Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-235-2013.pdf
PDF · 76.53 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/235/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Bohuslavom Toporcerom na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. decembra 2013 v Starej Ľubovni rozhodol
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku v trestnej veci proti obvineným E. S. , nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom J., ul. V. č. XX, okres R. V., nezamestnanému, na slobode a Z. S. , nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom J., ul. L. č. XX, okres R. V., nezamestnanému, na slobode , pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákon, prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, samosudca s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. Pv 475/13 zo dňa 26.11.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými.
Obvinení
1. E. S. , nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom J., ul. V. č. XX, okres R. V., nezamestnaný, na slobode
2. Z. S. , nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom J., ul. L. č. XX, okres R. V., nezamestnaný, na slobode
s ú v i n n í , ž e
- obvinený E. S. dňa 24.08.2013 v čase okolo 23.35 hod. na ul. sv. Anny v Podolínci, okres Stará Ľubovňa, pred rýchlym občerstvením zv. Happy Belly na autobusovej stanici pri hromadnej bitke, fyzicky napadol J. D. tak, že mu vykrútil ruku, zvalil ho na zem a opakovane ho päsťou udieral do oblasti kľúčnej kosti a po tele, čím mu spôsobil zlomeninu kľúčnej kosti vľavo, vyžadujúcu si operačný zákrok s dobou liečenia a práceneschopnosti od 25.08.2013 doposiaľ
- obvinený Z. S. dňa 24.08.2013 okolo 23.35 hod. na ul. sv. Anny v Podolínci, okres Stará Ľubovňa, pred rýchlym občerstvením zv. Happy Belly na autobusovej stanici pri hromadnej bitke, fyzicky napadol E. Y. tak, že sa naňho zahnal opaskom a kovovou pracou opaska ho zasiahol do oblasti tváre, čím mu spôsobil zlomeninu nosových kostičiek s opuchom nosa, zlomeninu 11. zuba a odreniu hornej pery s opuchom s dobou liečenie v trvaní 14 dní
t e d a
Obvinený E. S.
- inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví
- na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že nepadol iného
Obvinený Z. S.
- inému úmyselne ublížil na zdraví
- na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného
č í m s p á c h a l i
Obvinený E. S.
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
Obvinený Z. S.
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
Z a t o i m s ú d u k l a d á
Obvinenému E. S.
Podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona s prihliadnutím na §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 2, ods. 3, 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4, 41 ods. 1 Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnástich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon uloženého trestu obvinenému podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsiatich šiestich) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť zaplatiť škodu poškodenému J. D., nar. XX.XX.XXXX v R. V., trvale bytom J., H. X. XX/XX, okres R. V. v sume 805,- € (osemsto päť eur) a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Mamateyova 17, Bratislava, Krajská pobočka Prešov, Kúpeľná č. 5, IČO 35 937 874, DIČ 20 220 270 40, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Sa, vložka č. 3602/B k náhrade spôsobnej škody v sume 156,94 € (jednostopäťdesiatšesť eur, 94 centov).
Obvinenému Z. S.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s prihliadnutím na §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 2, ods. 3, 41 ods. 1 Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon uloženého trestu obvinenému podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť zaplatiť škodu poškodenému E. Y., nar. XX.XX.XXXX v R. V., trvale bytom J., R. XX, okres R. V. v sume 994,- € (deväťstodeväťdesiatštyri eur) a poškodenej zdravotnej poisťovni Dôvera, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436, DIČ 2022051130, zapísanej v obchodnom registri OS Bratislava I, odd. Sa, vložka číslo 3627/B v sume 64,29 € (šesťdesiatštyri eur, 29 centov)
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku v prípravnom konaní bolo vykonané konanie o dohode o vine a treste, ktoré sa uzavrelo dňa 26.11.2013 podpísaním dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými E. S. a Z. S..
Dňa 27.11.2013 na Okresný súd v Starej Ľubovni, prokurátor podľa § 233 ods. 2 písm. b/ Trestného poriadku, podal návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.
Obvinený E. S. v prípravnom konaní bol dňa 26.08.2013 vypočutý. V celom rozsahu priznal spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a uznal vinu zo spáchania týchto prečinov.
Obvinený Z. S. v prípravnom konaní bol dňa 18.09.2013 vypočutý. V celom rozsahu priznal spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a uznal vinu zo spáchania týchto prečinov.
Obvinený E. S. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za uvedené prečiny uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnástich) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsiatich šiestich) mesiacov a uložil povinnosť zaplatiť škodu poškodenému J. D. a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Krajská pobočka Prešov.
Obvinený Z. S. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za uvedené prečiny uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov a uložil povinnosť zaplatiť škodu poškodenému E. Y. a poškodenej zdravotnej poisťovni Dôvera, a.s., Bratislava.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa konanom dňa 19. decembra 2013 boli obvineným E. S. a Z. S. položené otázky podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku či : a ) rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno b ) súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpovedali : áno c ) rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpovedali : áno d ) boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali : áno e ) porozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno f ) rozumejú právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedali : áno g ) boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpovedali : áno h ) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedali : áno i ) súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v ustanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody, odpovedali : áno j ) si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedali : áno
Pretože obvinení odpovedali na všetky otázky „ áno“, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Trestného poriadku rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Starej Ľubovni a obvinenými E. S. a Z. S. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku ( § 233, § 333 ods. 3 ), nie je nespravodlivá ( § 334 ods. 2 ), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 19.12.2013 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ( § 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.