59 medzi Korytnicou a Liptovskou Osadou ako spolujazdkyňa motorového vozidla zn. Peugeot 309, EČ: PE-XXXAR utrpela ťažké zranenia podľa znaleckého posudku č. 1/2009, ktorý vyhotovil znalec MUDr. A. F. a to drobné intraparenchýmové krvácanie v ľavej čelovo- bazálnej oblasti mozgu, pomliaždenie ľavých pľúc, zlomenina priečneho výbežku 5. driekového stavca, viaclíniová zlomenina krížnej kosti, roztrhnutie sleziny, poranenie ľavého vaječníka, ktoré sú v priamej súvislosti s dopravnou nehodou, pričom ide o zranenia, ktoré sú z medicínskeho hľadiska ťažkého charakteru, ktoré by bez medicínskeho ošetrenia končili úmrtím navrhovateľky. Zlomenina krížovej kosti a zlomenina priečneho výbežku 5. driekového stavca si vyžadovala najdlhšiu dobu liečenia 2-3 mesiace, bolesť bolo treba tlmiť po dobu 6 týždňov medikamentózne a bola pripútaná na lôžko, čím bola obmedzená v obvyklom spôsobe života. Motorové vozidlo viedol H. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorý pri predbiehaní kolóny pred ním idúcich vozidiel, prešiel do protismeru, obmedzil a ohrozil vodičov v protismere tak, že došlo ku kolízii a zrážke s protiidúcimi motorovými vozidlami, pričom vodič H. B. svojím konaním porušil § 3 ods. 2 písm. a/, § 4 ods. 1 písm. c/ a § 15 ods. 5 písm. a, b, c/ zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z.z., na mieste zraneniam podľahol. Uznesením zo dňa 11.04.2009 vyšetrovateľa PZ bolo trestné stíhanie voči H.ovi B.ovi vo veci prečinu usmrtenia zastavené, lebo trestné stíhanie je neprípustné proti tomu, kto zomrel. Znaleckým skúmaním sa preukázalo zavinenie na dopravnej nehode H.om B.om, ktorý na mieste zraneniam podľahol. Výpoveďou navrhovateľky a z lekárskych posudkov mal súd za preukázané, že navrhovateľka pri dopravnej nehode utrpela rôzne zranenia, ktoré si vyžadovali intenzívnu a dlhodobú liečbu - na oddelení anesteziológie a intenzívnej medicíny bola do 19.02.2009, odkiaľ bola preložená na JIS chirurgického oddelenia, následne dňa 20.02.2009 bola preložená na Neurochirurgické oddelenie, kde bola až do 08.04.2009, pričom na tomto oddelení sa podrobila dňa 26.03.2009 operačnému zákroku - osteosyntéza os pubis /lonovej kosti/ vľavo, osteosyntéza os sacrum/ krížovej kosti/, osteosyntéza so stabilizáciou L5-S1, deliberácia /uvoľnenie/ nervových koreňov L5, S1 vľavo, absolvovala množstvo konziliárnych vyšetrení - interné, neurologické, ortopedické,
psychiatrické, psychologické, gynekologické, anesteziologické a infektologické a množstvo kontrolných zobrazovacích vyšetrení. Dňa 08.04.2009 bola preložená na Neurologické oddelenie FNsP Trenčín, kde bola do 11.05.2009, následne bola preložená do Fyziatricko - rehabilitačné oddelenie FNsP Trenčín dňa 11.05.2009, kde pokračovala v intenzívnej rehabilitačnej liečbe až do 22.05.2009, kedy bola prepustená do domáceho liečenia. Dňa 22.06.2009 nastúpila na rehabilitačný pobyt v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej, kde bola do 19.08.2009 následne opakovane v období od 28.07.2010 do 25.08.2010. Pre pretrvávajúce bolesti panvy jej operáciou dňa 24.06.2011 bola odstránená časť osteosyntetického materiálu zozadu z panvy.
