Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-28-2013.pdf
PDF · 124.5 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/28/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobkyne: Mgr. Q. X. - MEBA, so sídlom podnikania L., U. XX, IČO: 33 952 159, zastúpenej advokátom JUDr. Alojzom Naništom, so sídlom Prešov, Sládkovičova 8, proti žalovanému: TarCo builders, s.r.o., so sídlom Prešov, Strážnická 5, IČO: 36 508 314, zastúpenému advokátom JUDr. Petrom Čurillom, so sídlom Prešov, Hlavná 11, o zaplatenie 3.319,39 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 30.11.2012 č. k. 19Cb/243/2009-150, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o povinnosti zaplatiť 3.319,39 eur s príslušenstvom a o trovách konania.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania 154,78 eur k rukám právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Alojza Naništu, advokáta v Prešove, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešom rozsudkom č. k. 19Cb/243/2009-150 rozhodol o povinnosti žalovanej obchodnej spoločnosti zaplatiť žalobkyni sumu 3.319,39 eur so 14,25 % úrokmi z omeškania rožne od 20.10.2007 do 31.12.2008 a počnúc od 1.1.2009 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom polroku trvania omeškania v percentách súčtu čísla 10 a základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky vo výške platnej vždy k 1. dňu príslušného kalendárneho polroka, maximálne vo výške 11 %. V prevyšujúcej časti ohľadom úrokov z omeškania žalobu zamietol. Žalovaného zaviazal nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 199,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.161,49 eur na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 3.319,39 eur s príslušenstvom titulom dodávky a montáže zariadenia do wellness centra Hotela Dukla, čo účtovala faktúrou č. 0502007 na sumu 52.803,28 eur, faktúrou č. 0512007 na sumu 10.063,46 eur a faktúrou č. 0722007 na sumu 9.958,18 eur, kde posledná faktúra bola uhradená len v rozsahu 6.638,78 eur a zvyšok nie je zaplatený. Žalovaný úhradu odmieta. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dal žalovaný odpor s tým, že nie je spor ohľadom vykonania zmluvy o dielo, a to dodávky a montáže technologického zariadenia v súvislosti s objednávkou zo 4.4.2007, ale k riadnemu ukončeniu a odovzdaniu diela nedošlo. Nebola vykonaná zákonom predpísaná skúška a dielo vykazuje vady a nedorobky. S neukončením a neodovzdaním diela žalobkyni nevzniklo právo fakturovať celú cenu diela, pretože cena sa nestala splatnou.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že obchodné spoločnosti Dukla Prešov, a.s., Prešov ako objednávateľa I.K.M. REALITY - STAVING Banská Bystrica ako zhotoviteľ uzavreli Zmluvu o dielu č. 30-533606 na výstavbu kongresového a relaxačného centra v hoteli. Spoločnosť I.K.M. REALITY
uzavrela so žalovaným zmluvu o dielo ako jediným subdodávateľom a toho istého dňa 16.1.2006 došlo medzi Hotelom Dukla a I.K.M. REALITY - STAVING Banská Bystrica k uzavretiu zmluvy o prevzatí záväzkov žalovaným zo zmluvy o dielo. Dňa 4.4.2007 žalovaný vystavil žalobkyni objednávku na výstavbu vírivého bazénu Odisea, technológie k bazénu, vyrovnávacej nádrže, ochladzovacieho bazénu laminátového, suchej sauny, technológie k parnej saune, solárium a montáž týchto zariadení v dohodnutej čiastke 1.843.633,- Sk. Objednávku podpísal B. O. ako konateľ žalovaného. Podľa Stavebného denníka je záznam z 28.8.2007, že firma MEBA previedla funkčné skúšky svojho zariadenia, zariadenie bolo vyskúšané bez ľudských osádok, voda v bazéne bola vypustená kvôli prebiehajúcim dokončovacím prácam. Záznam podpísal Ing. Y. J.. Dňa 1.10.2007 vydalo Mesto Prešov ako stavebný úrad Kolaudačné rozhodnutie č. P 2007/2687-Kč/123, na základe ktorého Hotel Dukla, a.s., má povolenie na užívanie stavby - nadstavby hotela v ubytovacej časti, a to fitnes centrum. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 15.10.2007. Pri kolaudácii boli zistené drobné nedostatky, ktoré musia byť odstránené najneskôr do 15.7.2007, týkajúce sa istiacich prvkov rozvádzačov, presklenia dverí, rozvádzača RMDT 6 pre bazénovú časť, ktoré nie sú opatrené výrobnými štítkami, resp. nebol k tomuto rozvádzaču dodaný protokol akosti a kompletnosti výrobku. Žalobkyňa vystavila žalovanému faktúru č. 0722007 na sumu 300.000,- Sk so splatnosťou 19.10.2007, kde bola účtovaná technológia k parnej saune vo výške 212.256,73 Sk, solárium V5 s recyklačným ovládaním v cene 339.745,- Sk a montáž v sume 51.170,- Sk. Z tejto sumy bola odrátaná zaplatená záloha 303.171,69 Sk, a tak faktúra znela na sumu 300.000,- Sk. Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 20.12.2007 žalovaný zaplatil na faktúru č. 0512007 sumu 200.000,- Sk.
