Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-73-2013.pdf
PDF · 82.75 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/73/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľa: U.. J. J., E.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXXX/XX, XXX XX Š., zastúpený Advokátska kancelária TIMAR & partners, s.r.o., so sídlom Štúrova 42, 927 01 Šaľa, IČO: 36 866 296, proti odporcovi: OXYS CAPITAL, a.s., Mikoviniho 8 Trnava, o vydanie vkladov peňažnej hotovosti vo výške 16.616,00 euro takto
rozhodol:
Odporca je povinný vydať navrhovateľovi peňažné prostriedky na klientskom účte v celkovej výške 16.616,00 euro ako aj nahradiť trovy konania 2.381,57 euro na bankový účet advokátskej kancelárie TIMAR & partners, s.r.o., so sídlom Štúrova 42, 927 01 Šaľa, IČO: 36 866 296, vedený v Sberbank, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.04.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou vydať navrhovateľovi peňažné prostriedky na klientskom účte v celkovej výške 16.616,00 euro ako aj nahradiť trovy konania.
Navrhovateľ uviedol, že dňa 30.07.2009 bola medzi navrhovateľom ako klientom a odporcom ako obhospodarovateľom uzavretá zmluva o riadení portfólia finančných nástrojov číslo 1004/01/290709 (ďalej len „zmluva“).
Podľa článku 2.1. bol predmetom zmluvy záväzok obhospodarovateľa hospodáriť s portfóliom klienta na základe rozhodovania obhospodarovateľa a záväzok klienta zaplatiť za to obhospodarovateľovi dohodnutú odmenu. V zmysle článku 3.1. v spojení s článkom 4.1. zmluvy sú peňažné prostriedky klienta počas celel doby účinností zmluvy majetok klienta, pričom obhospodarovateľ sa zaväzuje riadiť portfólio klienta s odbornou starostlivosťou, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a v súlade so záujmami klienta.
Vzhľadom na uzavretie zmluvy navrhovateľ v súlade s článkom 3.2. zmluvy realizoval vklad peňažných prostriedkov za účelom ich správy zo strany obhospodarovateľa (odporcu) vo výške 150.000,00 euro.
Podľa článku 3.10. zmluvy, podľa ktorého klient má právo požiadať obhospodarovateľa o vrátenie časti vložených peňažných prostriedkov, požiadal navrhovateľ o vrátenie peňažných prostriedkov vložených do portfólia, pričom odporca mu dňa 11.01.2011 vrátil peňažné prostriedky vo výške 50.000,00 euro na bankový účet vedený vo K., W..S.., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a dňa 06.08,2010 mu vrátil peňažné prostriedky vo výške 50.000,00 euro na bankový účet vedený v Tatra banka, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Zvyšné peňažné prostriedky odporca navrhovateľovi nevrátil.
Navrhovateľ požiadal odporcu o informácie v predmete oznámenia výšky aktuálneho stavu klientskeho účtu, ako aj o oznámenie z akého dôvodu peňažné prostriedky vrátené neboli, a to prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa l4.02.2013 označeným ako „žiadosť o poskytnutie informácií a zaslanie súvisiacich listín“, ktorú odporca neprevzal a zásielka sa vrátila s označením pošty „adresát neznámy“.
Následne navrhovateľ zistil, že Národná banka Slovenska vydala dňa 26.07.2012 rozhodnutie pod č.k. ODT-5324/2012-3, ktorým odobrala povolenie na poskytovanie investičných služieb odporcovi, ktoré odôvodnila porušovaním povinností obchodníka s cennými papiermi podľa zákona no cenných papieroch (zák. č. 566/2001 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov), pričom súčasne vydala dňa 21.04.2012 predbežné opatrenie pod č.k. ODT-5324/2012, ktorým uložila odporcovi povinnosť zdržať sa vykonávania investičných služieb, investičných činností a vedľajších služieb, a vykonať opatrenia na ochranu aktív klientov. Toto predbežné opatrenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.05.2012.
Na základe zistených skutočností sa navrhovateľ listom zo dňa 04.03.2013 prostredníctvom právneho zástupcu označeným ako „žiadosť o poskytnutie informácií a zaslanie súvisiacich listín obrátil na NBS ako orgán dohľadu nad finančným trhom, ktorý list NBS prevzala dňa 05.03.2013, a požiadal o informácie o stave klientskeho účtu, ktorý je blokovaný zo strany NBS predbežným opatrením.
NBS listom zo dňa 25.03.2013, doručeným právnemu zástupcovi navrhovateľa dňa 02.04.2013 o.i. oznámila, že na klientskom účte klienta (navrhovateľa) vedenom odporom je zostatok peňažných prostriedkov vo výške 16.616,00 euro, pričom v zmysle ust. § 157 ods. 1, ust. § 157 ods. 2 zákona o cenných papieroch je osobou povinnou vysporiadať si záväzky odporca, pričom tieto prostriedky budú na základe rozhodnutia súdu zo strany NBS odblokované na klientskom účte navrhovateľa.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na nariadené pojednávanie sa nedostavil, súd preto podľa § 101 ods. 2/ O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom (zmluva o riadení portfólia, správa NBS, odpoveď NBS zo dňa 25.03.2013, list zo dňa 14.02.2013 , rozhodnutie NBS zo dňa 26.07.2012, predbežné opatrenie zo dňa 21.04.2012, odpoveď NBS zo dňa 25.03.2013) a zistil skutkový stav zhodný s tvrdeniami navrhovateľa.