Prim. MUDr. E. P., ortopéd, znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia vyhotovil v Kováčovej dňa 24.09.2010 lekársky posudok o bolestnom, ktorý bol spracovaný a vydaný podľa zákona č. 437/2004 Z.z., pričom stanovil bodové hodnotenie spolu 1612,50 bodov položka 78.-, 86e. 87.-, 90b. 95,-, 106b., 106f., 111 d., 111g., 224, 226, 232 b., 246 c., pričom pri položkách 106f., 111d., 111g., 226, postupoval v zmysle zákona s poukazom na ustanovenie § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004, zároveň dané bodové hodnotenie podľa § 9 ods. 5 písm. b/ zákona č. 437/2004, keď poškodenie na zdraví si vyžadovalo dlhodobý a bolestivý spôsob liečby zvýšil o 50%. t.j. bolestné za úraz spolu 2.418,75 bodov. Zároveň MUDr. Jozef Hudec vyhotovil dňa 24.09.2010 lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý bol spracovaný a vydaný podľa zákona č. 437/2004 Z.z., pričom stanovil bodové hodnotenie spolu bolestné 1450 bodov položka 251, 253, 305, 312, keď dané bodové hodnotenie, vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodenej navrhovateľky uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mala vo veku, v ktorom utrpela poškodenie na zdraví zvýšil na dvojnásobok v zmysle § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z.. spolu bolestné za úraz 2.900 bodov. Súd konštatuje, že lekár vydal lekárske posudky v čase, keď bol zdravotný stav navrhovateľky ustálený tak ako to vyžaduje ustanovenie § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z.. a zároveň postupoval podľa zásad na hodnotenie bolesti § 9 zákona č. zákona č. 437/2004 Z.z. a zásad na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia § 10 zákona č. 437/2004 Z.z..
V konaní mal súd za preukázané že navrhovateľke vznikla škoda na zdraví, pričom úprava zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku je založená na princípe objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie, pričom zákon vychádza z osobitnej povahy prevádzky dopravných prostriedkov, ktoré sú zdrojom zvýšeného nebezpečenstva vzniku škody na zdraví a zároveň poškodeným umožňuje rýchlu a účinnú náhradu škody. Za škodu na zdraví navrhovateľke zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým škoda bola spôsobená. Zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase dopravnej nehody uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. s odporcom, ktorá skutočnosť medzi účastníkmi nebola sporná. V ad hoc nároky uplatnené navrhovateľkou na náhradu škody vyplývajúce z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom navrhovateľke zo zákona vyplýva nárok uplatniť si náhradu škody priamo proti poisťovateľovi v zmysle ustanovenia § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že v čase pred začatím konania došlo zo strany odporcu k čiastočnému plneniu navrhovateľke, avšak iba za bolestné vo výške spolu 23.155,- eur oznámeniami zo dňa 06.04.2011 a 23.06.2011. Počas prebiehajúceho konania na tunajšom súde /návrh bol doručený tunajšiemu súdu dňa 19.08.2011/ došlo k čiastočným úhradám zo strany odporcu nároku uplatňovaného zo strany navrhovateľky a to v časti 9.923,- eur titulom náhrady za bolesť a v časti 7.446,- eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia oznámením zo dňa 16.02.2012, uvedené navrhovateľka zohľadnila tým, že zobrala návrh v časti plnenia zo strany odporcu späť a konanie bolo v uvedenej časti zastavené uznesením č.k. 7C/106/2011-125 zo dňa 12.04.2012. Následne po doručení znaleckého posudku č. 04/12 vypracovaného znalcom MUDr. E. H., chirurg- traumatológ, oddelenie úrazovej chirurgie, FNsP Žilina, súd pripustil zmenu petitu návrhu v požadovanom znení v zmysle ustanovenia § 95 O.s.p./čl. 160 spisu/. Navrhovateľka opätovne zohľadnila plnenie zo strany odporcu a zobrala návrh späť v časti podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.01.2013 a žiadala konanie v časti zastaviť nakoľko odporca plnil navrhovateľke titulom náhrady za bolesť vo výške 9.543,-eur a titulom za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 40.351,-eur. Súd uznesením č.k. 7C/106/2011-170 zo dňa 16.04.2013 konanie v požadovanej časti zastavil. Po doručených opravách návrhu v petite z dôvodu sčítacej chyby naposledy podaním zo dňa 04.11.2013 navrhovateľka žiadala aby, súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľke z titulu bolestného sumu 16.678,565 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.937,19 eur od 16.02.2011 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne
zo sumy 13.741,37 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.274,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 16.02.2011 do zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania 5.662,78 eur, z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 29.035,50,- eur trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
V konaní medzi účastníkmi bola sporná výška škody vzniknutej navrhovateľke titulom náhrady za bolesť, titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj samotný nárok z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia uplatňovaný navrhovateľkou.