Podľa žalobkyne pred vystavením objednávky zo strany konateľa žalovaného B. O. boli jednania ohľadom dodávky s JUDr. X., zástupcom Hotela Dukla, ako aj s pánom J. ako generálnym projektantom. Objednávka bola vystavená žalovaným pre žalobkyňu ako subdodávateľa, pričom na predmete objednávky sa dohodli investor s pánom J., konateľom žalovaného pánom O. a s ňou. Konateľ žalovanej spoločnosti potvrdil, že vystavil objednávku žalobkyni na doporučenie zástupcu Hotela Dukla. Vychádzalo sa z projektu Ing. J., ktorý bol projektantom: časti diela ochladzovací bazén laminátový, ktorý je uvedený v objednávke pod bodom č. 4, pričom bazén v projekte Ing. J. nebol konkretizovaný čo do typu tohto bazénu, ani bližšie parametre bazéna. Ochladzovací bazén mal výpust z dolnej časti bazéna, ale v projekte mal ochladzovací bazén výpust v hornej časti bazéna. Svetlá k bazénu boli namontované do spojov na vani, čím sa oslabila konštrukcia vane. Na tieto skutočnosti upozornili žalobkyňu, aby vymenila bazén. Ona s tým ale nesúhlasila. Voda v podstate neodtekala cez výpustný ventil, pretože ten bol namontovaný v hornej časti bazéna. Odovzdávací protokol nebol spísaný z dôvodu, že ochladzovací bazén nebol funkčný. Žalovaný dielo neprevzal a ani neodovzdal svojmu odberateľovi. Za dielo nezaplatil. Za žalovaného na tejto stavbe ako externý dozor pôsobil Ing. X.. Reklamácie adresované Hotelom Dukla riešil pán X. s tým, že nakoniec si Hotel Dukla vytýkané vady odstránil sám.
Vypočutý svedok Ing. T. X., manžel žalobkyne, sa podieľal na subdodávke pre žalobkyňu na predmet diela s tým, že projektovú dokumentáciu na bazénovú techniku dal Ing. J.. Iné požiadavky, než uvedené v projektovej dokumentácii, v štádiu objednávky neboli. Pri funkčných skúškach neboli zistené žiadne nedostatky.
