Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-219-2013.pdf
PDF · 96.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/219/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67- 69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo HE 308 237, právne zastúpený: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 713 066, proti odporkyni: T. V., G.. X.XX.XXXX, K. A.A. XXXX/ XX, XXX XX I., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 1.451,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.451,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.451,35 eur odo dňa 05.06.2013 až do zaplatenia a trovy konania 87 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 190,03 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach odo dňa právoplatnosti rozsudku, po 10 eur mesačne v období odo dňa právoplatnosti rozsudku až do dňa 31.12.2015, a odo dňa 01.01.2016 naďalej v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur mesačne, pričom všetky splátky sú splatné vždy do posledného dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 6.6.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1451,35 eur s úrokom s úrokom 8,75 % ročne od 5.6.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.11.2007 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou a.s. skrátený názov: VÚB ako pôvodným veriteľom zmluvu k bežnému účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu odporkyne. Odporkyňa podpisom zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy ( ďalej len VOP). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 14.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporkyni na navrhovateľa. Nakoľko odporkyňa využila možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy, avšak navrhovateľovi svoj záväzok zo zmluvy nesplnila riadne a včas, ku dňu 25.10.2012 navrhovateľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 1656,95 eur. Z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje len sumu, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1451,35 eur a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1451,35 eur do zaplatenia.
Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila, tak že si je vedomá svojho dlhu, ale teraz je vo veľmi zlej finančnej situácii. Je na predĺženej materskej dovolenke, ktorú poberá vo výške 222,70 eur. Má veľmi chorého syna, ktorý je astmatik a má bezlepkovú diétu, preto mu musí každý mesiac kupovať drahé lieky a stravu. Žije sama v podnájme, ktorý platí. Žiadala o splátky vo výške 10 eur mesačne a ak sa zamestná bude môcť platiť viac.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila. Súd, majúc za splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol bez účasti účastníkov a prihliadol pritom na obsah spisu a na listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu zo dňa 12.11.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre depozitné produkty, prehľadom histórie transakcii na bežnom účte odporkyne, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012, zoznamom postúpených pohľadávok, potvrdením ÚPSVaR Senica, výzvou na mimosúdne vyrovnanie, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 12.11.2007 uzavrel predchodca navrhovateľa a odporkyňa zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu zmysle § 708 Zák. č. 513/1991 Zb., súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy zriadil odporkyni bežný účet. Číslo bežného účtu bolo uvedené : XXXXXXXXXX/XXXX, mena účtu: SKK. Podľa tejto zmluvy povolené prečerpanie na účte bude automaticky nastavené po splnení kritérií stanovených bankou. Úroková sadzba povoleného prečerpania k dátumu podpisu zmluvy je 16,90 % p. a. Jej výška môže byť pri nastavení limitu prečerpania odlišná, banka úrokovú sadzbu vyhlasuje zverejnením. VÚB, a.s. sa zaviazala vydať majiteľovi účtu debetnú platobnú kartu na vykonávanie bezhotovostných a hotovostných platobných operácií na ťarchu alebo v prospech účtu, ku ktorému bola platobná karta vydaná a majiteľ účtu sa zaviazal využívať platobnú kartu v súlade s ustanoveniami zmluvy. Časť obsahu tejto zmluvy je určená Všeobecnými obchodnými podmienkam VÚB, a.s. pre depozitné produkty, Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie medzinárodnej platobnej karty Maestro Dobrý anjel a cenníkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Majiteľ účtu podpísaním tejto zmluvy vyhlásil, že sa s dokumentmi uvedenými v predchádzajúcej vete oboznámil, porozumel im a súhlasí s ich obsahom.
Podľa bodu 4.10.2 VOP po splnení stanovených kritérií, ktoré závisia najmä od kreditných obratov realizovaných na bežných účtoch a pravidelnosti realizovania kreditných obratov na účtoch, ktoré sa môžu zriadiť k bežnému účtu PP. Povolené prečerpanie banka poskytne na dobu trvania zmluvy o bežnom účte, ku ktorému sa povolené prečerpanie zriaďuje. Povolené prečerpanie bude zriadené na bežnom účte najneskôr do 3 bankových pracovných dní od rozhodnutia o súhlase s PP. Povolené prečerpanie je účinné jeho zriadením na bežnom účte. O výške a začiatku PP bude banka písomne informovať. Na PP nie je právny nárok.