Súd sa zaoberal sporným bodovým hodnotením, keď aj z písomného podania odporcu vyplýva, že finančné nároky čiastočne navrhovateľke plnil vychádzajúc z hodnoty bodu 14,46 eur / čl. 157 spisu/. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že k dopravnej nehode došlo dňa 13.02.2009, pričom lekársky posudok o bolestnom a lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. E. vyhotovil dňa 24.09.2010, teda v čase ako vyžaduje ustanovenie § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004, len čo možno stav poškodeného považovať za ustálený, pričom ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Podľa lekárskych posudkov liečenie považoval lekár za ukončené dňa 25.08.2010 /rozhodným obdobím určenia hodnoty 1 bodu súd považuje rok 2009, vznik nároku rok 2010, pričom podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 21/2010 zo dňa 20.05.2010, ktoré nadobudlo účinnosť 31.05.2010, ustanovuje výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 za jeden bod na 14,89 eur a s poukazom na ustanovenie § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z./ 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 t.j. sumy 744,50 eur za rok 2009, rok ktorý predchádzal roku kedy vznikol nárok.
Zo znaleckého posudku č. 04/12 zo dňa 29.08.2012 vypracovaného súdom ustanoveným znalcom MUDr. E. H., chirurgom- traumatológom, oddelenie úrazovej chirurgie, FNsP Žilina, ktorý konzultoval niektoré aspekty, vyplývajúce zo zranení poškodenej a s jej terajšími trvalými následkami, majúcimi za následok sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu jeho bodového hodnotenia, s primárom Neurochirurgického oddelenia, primárom oddelenia úrazovej chirurgie, primárom oddelenia gynekológie a pôrodníctva, primárom Psychiatrického oddelenia vyplýva rozdielnosť bodového hodnotenia, ktorú dostatočne znalec zdôvodnil aj ústne na pojednávaní konanom dňa 30.07.2013, pričom rozdiel titulom náhrady za bolesť vo výške 1.563,75 bodov, vyplýva z dôvodu, že v predchádzajúcom bodovom hodnotení neboli zahrnuté všetky úrazové poškodenia /predchádzajúci posudok 13 položiek aktuálny posudok 24 položiek/, zároveň vynechal poškodenia, ktorý dôkaz nemal k dispozícii, a rozdiel titulom za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.000 bodov v položke 251 znížil hodnotenie vzhľadom na plošný rozsah defektu lebky, zároveň zahrnul trvalé následky ktoré predtým neboli zahrnuté a to obmedzenie pohyblivosti chrbtice ľahkého stupňa, hypotrofia svalstva stehna ľavej dolnej končatiny, prítomnosť mnohých jaziev po operáciách a vývodoch drenáži. Zároveň zo znaleckého posudku vyplýva matematický prepočet akým spôsobom postupoval pri položkách , kde je daný rozsah hodnotenia. Ďalej zo znaleckého posudku vyplýva, že 50% navýšenie jednotlivých položiek v bodovom hodnotení bolestného ako aj zdvojnásobenie celého bodového hodnotenia v hodnotení trvalých následkov a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré použil MUDr. E. P. je v súlade s platným znením zákona č. 437/2004 Z. z., súd konštatuje že posudzujúci lekári postupovali v zmysle zásady hodnotenia bolesti § 9 zákona č.437/2004 Z.z. Súd sa plne stotožnil s obsahom znaleckého posudku, a to aj s hodnotením položky 226 a následným výkladom znalca na pojednávaní, keď je zrejmé, že v sadzbách bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch nie sú zahrnuté všetky poškodenia zdravia § 3 ods. 2 zákona č. 437/2004, pričom je zrejmá rozdielnosť funkčnosti pravej a ľavej hemisféry. Pri položke č. 253 znalec / organický psychosyndróm ľahkého stupňa/ využil matematický prepočet / vychádzal z rozpätia bodov 260-1560/ matematickým prepočtom uvedeným v znaleckom posudku, z dostupných materiálov a vo vzájomných súvislostiach v spojení s početnými organickými poškodeniami nesporne majúcimi vplyv na psychický stav navrhovateľky.
Súd v zmysle znalcom vypracovaného znaleckého posudku MUDr. Jozefom H. a vyššie citovaných zákonných ustanovení a to najmä s poukazom na ustanovenie § 5 ods. 1 zákona č 437/2004 Z. z. má za preukázané, že navrhovateľke vznikol nárok titulom náhrady za bolestné vo výške 16.678,56 eur / 3982,50 bodov x 14,89 eur rovná sa 59.299,425 eur, pričom zo strany odporcu došlo k čiastočnému plneniu pred začatím súdneho konania vo výške 23.155,- eur oznámeniami zo dňa 06.04.2011 a
23.06.2011, následne počas súdneho konania oznámením zo dňa 16.02.2012 v časti sumy 9.923,- eur a po doručení znaleckého posudku číslo 04/12 zo dňa 29.08.2012 odporcovi oznámením zo dňa 30.11.2012 vo výške 9.543,- eur/ a nárok titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 10.274,- eur / 3.900 bodov x 14,89 eur rovná sa 58.071 eur, pričom zo strany odporcu došlo k čiastočnému plneniu počas súdneho konania oznámením zo dňa 16.02.2012 v časti sumy 7.446 eur a po doručení znaleckého posudku číslo 04/12 zo dňa 29.08.2012 odporcovi oznámením zo dňa 30.11.2012 vo výške 40.351,- eur/. Zároveň súd s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z.z. keď odporca si nesplnil povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z. /nárok u odporcu bol uplatnený podaním zo dňa 16.11.2010 pričom odporca oznámeniami zo dňa 06.04.2011 a 23.06.2011 plnil iba čiastočne a to titulom náhrady za bolestné pričom navrhovateľka doručila odporcovi aj lekárske posudky preukazujúce nárok na náhradu škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s návrhom dohody o vyrovnaní za sťaženie spoločenského uplatnenia s poukazom na ustanovenie § 6 ods. 1 zákona č. 437/2007 Z.z./ a v spojení s ustanovením § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., neposkytol poistné plnenie v lehote do 15 dní po skončení prešetrovania na zistenie rozsahu povinností poisťovateľa. Súd priznal navrhovateľke 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.937,19 eur od 16.02.2011 od uplynutia 3-mesačnej lehoty odo dňa, ktorým si navrhovateľka uplatnila u odporcu nárok podaním zo dňa 16.11.2010 do zaplatenia a rovnako uplatnený 8,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 13.741,37 eur / po rozšírení žalovaného nároku/ od 13.12.2012 do zaplatenia od uplynutia 3-mesačnej lehoty, kedy sa objektívne dozvedel odporca t,j, doručenie znaleckého posudku č. 04/2012 odporcovi dňa 13.09.2012 o vyššom rozsahu bodového hodnotenia spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 16.02.2011 do zaplatenia a sumu vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 5.662,78 eur, tak ako si ich uplatnila navrhovateľka po zohľadnení čiastočných úhrad plnenia zo strany odporcu navrhovateľke / bolestné uhradené dňa 16.02.2012 suma 9.923,- eur t.j. od 16.02.2011 