Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_29R-1-2013.pdf
PDF · 96.1 KB
Case nature
Area
Subarea
29R/1/2013
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci povolenej reštrukturalizácie dlžníka "QUART" spol. s r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Kpt. Jaroša 24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 31 416 268, o návrhu dlžníka na nahradenie súhlasu II. skupiny veriteľov nezabezpečených pohľadávok podskupiny č. 2 Samostatná skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia a potvrdenie reštrukturalizačného plánu súdom takto
rozhodol:
I. N a h r a d z u j e súhlas II. skupiny veriteľov nezabezpečených pohľadávok podskupiny č. 2 Samostatná skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia s prijatím reštrukturalizačného plánu zo dňa 23.10.2013, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 03.12.2013.
II. P o t v r d z u j e reštrukturalizačný plán dlžníka "QUART" spol. s r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Kpt. Jaroša 24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 31 416 268 zo dňa 23.10.2013, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 03.12.2013, a ktorý tvorí prílohu tohto uznesenia.
III. U k o n č u j e reštrukturalizáciu dlžníka "QUART" spol. s r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Kpt. Jaroša 24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 31 416 268 povolenú uznesením tunajšieho súdu č.k. 29R/1/2013-342 zo dňa 25.04.2013.
odôvodnenie:
Reštrukturalizačné konanie dlžníka "QUART" spol. s r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Kpt. Jaroša 24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 31 416 268 na návrh dlžníka začalo uznesením tunajšieho súdu č.k. 29R/1/2013-338 zo dňa 05.04.2013, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku s účinkami zverejnenia ku dňu 13.04.2013. Uznesením č.k. 29R/1/2013-342 zo dňa 25.04.2013, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku s účinkami zverejnenia ku dňu 03.05.2013, súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka, do funkcie správcu ustanovil JUDr. Darinu Válkovú so sídlom kancelárie Jilemnického 21, 911 01 Trenčín, značka správcu S167 a vyzval všetkých veriteľov dlžníka na prihlásenie pohľadávok.
Tunajšiemu súdu dňa 12.12.2013 predložil dlžník v zákonnej lehote návrh na nahradenie súhlasu skupiny veriteľov v II. skupine veriteľov nezabezpečených pohľadávok a v nej vytvorenej samostatnej skupine 2. Samostatná skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia s reštrukturalizačným plánom dlžníka a následne v zmysle § 153 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. predložený reštrukturalizačný plán dlžníka zo dňa 23.10.2013 v znení, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 03.12.2013 (ďalej len plán) potvrdil. Správca ako predseda schvaľovacej schôdze predložil súdu dňa 12.12.2013 zápisnicu zo schvaľovacej schôdze zo dňa 03.12.2013, listinu prítomných, záznam z rozpravy, kópiu žiadosti Sociálnej poisťovne zo dňa 21.11.2013, zoznam žiadostí veriteľov, kópiu plánu v znení schválenom veriteľským výborom, ktorý je totožný s kópiu plánu pred hlasovaním schvaľovacej schôdze o prijatí plánu spolu s prílohami, všetky účtovné závierky dlžníka v súlade s § 142 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ZKR).
Podľa predloženého plánu dlžníka boli pre účely hlasovania o prijatí plánu vytvorené tri skupiny a to I. skupina veriteľov zabezpečených pohľadávok, II. skupina veriteľov nezabezpečených pohľadávok a III. skupina veriteľov pohľadávok, ktoré sa uspokojujú ako podriadené pohľadávky. I. skupina veriteľov zabezpečených pohľadávok bola rozdelená na dve podskupiny a síce 1. Skupina veriteľa ČSOB a.s. Bratislava a 2. Skupina veriteľa SR - Daňový úrad Trenčín. II. skupina veriteľov nezabezpečených pohľadávok bola rozdelená na tri podskupiny a síce 1. Samostatná skupina veriteľov verejného sektora s výškou pohľadávky do 100 €, 2. Samostatná skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia a 3. Samostatná skupina veriteľov z obchodného styku. III. skupina veriteľov pohľadávok, ktoré sa uspokojujú ako podriadené pohľadávky rozdelená na podskupiny nebola.