Z prehľadu histórie na bežnou účte XXXXXXXXXX/XXXX, v ktorom sú zachytené transakcie od 8.1.2008 do 4.4.2012, súd zistil, že odporkyňa prvý krát využila povolené prečerpanie dňa 23.6.2008, kedy zostatok na bežnom účte predstavoval sumu - 279,63 SKK ( 9,82 eur). Odo dňa 10.7.2008 debetný zostatok na bankovom účte neustále narastal pričom v čase od 10.7.2008 do 22.8.2012 sa zostatok na účte nevyrovnal do kladného zostatku. Okrem vyčerpaných prostriedkov bol odporkyni účtovaný aj debetný úrok, poplatky za vedenie bežného účtu a ostatné poplatky. Kreditné položky ku dňu 14.8.2012 predstavujú sumu 4529,43 eur a debetné položky predstavujú sumu 5980,78 eur. Ku dňu 4.4.2012 bol zostatok na účte - 1451,35 eur a ku dňu 22.8.2012 po pripočítaná debetného úroku bol zostatok na účte odporkyne - 1590,43 eur.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 mal súd preukázané, že Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku z na účte č . XXXXXXXXXX vo výške istiny 1451,35 eur.
Listom zo dňa 29.10.2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby dlžnú sumu vo výške 1656,95 eur bezodkladne uhradila.
Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Senica zo dňa 4.2.2013 súd zistil, že odporkyňa spĺňa podmienky nároku na rodičovský príspevok od 11.12.2012 do 11.12.2014 v zmysle § 1 ods. 2, § 3 ods. 2, § 5 ods. 1 §8 ods. 1, 2 z.č. 571/2009 Z.z. o rodičovskom príspevku.
Podľa záveru o zdravotnom stave dieťa, ktorý pre Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Senica vypracoval posudkový lekár má maloleté dieťa odporkyne dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, vyžadujúci si osobitnú starostlivosť - príprava diétnej stravy s vynechaním alergénov, inhalačná liečba, prevencia infekčných ochorení.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenia § 3 ods. 6.
Podľa § 708 ods. 1, 2 ObZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 ObZ Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení
úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba
- dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o bežnom účte je typovou zmluvou, uzatváraná vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť. Súd však na daný vzťah neaplikoval ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vzhľadom nato, že v podľa § 1 ods. 3 tohto zákona sa tento zákon nevzťahuje na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu. Vzhľadom na to súd daný vzťah posúdil podľa predpisov občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a obchodného zákonníka týkajúce sa zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa (VÚB, a.s.) uzavrela dňa 12.11.2007 zmluvu o bežnom účte, predmetom ktorej bolo zriadenie bežného účtu pre odporkyňu a zriadenie služby povoleného prečerpania na bežnom účte. Odporkyňa využívala povolené prečerpanie bežného účtu avšak podmienky splácania nedodržala. Z prehľadu platobnej histórie mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľ evidoval ku dňu 4.4.2012 zostatok na bežnom účte - 1454,35 eur. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnila svoje záväzky spočívajúce v nesplatených vyčerpaných peňažných prostriedkoch, čím jej vznikol dlh na poskytnutom úvere. Odporkyňa žalovanú sumu žiadnym spôsobom nespochybnila ani nenamietala jej výšku. Vo svojom vyjadrení požiadala len možnosti splátok. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že by odporkyňa žalovanú sumu uhradila v prospech navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu vo výške 1451,35 eur, ktorá predstavuje povolené prečerpanie na bežnom účte odporkyne. Okrem istiny si navrhovateľ uplatnil aj nárok na úroky z omeškania. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky, keď pohľadávku navrhovateľa nesplatila ani na základe výzvy navrhovateľa a preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1451,35 eur odo dňa spísania návrhu na začatie konania t.j. od 5.6.2013 až do zaplatenia a to v súlade § 517 ods.2 OZ a § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi v plnej výške. Trovy konania predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 87,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 € za 2 úkony právnej služby á 71,37 € (1. prevzatie a príprava, 2. podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 7,81 €, a k tomu 20 % DPH zo sumy 158,36 € t. j. 31,67 €.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O. s. p. povolil odporkyni zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporkyne splatiť celý dlh naraz. Odporkyňa je v súčasnej dobe na predĺženej materskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok vo výške 222,70 eur. Nárok na rodičovský príspevok jej bol predĺžený od 11.12.2012 do 11.12.2014. Má jedno maloleté dieťa s ktorým má zvýšené výdavky v súvislosti s jeho zdravotným stavom, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť. Býva sama v podnájme a uhrádza všetky výdavky spojené s bývaním. Súd vzhľadom na to, že odporkyňa až do 11.12.2014 bude na poberať len rodičovský príspevok určil odporkyni splátky do 31.12.2015 vo výške 10 eur. Po ukončení rodičovskej dovolenky od 1.1.2016 určil výšku splátky 25 eur mesačne. Výšku týchto splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým a osobným pomerom odporkyne a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy, jeho práva.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.(§ 251 ods. 1 O.s.p.).