Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_10C-47-2013.pdf
PDF · 83.36 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/47/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, IČO: 35 855 673 proti odporcovi Nový Obzor, n. o. - v likvidácii so sídlom v Zemianskych Kostoľanoch, Domovina 425, IČO: 37 923 889, o zaplatenie sumy 959,62 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 657,74 eur s 0,05 % denným úrokom z omeškania od 23.9.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 73,94 eur na účet Advokátskej kancelárii Bobák, Bollová a spol., s.r.o., všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 959,62 eur s prísl., ktorá predstavovala neuhradené telekomunikačné služby v sume 295,74 eur za obdobie od 8.5.2010 do 8.7.2010 a zmluvné pokuty v sume 663,88 eur za nedodržanie zmluvných podmienok uvedených v dodatkoch k zmluvám o pripojení, ktoré odporca s navrhovateľom uzavrel.
Na trovách konania navrhovateľ uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 57,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
Účastníci sa na pojednávanie napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania neustanovili, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po oboznámení sa s výpisom odporcu z registra neziskových organizácii, zmluvou o pripojení zo dňa 26.4.2009, dodatkom k zmluve zo dňa 26.6.2009, predžalobnou výzvou zo dňa 8.9.2010, fotokópiou doručenej zásielky odporcovi, faktúrami z čl. 17 až 24 spisu, potvrdením o predajnej a zľavnenej cene mobilných telefónov, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 26.6.2009 účastníci uzavreli Zmluvu o pripojení č. Y na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet s telefónnymi číslami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy
boli aj Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa. Dňa 26.6.2009 účastníci súčasne uzavreli dodatky k zmluve o pripojení, na základe ktorých navrhovateľ odporcovi predal 2 kusy mobilných telefónov LG KU990i za zľavnenú kúpnu cenu 19,- eur. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola medzi účastníkmi v každom dodatku osobitne dojednaná zmluvná pokuta v sume 331,94 eur. Hodnota jedného mobilného telefónu bez zliav predstavovala sumu 200,- eur.
Za obdobie od 8.5.2010 do 8.7.2010 odporca neplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, na základe čoho mu vznikol dlh v sume 295,74 eur, ktorého výška bola preukázaná faktúrami založenými navrhovateľom do spisu na čl. 17 až 24.
Predžalobnou výzvou zo dňa 8.9.2010 bol odporca vyzvaný k zaplateniu neuhradených faktúr najneskôr do 22.9.2010, ktorú dňa 27.9.2010 prevzala zakladateľka odporcu IF. N., bytom F., I. cesta XXXX/XA.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4, písm. a/, b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., v znení neskorších predpisov, účastník telekomunikačnej služby je povinný
a/ používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporca riadne a včas nezaplatil za služby poskytované navrhovateľom v mobilnej telekomunikačnej sieti v mesiacoch máj 2010 až júl 2010, čím mu vznikol dlh v sume 295,74 eur. Nezaplatenú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 295,74 eur je povinný navrhovateľovi v súlade s cit. ust. § 42 ods. 4, písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení platnom do 31.10.2011, zaplatiť.
V súlade s ust. § 544 Občianskeho zákonníka je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, nakoľko tým, že riadne a včas neplatil za poskytnuté telekomunikačné služby, porušil dodatky k
zmluvám o pripojení a vznikla mu povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu. Súd dojednané zmluvné pokuty v celkovej sume 663,88 eur považoval za neprimerane vysoké vzhľadom na skutočnú hodnotu mobilných telefónov a význam zabezpečovanej pohľadávky, preto ich v súlade s citovaným ustanovením § 301 Obchodného zákonníka, znížil na rozdiel medzi predajnými cenami mobilných telefónov a zľavnenými cenami, za ktoré boli predané odporcovi. Zmluvná pokuta bola navrhovateľovi priznaná ako rozdiel medzi predajnými cenami mobilných telefónov a ich zľavnenými cenami, za ktoré boli odporcovi predané. Predajná cena mobilného telefónu LG KU990i predstavovala sumu 200,- eur, jeho akciová cena sumu 19,- eur a rozdiel medzi nimi predstavuje sumu 181,- eur. Predajná cena mobilného telefónu LG KU990i predstavovala sumu 200,- eur, jeho akciová cena sumu 19,- eur a rozdiel medzi nimi predstavuje sumu 181,- eur. Porušenie povinností odporca spôsobil tým, že hoci získal mobilné telefóny na základe dodatkov k zmluvám o pripojení za zľavnenú kúpnu cenu z dôvodu, že si bude riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývali z uzavretých dodatkov k zmluvám o pripojení, svoje povinnosti vyplývajúce mu z nich porušil tým, že riadne a včas neplatil cenu za služby poskytované navrhovateľom a v zmluvnom vzťahu s ním nezotrval po vopred dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov. Pokiaľ by sa odporca v dodatkoch k zmluvám o pripojení nezaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu viazanosti, boli by mu predané mobilné telefóny za trhovú cenu, bez poskytnutej zľavy. Odporca získal mobilné telefóny za akciovú cenu a zaviazal sa plniť povinnosti v dodatkoch k zmluvám o pripojení uvedených. Za trvania zmluvného vzťahu vedome porušil svoje povinnosti, k plneniu ktorých sa zaviazal, v dôsledku čoho navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 362,- eur, ktorú súd považoval za primeranú, pretože zodpovedá zľave z kúpnych cien mobilných telefónov, ktoré mu navrhovateľ poskytol. Navrhovateľovi sa môžu poskytnuté zľavy vrátiť iba riadnym uhrádzaním ceny služieb zo strany zákazníkov. Dojednaním zmluvnej pokuty sa navrhovateľ chráni pred zneužívaním kúpy mobilných telefónov za zľavnené ceny zo strany špekulatívnych zákazníkov.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal platenia zmluvnej pokuty vo vyššej hodnote, než mu bola priznaná, bol jeho návrh v prevyšujúcej časti zamietnutý ako nedôvodný , s poukazom na uvedené právne dôvody.
Omeškanie odporcu bolo posúdené podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť ako obchodnoprávny vzťah, v ktorom účastníci mali postavenie podnikateľov podľa § 2 Obchodného zákonníka. Od 23.9.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti žalovanej sumy uvedenej v predžalobnej výzve zo dňa 8.9.2010, je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť 0,05 % denný úrok z omeškania, výška ktorého bola medzi účastníkmi konania dohodnutá v článku 11, v bode 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej služby, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o pripojení zo dňa 26.6.2009.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech, preto mu priznal pomernú náhradu trov konania vo výške čistého úspechu v konaní - 37,02 %. Navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 68,51 %, jeho neúspech predstavoval 31,49 %. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 57,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb po 51,45 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a zastupovanie na pojednávaní dňa 19.12.2013 dvakrát 7,81 eur režijný paušál ku každému úkonu a 20 % DPH, ktorá zo sumy 118,52 eur predstavuje sumu 23,70 eur. Celkom trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 142,22 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 199,72 eur, z ktorej hodnota 37,02 % predstavuje sumu 73,94 eur, ktorú je odporca povinný navrhovateľovi nahradiť. Písomné podanie navrhovateľa zo dňa 11.12.2013 súd nepovažoval za úkon právnej služby podľa § 14 ods. 1, písm. b/ Vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, pretože týmto podaním navrhovateľ len opravoval označenie odporcu tak, aby bolo v súlade s jeho označením v Registri neziskových organizácií, teda procesne postupoval podľa § 79 ods. 1 O.s.p., ktorý upravuje podstatné náležitosti návrhu na začatie konania, bez splnenia ktorých by súd o návrhu navrhovateľa nemohol konať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.