Na schvaľovacej schôdzi veriteľov konanej dňa 03.12.2013 za prítomnosti konkurzného súdu bol plán dlžníka zo dňa 23.10.2013 prijatý 1. Skupinou veriteľa ČSOB a.s. Bratislava (podľa § 148 ods. 1 písm. a/ ZKR), 2. Skupinou veriteľa SR - Daňový úrad Trenčín (podľa § 148 ods. 1 písm. a/ ZKR), 1. Samostatnou skupinou veriteľov verejného sektora s výškou pohľadávky do 100 € (podľa § 148 ods. 1 písm. b/ ZKR) a 3. Samostatnou skupinou veriteľov z obchodného styku (podľa § 148 ods. 1 písm. b/ ZKR). III. skupina veriteľov pohľadávok, ktoré sa uspokojujú ako podriadené pohľadávky o prijatí plánu dlžníka nehlasovala, nakoľko nenastali okolnosti (podľa § 146 ods. 5 ZKR), ktoré by podmieneným veriteľom umožnili na schvaľovacej schôdzi hlasovať. Rovnako za prijatie plánu hlasovali prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok (§ 148 ods. 1 písm. d/ ZKR). Proti prijatiu plánu hlasovala 2. Samostatná skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia, pričom v tejto skupine dlžníkom predložený plán prijatý nebol.
Podľa § 151 ods. 1 ZKR plán prijatý schvaľovacou schôdzou potvrdzuje súd uznesením na návrh predkladateľa plánu. Návrh na potvrdenie plánu je predkladateľ plánu povinný doručiť súdu do 10 dní od skončenia schvaľovacej schôdze; súčasťou návrhu je zápisnica zo schvaľovacej schôdze a ňou prijatý plán.
Podľa § 151 ods. 2 ZKR návrh na potvrdenie plánu možno za podmienok ustanovených v § 152 podať, aj keď plán nebol prijatý schvaľovacou schôdzou alebo odsúhlasený dlžníkom.
Podľa § 153 ods. 1 ZKR ak za prijatie plánu v niektorej zo skupín nehlasovala potrebná väčšina, predkladateľ plánu sa môže v návrhu na potvrdenie plánu domáhať, aby súd prijatie plánu v skupine nahradil svojím rozhodnutím, ak
a) účastníci plánu zaradení do skupiny hlasujúcej proti prijatiu plánu nebudú na základe plánu v zjavne horšom postavení, v akom by boli v prípade neprijatia plánu; súd pritom vychádza z ich pravdepodobného uspokojenia v konkurznom konaní v deň začatia reštrukturalizačného konania, pričom vychádza z údajov uvedených v pláne, ak sa nepreukáže opak,
b) väčšina zo skupín zostavených podľa plánu hlasovala za prijatie plánu potrebnou väčšinou a
c) za prijatie plánu hlasovali prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok.
Podľa § 152 ods. 3 ZKR o nahradení súhlasu podľa odseku 1 alebo 2 súd rozhodne v uznesení o potvrdení alebo zamietnutí plánu.
Podľa § 153 ods. 1 ZKR ak nie sú dôvody na zamietnutie plánu, súd do 15 dní od doručenia návrhu na potvrdenie plánu predložený plán uznesením potvrdí; prílohu uznesenia tvorí plán potvrdený súdom. V uznesení o potvrdení plánu súd rozhodne aj o skončení reštrukturalizácie. Uznesenie súd bezodkladne zverejní v Obchodnom vestníku. Plán potvrdený súdom sa nezverejňuje; to sa nevzťahuje na ustanovenia o novom úvere.
Podľa § 154 ods. 1 ZKR súd uznesením zamietne plán, ak
a) boli podstatným spôsobom porušené ustanovenia tohto zákona o náležitostiach plánu, postupe pri príprave plánu, hlasovaní o pláne alebo iné ustanovenia týkajúce sa plánu, ak to malo nepriaznivý vplyv na niektorého z účastníkov plánu,
b) prijatie plánu bolo dosiahnuté podvodným konaním alebo poskytnutím osobitných výhod niektorému účastníkovi plánu,
c) plán nebol prijatý schvaľovacou schôdzou alebo dlžníkom; to neplatí, ak súd nahradil ich súhlas svojím rozhodnutím,
d) plán je v podstatnom rozpore so spoločným záujmom veriteľov.