Vypočutý JUDr. H. X., zástupca Hotela Dukla, potvrdil, že stavebným dozorom hotela ako investora bol Ing. Y. J.. Ochladzovací bazén vo wellness centre v súčasnosti už nie je pôvodný bazén, pretože bazén museli dať kompletne prerobiť z dôvodu pretekania vody do izieb pod bazénom. Bazén začal praskať na tej strane, kde sú okná, pričom plastová časť bazéna bola zachovaná, ale urobila sa nová obmurovka, dala sa tam stavbárska oceľ. Hotel Dukla to urobil na vlastné náklady. Vnútro bazéna sa nemenilo. Menil sa iba vonkajšok - obmurovka bazénu. Reklamovali tieto práce u žalovaného, ale žalobkyňa so žalovaným sa nevedeli dohodnúť kto a kde urobil chybu, preto si hotel odstránil vady na vlastné náklady. Oprava bola vykonaná v roku 2010. Ing. Y. X. pracoval pre žalovaného ako stavbyvedúci aj v dobe osadzovania ochladzovacieho bazénu z objednávky pre žalobkyňu. Po trištvrte roku od montáže ho zavolal JUDr. X., že zateká v spodných izbách a zisťovala sa príčina s tým, že pri montáži bol použitý nejaký ventil pod bazénom a ten bol vadný. Ďalej sa namietalo, že všetka voda z bazéna neodteká. V predmete objednávky bol problém len s týmto ochladzovacím bazénom. Pri následnej oprave bazénu prítomný nebol.
Svedok Ing. K. T. potvrdil, že bol výrobcom laminátového telesa ochladzovacieho bazéna dodaného žalobkyňou pre wellness centrum v hoteli. Keď zisťovali príčiny pretekania zistili, že problém je jeho stavebná časť, resp. statika. Čo sa týka výpustu, tento môže byť urobený po celom dne bazéna ľubovoľne, pričom svetlá nie sú na spojoch bazéna, ale na stenách. Popraskala len obmurovka bazénu, kde ako stavebný materiál boli použité tzv. iporky. Samotný bazén je modelová škrupina s príslušnou estetickou úpravou na vyrovnanie tlakov vody z bazéna smerom von. V stavebnej časti bolo urobené slabé murivo, čo sa dalo odstrániť hrubším murivom alebo kvalitnejším materiálom. Pri výstavbe bazénovej techniky dávajú odporúčania pre inštaláciu a pre montáž týchto bazénov odberateľovi. Každému odporúča nakúpiť tie tvárnice, ktoré sa zalievajú betónom. Musí sa zvoliť správny spôsob obmurovania bazéna, pretože ak je obmurovaný slabým murivom, voda tlačí na laminátový vnútrajšok, ktorý prenáša tlaky na obmurovku a táto obmurovka môže praskať. Doložená fotodokumentácia svedčí o tom, že praskliny v nádrži signalizujú pohyb plastovej nádrže v dôsledku nedostatočnej obmurovky bazéna. Obmurovku mal naprojektovať Ing. J., aby zodpovedala potrebnej pevnosti. Ak sa tvrdí, že bazén je zle vyspádovaný, tak tento bazén nemá spádové dno, takže v bazéne ostáva na dne voda do výšky prilby vypúšťacej trysky. Že bazén bol namontovaný v poriadku svedčí aj dnešný stav, pretože došlo len k výmene obmurovky, ktorú podľa neho žalovaný urobil nesprávne.
Vypočutý svedok Ing. Y. J. osvedčil, že bol stavebným dozorom na predmetnej stavbe, pričom obmurovku ochladzovacieho bazénu vykonali pracovníci žalovaného. Obmurovka v priebehu užívania začala praskať, bazén sa nedal používať, preto pripravil návrh na opravu, čo sa zrealizovalo jeho firmou. Keď sa napustila voda, bazén menil svoj tvar, kmital sa do strán, čo spôsobilo nadmernú rozťaživosť bazénu do šírky a dochádzalo k deformácii obmurovky, ktorú robil žalovaný. Bazén samotný vady nevykazoval. Jedine tento bazén bol obmurovaný vo wellness centre, ostatné bazény sú osadené do drevenej konštrukcie. Obmurovka sa robila kvôli tomu, že z jeho pohľadu to bol lacný bazén a nemohol sa takto prezentovať verejnosti. Všetky ostatné vady vytýkané žalovaným boli v priebehu konania žalobkyňou odstránené.