do 16.02.2012 - 893,07 eur , sťaženie spoločenského uplatnenia suma 7.446,- eur uhradené dňa 16.02.2012 t.j. od 16.02.2011 do 16.02.2012 vo výške 670,14 eur a sťaženie spoločenského uplatnenia úhrada 14.890 eur - bez úroku a úhrada 25.461 eur od 16.02.2011 do 30.11.2012 suma vo výške 4.099,57 eur t.j. spolu súdom priznaný vyčíslený úrok z omeškania 5.662,78eur. Výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľkou v návrhu a súdom priznaná nebola v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a s príslušným vykonávacím predpisom § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., t.j. neprevyšuje výšku stanovenú podľa predpisov občianskeho práva
Súd návrhu navrhovateľky vyhovel aj v časti ktorej sa domáhala nároku z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 29.035,50 eur /náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia súd zvýšil o 50%/. V súvislosti s vykonaným dokazovaním vyplynulo, že v prípade navrhovateľky ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá prekonala ťažkú polytraumu a kraniotraumu, podstúpila operáciu chrbtice, panvy, so vznikom poúrazovej paraparézy, absolvovala rehabilitačné pobyty v Kováčovej, jej aktuálna miera funkčnej poruchy v zmysle lekárskeho posudku zo dňa 16.01.2013 predstavuje 50% keď došlo k zlepšeniu od roku 2010, pričom v roku 2010 bola miera funkčnej poruchy navrhovateľky predstavovala 70%, avšak navrhovateľka výpoveďami svedkov Magdalény Tománkovej, Vladislav Husáka preukázala, že nepriaznivé dôsledky poškodenia zdravia u nej spôsobili zásadnú zmenu života nemôže šoférovať v súvislosti s paraparézou ľavej končatiny, zároveň má fóbiu z akéhokoľvek dopravného prostriedku, je obmedzená v športe, pred úrazom sa venovala bojovému umeniu, loptovým hrám, rekreačná turistika, horolezectvo, chodila na hríby, v súvislosti s terajším zdravotným stavom nie je schopná zabezpečiť pomoc svojim blízkym rodičom, navrhovateľka je obmedzená v intímnom živote, má obavy z partnerského života, či bude môcť mať deti v súvislosti s čiastočným rozmliaždením ľavého vaječníka navrhovateľka v dôsledku dopravnej nehody, pred úrazom dosahovala dobré študijné výsledky, musela prerušiť štúdium, ťažie sa jej nadobúdajú vedomosti pri učení, po dopravnej nehode navštevovala psychiatra a psychológa, navrhovateľka kríva, chôdza s neistotou, v pracovnom živote je obmedzená na prácu so sedavým zamestnaním akceptujúcim jej zdravotný stav, navrhovateľka prišla o slezinu o významný krvotvorný a imunomodulačný orgán, čím je značne obmedzená aj v spoločenských kontaktoch z dôvodu vyhýbaniu sa možným infekciám, na tele mladej ženy sa nachádza množstvo jaziev po operáciách a drenážach, zároveň nezanedbateľná skutočnosť je, že u navrhovateľky došlo k poškodeniu zdravia v mladom veku 22 rokov, kedy žila plnohodnotným aktívnym životom mladého človeka. Podľa názoru súdu navrhovateľka dostatočne preukázala, že je na mieste zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v maximálnej možnej miere t.j. o 50% v zmysle ustanovenia § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., keď samotné plné uznanie
invalidity navrhovateľky v zmysle ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., súd považuje za dôvod hodný osobitného zreteľa.
O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.