Podľa § 148 ods. 1 ZKR na prijatie plánu schvaľovacou schôdzou sa vyžaduje, aby
a) každá skupina pre zabezpečené pohľadávky hlasovala za prijatie plánu,
b) v každej skupine pre nezabezpečené pohľadávky hlasovala za prijatie plánu nadpolovičná väčšina hlasujúcich veriteľov so zistenou sumou pohľadávok zistených čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti vyššou ako 1% zistenej sumy všetkých pohľadávok zistených čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti danej skupiny, ak ich hlasy v danej skupine súčasne presahujú väčšinu hlasov hlasujúcich veriteľov počítanú podľa zistenej sumy ich pohľadávok zistených čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti,
c) v každej skupine pre majetkové práva akcionárov hlasovala za prijatie plánu nadpolovičná väčšina hlasov hlasujúcich akcionárov v danej skupine počítaná podľa počtu ich hlasov,
d) za prijatie plánu hlasovali prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich pohľadávok zistených čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti.
Podľa § 148 ods. 3 ZKR veritelia, ktorí môžu byť poskytovateľom štátnej pomoci podľa osobitného predpisu (zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov - ďalej len zák. č. 231/1999 Z.z.) sa považujú za veriteľov nesúhlasiacich s plánom; to neplatí, ak súhlasia s prijatím plánu v súlade s predpismi upravujúcimi poskytovanie štátnej pomoci.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len zák. č. 231/1999 Z.z.) štátnou pomocou sa na účely tohto zákona sa rozumie každá pomoc v akejkoľvek forme, ktorú poskytuje na podnikanie alebo v súvislosti s ním poskytovateľ priamo alebo nepriamo z prostriedkov štátneho rozpočtu, zo svojho rozpočtu alebo z vlastných zdrojov podnikateľovi. Štátna pomoc sa môže poskytnúť v súlade s týmto zákonom, osobitnými zákonmi a právnymi predpismi Európskeho spoločenstva (ďalej len "spoločenstvo") vzťahujúcimi sa na štátnu pomoc.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 231/1999 Z.z. zakazuje sa poskytovanie štátnej pomoci, ktorá narušuje alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určitých podnikateľov alebo výrobu určitého tovaru alebo poskytovanie služieb, ak poskytnutie štátnej pomoci nepriaznivo ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi spoločenstva.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zák. č. 231/1999 Z.z. štátna pomoc sa môže poskytnúť na záchranu a reštrukturalizáciu podnikateľov v ťažkostiach.
Podľa § 5 ods. 2 písm. b) zák. č. 231/1999 Z.z. nepriamou formou štátnej pomoci je najmä poskytnutie úľavy na dani alebo penále, pokute, úroku alebo na iných sankciách podľa osobitného predpisu.
Podľa čl. 107 bod 1. Zmluvy o fungovaní Európskej únie ak nie je zmluvami ustanovené inak, pomoc poskytovaná v akejkoľvek forme členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov, ktorá narúša hospodársku súťaž alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určitých podnikateľov alebo výrobu určitých druhov tovaru, je nezlučiteľná s vnútorným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.