Súd nárok žalobkyne posudzoval podľa zmluvy o dielo uzavretej podľa § 536 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., že zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo, a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 537 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady, na svoje nebezpečenstvo a v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Podľa § 548 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanej v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Keďže zmluva o dielo nemusí mať podľa Obchodného zákonníka písomnú formu k uzavretiu zmluvy došlo tým, že žalobkyňa prijala ponuku žalovaného bez výhrad, pričom v návrhu boli uvedené všetky podstatné náležitosti zmluvy o dielo, a to predmet diela ako aj cena. Tu sa vychádza z objednávky, ktorú vystavil žalovaný žalobkyni, ktorá tento návrh zmluvy prijala a tak došlo k uzavretiu platnej ústnej zmluvy o dielo. Ceny boli uvedené bez DPH. Keďže nedošlo k uzavretiu ústnej zmluvy o dielo, neboli preukázané iné dojednania o nepodstatných náležitostiach zmluvy o dielo, t. j. termín odovzdania, platobné podmienky ako aj spôsob odovzdania diela. Súd nárok žalobkyne posudzoval výlučne z hľadiska ustanovení Obchodného zákonníka upravujúcej tieto skutočnosti. Žalovaný sa bránil povinnosti zaplatiť s tým, že dielo nebolo riadne ukončené a zákonným spôsobom odovzdané. Neboli vykonané predpísané skúšky, dielo vykazuje vady a nedorobky. Nebola spísaná zápisnica o úspešnom vykonaní skúšok. Podľa zákona ale nárok na zaplatenie diela vzniká jeho vytvorením podľa zmluvy. Žalobkyňa vystavila tri faktúry, kde pri poslednej nebolo zaplatených 100.000,- Sk. K ostatnej úhrade faktúry došlo 20.12.2007, pričom až 15.1.2008 žalovaný žalobkyni adresoval tzv. Zoznam nedorobkov
a žiadal ich odstránenie. Žalovaný netvrdil, že žalobkyňa nedodržala termín odovzdania diela, ale tvrdil, že k riadnemu ukončeniu nedošlo, pretože nebol spísaný odovzdávací protokol, neboli vykonané riadne skúšky. Keďže účastníci si nedojednali spôsob odovzdania diela, platí všeobecné ustanovenie Obchodného zákonníka, a to § 544, podľa ktorého zhotoviteľ splní svoju povinnosť uskutočniť dielo jeho riadnym ukončením a predaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste alebo v mieste stanovenom zákonom. Dielo musí zodpovedať vlastnostiam dohodnutým v zmluve. Keďže ani to si písomne nedohodli, vychádza sa z toho, že predmet technologického zariadenia vyplýva z objednávky na základe osobného stretnutia zástupcu žalobkyne a za účasti generálneho projektanta a stavebného dozoru Ing. Y. J.. Predmet diela bol konzultovaný s Ing. J. ako generálnym projektantom, pričom stavebný dozor vykonával Ing. X. za žalovaného. Ak je námietka, že vlastnosti diela nezodpovedali vlastnostiam dohodnutým v zmluve, resp. ktoré predpokladá projektová dokumentácia pre túto časť bazénovej techniky, tak na to mal upozorniť zhotoviteľa objednávateľ. Z výsluchu Ing. J. či Ing. X., ako aj z montážneho denníka nevyplýva, aby vlastnosti diela boli zjavne v rozpore zo zamýšľaným účelom, pre ktorý bola táto bazénová technika vo wellness centre Hotela Dukla inštalovaná. Bolo vydané kolaudačné rozhodnutie, ktoré sa týka aj bazénovej techniky poskytnutej žalobkyňou. Ak žalovaný namieta, že dielo malo byť ukončené vykonaním dohodnutých skúšok, tak vykonanie skúšok potvrdil do stavebného denníka Ing. X.. Zápis o odovzdaní o prevzatí stavby nie je obligatórnou povinnosťou, účastníci si to nedohodli a nie je to skutočnosť, ktorá by mala zakladať vznik nároku žalobkyne na zaplatenie ceny diela. Ak dielo malo byť zrealizované vo wellness centre Hotela Dukla, tak dielo malo byť odovzdané vo wellness centre, kde aj bolo zrealizované, čo súd zistil pri samotnej obhliadke na mieste samom. Námietky žalovaného sa nepreukázali ako dôvodné.