Podľa Čl. 20 Ústavy Slovenskej republiky ma každý právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. V zmysle ust. § 123 0Z je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a nakladať s ním. Podľa ust. § 126 ods. 1 OZ vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa ust. § 71h ods. 1 zákona o cenných papieroch majetok klienta zverený obchodníkovi s cennými papiermi nie je súčasťou majetku obchodníka s cennými papiermi. Obchodník s cennými papiermi nesmie využiť zverené peňažné prostriedky a finančné nástroje klientov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
Podľa ust. § 157 ods. 1 zákona o cenných papieroch od okamihu doručenia rozhodnutia o odobratí povolenia na poskytovanie investičných služieb alebo odo dňa zániku povolenia na poskytovanie investičných služieb nesmie taká právnická osoba poskytovať investičné služby s výnimkou tých, ktoré sú nevyhnutné na vyrovnanie jej pohľadávok a záväzkov.
Podľa ust. § 157 ods. 2 zákona o cenných papieroch právnická osoba, ktorej bolo odobraté povolenie na poskytovanie investičných služieb alebo ktorej zaniklo povolenie na poskytovanie investičných služieb, vykonáva činnosti podľa odseku 1 ako obchodník s cennými papiermi alebo pobočka zahraničného
obchodníka s cennými papiermi podľa tohto zákona dovtedy než vyrovná svoje pohľadávky a záväzky a je povinná uchovávať záznamy podľa § 75 po dobu minimálne piatich rokov.
Z vykonaného dokazovania mal súd dostatočne preukázané, že navrhovateľ bol klientom spoločnosti OXYS od 17.08.2009, bola mu poskytovaná investičná služba riadenie portfólia a na svoj portfóliový účet v spoločnosti OXYS vložil spolu 150.000,00 eur. Taktiež mal súd preukázané, že spoločnosť OXYS vyplatila klientovi na základe jeho žiadostí zo dňa 06.08.2010 a zo dňa 11.01.2011 spolu 100.000,00 eur. Podľa vyjadrenia Národnej banky Slovenska z dňa 25.03.2013 zostatok na klientskom účte Tibora Takácsa vedenom v spoločnosti OXYS je 16.616,00 eur.
V zmysle zákona o cenných papieroch je osobou povinnou vyplatiť finančné prostriedky na klientskych účtoch spoločnosť OXYS. V prípade J. J. je spoločnosť OXYS povinná klientovi vyplatiť zostatok na klientskom účte 16.616,00 eur, súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporcu povinnosťou vydať navrhovateľovi peňažné prostriedky na klientskom účte v celkovej výške 16.616,00 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa v konaní. Súd zaviazal odporcu, ktorý vo veci nemal úspech na zaplatenie trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia advokátom a zaplatený súdny poplatok nasledovne:
1/ trovy právneho zastúpenia vypočítané podľa ust. § 10 v spojení s § 14 ods. 1 a 2 Vyhlášky MS SR číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov (ďalej v texte tohto podania len „vyhláška“) z vymeriavacieho základu vo výške 16.616,00 eur (istina vymáhanej pohľadávky), pričom trov právneho zastúpenia pozostávajú z nasledovných úkonov právnych služieb:
1 x 336,94 € za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 04.03.2013,
1 x 336,94 € návrh na začatie konania zo dňa 08.04.2013,
1 x 336,94 € pojednávanie konané dňa 19.12.2013,
3 x 7,81 € ako režijný paušál za rok 2013 (t.j. 23,43 €),
3 x 67,39 € ako 20 % DPH zo sumy 336,94 € (t.j. 202,17 €),
V celkovej výške 1.236,42 € (3x 336,94 € + 23,43 € + 202,17 €).
2/ Náhrada za stratu času vypočítaná podľa ust. 1§ 17 ods. 1 vyhlášky za cestu na pojednávanie zo Šale do Bratislavy a späť dňa 19.12.2013 (1/60 výpočtového základu 13,01 € x 6 pol. hodín = 78,06 €,
Vo výške 93,67 € (78,06 € + 15,61 € (20 % DPH zo sumy 78,06 €)
3/ cestovné výdavky vyčíslené podľa ust. § 16 ods. 4 vyhlášky za cestu na pojednávanie zo Šale do Bratislavy a späť dňa 19.12.2013 (1,377 € x 7/100) + 0,183 € x 164 km = 45,82 €
Vo výške 54,98 € (45,82 € + 20 % DPH 9,16 €.
4/ súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania - vo výške 996,50 € (99,50 € zaplatený v kolkoch na návrhu na začatie konania + 897,00 € doplatok v zmysle výzvy súdu).
Celkovo tak trovy konania predstavujú sumu 2.381,57 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní
od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205, ods. 2 O.s.p.