Úloha súdu v reštrukturalizačnom konaní smeruje najmä k dohľadu nad zákonnosťou procesu reštrukturalizácie, pričom z preskúmavacej právomoci súdu je v zásade vylúčené posudzovanie ekonomickej možnosti, či efektívnosti reštrukturalizačného plánu dlžníka. Výnimku z tejto zásady predstavuje však prípad špecifického inštitútu reštrukturalizačného konania - nahradenia súhlasu skupiny veriteľov nesúhlasiacej s plánom. Súd sa oboznámil plánom dlžníka zo dňa 23.10.2013, ktorého návrh na prijatie odporučil veriteľský výbor dňa 05.11.2013. Predložený plán bol schválený v 4 skupinách, pričom v jednej schválený nebol. V týchto intenciách sú v ustanovení § 153 ods. 1 ZKR taxatívne vymenované tri zásady, pri splnení ktorých súd je oprávnený nahradiť súhlas nesúhlasiacej skupiny s plánom. Súd pre potreby tohto rozhodnutia vykonal test každého z nich:
a) účastníci plánu zaradení do skupiny hlasujúcej proti prijatiu plánu nebudú na základe plánu v zjavne horšom postavení, v akom by boli v prípade neprijatia plánu; súd pritom vychádza z ich pravdepodobného uspokojenia v konkurznom konaní v deň začatia reštrukturalizačného konania, pričom vychádza z údajov uvedených v pláne, ak sa nepreukáže opak,
Ad a) Z predloženého plánu vyplýva, že nezabezpečení veritelia v 2. Samostatnej skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia budú v prípade prijatia plánu uspokojení v rozsahu 70% istiny zistenej pohľadávky v lehote 60 mesiacov od potvrdenia plánu súdom. Príslušenstvo pohľadávky, penále a pokuty budú odpustené v celej výške (odpustenie príslušenstva pohľadávky je rovnako formulované pre všetkých nezabezpečených veriteľov dlžníka v II. skupine). Súd zisťoval i výšku pravdepodobného uspokojenia skupiny hlasujúcej proti prijatiu plánu v konkurznom konaní v deň začatia reštrukturalizačného konania, pričom z predloženého plánu vyplýva, že miera uspokojenia všetkých nezabezpečených veriteľov z majetku úpadcu po odpočítaní nákladov konkurzného konania by bola vo výške 6,97% hodnoty pohľadávok. Rozdiel oproti uspokojeniu v konkurznom konaní a reštrukturalizačnom konaní v danom prípade predstavuje viac ako 61%. V prípade konkurzného konania sa dá predpokladať, že nezabezpečení veritelia z oblasti verejného sektora a štátnej správy (ako i nezabezpečení veritelia z oblasti obchodného styku) by boli uspokojovaní len vo veľmi nízkej miere, pretože dlžník vlastní majetok, ktorý je založený v prospech zabezpečených veriteľov. Vzhľadom na uvedené je pravdepodobné, že nezabezpečení veritelia z oblasti verejného sektora a štátnej správy by neboli v konkurznom konaní boli minimálne uspokojení. Reštrukturalizácia dlžníka má pre jeho veriteľov taktiež výhodu v tom, že v prípade reštrukturalizačného konania sú stanovené konkrétne lehoty a termíny na uspokojenie pohľadávok veriteľov. V prípade konkurzu veritelia nemajú žiadnu právnu istotu časovo určených termínov uspokojenia ich pohľadávok. Súd na základe uvedených údajov jednoznačne konštatuje, že miera uspokojenia veriteľov v 2. Samostatnej skupina veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia je podstatne vyššia ako v prípade zamietnutia plánu súdom.
b) väčšina zo skupín zostavených podľa plánu hlasovala za prijatie plánu potrebnou väčšinou,
Ad b) Na schvaľovacej schôdzi hlasovalo o prijatí plánu celkovo 5 skupín, pričom v 4 bol plán prijatý 100% hlasmi vo všetkých súhlasiacich skupinách. Z uvedeného vyplýva záujem prítomných veriteľov o prijatí plánu dlžníka.
c) za prijatie plánu hlasovali prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok.
Ad c) Za prijatie plánu hlasovalo celkovo 7 prítomných veriteľov oprávnených hlasovať s počtom 317 438 hlasov a proti prijatiu plánu hlasoval veriteľ Sociálna poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave s počtom hlasov 121 725, t.j. plán bol schválený prítomnými veriteľmi s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti počtom hlasov 317 438 čo predstavuje 72% všetkých hlasov.
V predmetnom reštrukturalizačnom konaní sa súd musel zaoberať otázkou, či v danom reštrukturalizačnom konaní môže ísť o štátnu pomoc, nakoľko nesúhlas s prijatím plánu vyjadril veriteľ Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave s poukazom, že odpustenie poistného alebo penále poistného, resp. odklad splatnosti poistného alebo penále poistného je v zmysle § 5 ods. 2 zák. č. 231/1999 Z.z. formou nepriamej štátnej pomoci i v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie.