Čo sa týka vád diela podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka, vzniká nárok na zaplatenie ceny jeho skutočným vykonaním, nie faktickým odovzdaním. Ak je dielo chybné a zhotoviteľ nesplnil svoju povinnosť vykonať dielo riadnym ukončením a odovzdaním diela, za tieto chyby zodpovedá objednávateľov zhotoviteľ v čase predania diela. Žalobkyni sú vytýkané vady diela listom z 15.1.2008, ktoré vady boli odstránené, čo je preukázané pracovnými listami potvrdenými pracovníkmi Hotela Dukla. Vady sa týkali zlého vyspádovania ochladzovacieho bazénu, resp. zlej montáže, keďže dochádzalo k prasklinám na oplaštení ochladzovacieho bazéna. Tieto vady odstránil Hotel Dukla prostredníctvom obchodnej spoločnosti Ing. Y. J. za cenu 1.130,- eur. Ing. J. ako aj výrobca ochladzovacieho bazénu Ing. K. T. zhodne potvrdili, že praskliny ochladzovacieho bazéna boli spôsobené v dôsledku stavebnej činnosti žalovaného a neboli súčasťou diela dodaného žalobkyňou. Žalobkyňa sa zaviazala dodať a vykonať montáž ochladzovacieho bazéna, ktorý napokon vo wellness centre bol zmontovaný lepením. Proti použitiu tohto druhu bazénu neboli žiadne námietky v procese realizácie a ani vtedy, keď tieto vady vznikli. Žalobkyňa sa nezaviazala obmurovať ochladzovací bazén vyhotovený v laminátovej forme. Žalovaný ako generálny dodávateľ stavebnej časti vykonal obmurovku bazéna. Vady nespočívali vo vade dodaného laminátového bazéna, ani vo vadnej montáži, ale v stavebných prácach súvisiacich s obmurovaním tohto bazéna. Dodatočné opravy vykonané Hotelom Dukla odstránili príčiny tým, že bola vyhotovená nová obmurovka, pričom bol zachovaný pôvodný laminátový ochladzovací bazén. Pochybenia zo strany žalobkyne neboli preukázané.
Keď došlo k riadnemu ukončeniu diela bez chýb, záväzok zhotoviteľa je splnený a zanikol. Ak došlo k ukončeniu diela s vadami, potom podľa § 324 ods. 3 Občianskeho zákonníka záväzok nezaniká no mení sa jeho obsah a záväzok trvá až do uspokojenia nároku objednávateľa z vadného plnenia. Preto sa objednávateľ môže domáhať nápravy spôsobom podľa § 428, resp. § 436 Obchodného zákonníka. Žalovaný vytkol vady diela listom z 15.1.2008, ale ďalej nepostupoval podľa ust. § 436 a násl. Obchodného zákonníka, keď žalobkyňa odmietala zodpovednosť za vady, tak žalobkyňa má právo na preplatenie ceny diela. Ani Ing. Y. X. okrem tvrdeného zlého vyspádovania bazénu, resp. jeho zatekania ani zástupca investora JUDr. X., či Ing. J. ako projektant stavby nemali námietky, že by ochladzovací bazén bol namontovaný opačne alebo nemal tie vlastnosti, ktoré boli požadované v projektovej dokumentácii. Námietky žalovaného po zistení skutkového stavu neboli vierohodné, nárok žalobkyne je dôvodný, preto súd vyhovel nároku žalobkyne na doplatenie zostatku ceny za vykonané dielo.
Keďže žalovaný bol v omeškaní s plnením svojho záväzku, bol zaviazaný aj k plateniu úroku z omeškania podľa § 365 a § 369 Obchodného zákonníka. Čo sa týka úrokov z omeškania súd priznal tzv. „plávajúce“
úroky z omeškania podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky a nie pevnú sadzbu úrokov z omeškania ako požadovala žalobkyňa.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p a úspešnej žalobkyni priznaná plná náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku v sume 199,- eur a na trovách právneho zastúpenia 1.161,49 eur.