Z reštrukturalizácii dlžníka môže vyplynúť štátna pomoc z odkladu splatnosti pohľadávok veriteľov, ktorí sú orgánmi verejnej správy, keďže týmto je dlžník v stave získať finančné prostriedky do svojej dispozície bez povinnosti platiť z nich úroky z omeškania či iné sankcie spojené s predchádzajúcim nesplnením povinností plynúcich z verejného práva. Právo Európskej únie však nerozlišuje medzi súkromnými veriteľmi a štátom, ktorý je v špecifickom postavení, odlišnom od postavenia iných súkromných veriteľov. Pred štát je postavená úloha (v tomto prípade je v pozícii štátu súd) svojím „správaním“ (v tomto prípade rozhodovaním) nedeformovať hospodársku sťaž na trhu. Súd v prípade, keď rozhoduje o nahradení súhlasu skupiny veriteľov z verejného sektora, musí vykonať tzv. test veriteľa v trhovom hospodárstve. Test spočíva v porovnaní, čo by v danej situácii za daných trhových podmienok urobil hypotetický veriteľ, ktorého cieľom by bolo získať plnenie zo svojej investície. Hypotetický súkromný veriteľ je efektívny účastník na trhu, ktorý je schopný identifikovať a efektívne využívať všetky primerané prostriedky na chránenie svojich záujmov.
Uspokojenie s plánom nesúhlasiaceho veriteľa Sociálna poisťovňa v danom reštrukturalizačnom konaní je na úrovni 70% istiny zistenej pohľadávky v lehote 60 mesiacov od potvrdenia plánu súdom. V prípade konkurzu ide o nezabezpečeného veriteľa, ktorého uspokojenie by bolo v podstatne nižšej miere ako po prijatí plánu, a preto súd považuje spôsob uspokojenia pohľadávok veriteľa Sociálna poisťovňa v reštrukturalizačnom konaní za ekonomicky výhodnejší i pre veriteľa verejného sektora.
Zároveň súd poukazuje na skutočnosť, že podľa čl. 107 bod. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ a § 2 ods. 1 zák. 331/1999 Z.z. je štátna pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom resp. zakázaná ak narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určitých podnikateľov alebo výrobu určitého tovaru alebo poskytovanie služieb, ak poskytnutie štátnej pomoci nepriaznivo ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi spoločenstva.
V danej veci nevyplývajú žiadne okolnosti, z ktorých by bolo možné usudzovať, žeby poskytnutie úľavy na poistnom v rámci plánu bolo spôsobilé nepriaznivo ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi spoločenstva, a preto súd zastáva názor, že v danom prípade poskytnutá štátna pomoc nie je zakázaná ani nezlučiteľná s vnútorným trhom.
Vzhľadom k tomu, že boli splnené všetky zákonné podmienky stanovené § 152 ods. 1 ZKR, súd nahradil súhlas 2. Samostatnej skupiny veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia s prijatím plánu dlžníka.
V zmysle § 153 ods. 1 ZKR súd reštrukturalizačný plán dlžníka "QUART" spol. s r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Kpt. Jaroša 24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 31 416 268 zo dňa 23.10.2013 v znení, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 03.12.2013, ktorý tvorí prílohu tohto uznesenia, potvrdil, nakoľko nezistil dôvody na jeho zamietnutie v zmysle § 154 ods. 1 ZKR.
Z obsahu spisu tun. súdu sp. zn. 29R/1/2013 a ani pri výkone dohľadu súdu v zmysle § 131 ZKR súd nezistil podstatným spôsobom porušené ustanovenia uvedeného zákona o náležitostiach plánu, postupe pri príprave plánu, hlasovaní o pláne alebo iné ustanovenia týkajúce sa plánu, ktoré by malo nepriaznivý vplyv na niektorého účastníka plánu. Taktiež nebolo zistené podvodné konanie pri prijatí predmetného reštrukturalizačného plánu alebo poskytnutie osobitných výhod niektorému účastníkovi plánu. Plán bol schválený veriteľským výborom na jeho zasadnutí dňa 05.11.2013 a prijatie plánu 2. Samostatnou skupinou veriteľov verejného sektora a inštitúcií sociálneho a zdravotného zabezpečenia, ktorá ako jediná z piatich vytvorených skupín pre hlasovanie neschválila plán dlžníka na schvaľovacej schôdzi, je nahradené rozhodnutím súdu. Reštrukturalizačný plán nie je v podstatnom rozpore so spoločným záujmom veriteľov. O skončení reštrukturalizácie súd rozhodol podľa § 153 ods. 1 ZKR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.