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný cestou právneho zástupcu. Žiadal rozhodnutie súdu v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Žalovaný nesúhlasí s povinnosťou zaplatiť 3.319,39 eur s príslušným úrokom z omeškania. Nebolo sporné, že došlo k uzavretiu ústnej zmluvy o dielo, kde na rozdiel od právnej argumentácie súdu dáva do pozornosti skutočnosť materiálových vád a nedostatkov dodanej technológie. Dielo malo byť vykonané riadne a včas, v dobe primeranej povahe diela. Dôkazné bremeno je na žalobkyni, ktorá neuniesla, že dielo odovzdala. Nie je relevantné, či dielo pre rekonštrukciu Hotela Dukla bolo skolaudované alebo nie. Vady a nedorobky boli odstránené tretím subjektom, čo potvrdil štatutárny zástupca Hotela Dukla. Aj keď zmluvnými stranami to výslovne nebolo dohodnuté, podľa právnej úpravy vykonanie diela malo byť zavŕšené príslušnými odbornými skúškami, ktoré napriek tvrdeniam žalobkyne a záznamom vykonané neboli riadne a na ktoré žalovaný prizvaný nebol. Tvrdenia súdu, že vlastnosti diela neboli zjavné v rozpore so zamýšľaným účelom, nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a sú v priamom rozpore s ohliadkou na mieste samom ako aj s výpoveďami JUDr. X., Ing. J., Ing. X. a pána O., ale aj dodávateľa technológie Ing. T.. Zodpovednosť za vady technológie mala práve žalobkyňa, kde je potvrdené, že po naplnení bazéna došlo k rozpínaniu a deformácii laminátovej formy, čo malo za následok pôsobenie na obmurovku a v konečnom dôsledku poškodenie tejto obmurovky. Ing. J. potvrdil, že pred riadnou obmurovkou musela spoločnosť laminátovú formu zabezpečiť proti rozpínavosti a až následne mohli pristúpiť k obmurovaniu ochladzovacieho bazéna. Na tejto skutočnosti nemení ani erudovanosť obchodnej spoločnosti žalovaného, jeho prístupu s odbornou starostlivosťou, nakoľko laminátová forma a jej fyzická a chemická stálosť je základným predpokladom a kritériom, ktoré sa príslušnými normami vyžaduje, a to bez ohľadu na to, či obmurovka bude urobená z betónových panelov, resp. ľahkého keramického obkladu. Spoločnosť, ktorá robila novú obmurovku, musela bazén zabezpečiť, ako aj stabilitu laminátovej formy a zamedziť jej rozpínaniu. Preto je absurdné tvrdenie svedka T., že stavebný materiál obmurovky mal znášať tlak samotnej vody na bočné steny formy. Výrobca pripustil, že tvar bazénovej formy mali zabezpečiť bočné výstuže. Súd nezabezpečil odborné vyjadrenie, resp. dokazovanie znalcom, pričom samotné vady boli odstránené tretím dodávateľom. Preto musia nastať právne konzekvencie už vo vzťahu k žalobkyni ako dodávateľa. Tieto vady boli žalovaným vo vzťahu k žalobkyni namietané. Súd sa nezaoberal ani tým, že osvetlenie bolo montované do výstužných rebier bazénu, čím došlo aj k zníženiu odolnosti výstuže, a tak k neprimeranému tlaku laminátovej formy na samotnú obmurovku. Ing. J. nepredpokladal, že bude dodané nekvalitné laminátové teleso, ktoré sa bude správať ako gumová vanička, ktorá mení tvar počas prevádzky. Svedok skonštatoval, že obmurovka sa urobila kvôli tomu, lebo samotný bazén z pohľadového hľadiska bol príšerne lacný, a to nemohli odprezentovať verejnosti vo štvorhviezdičkovom hoteli. Práva zodpovednosti za vady žalovaný uplatnil riadne a včas, čo zo strany žalovanej nebolo spochybnené ani listinnými dôkazmi. Navrhuje zrušiť rozhodnutie a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.
Zástupca žalobkyne navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa. Súd prvého stupňa zistil náležite skutkový stav a vyvodil z toho správne právne hodnotenia. Predmetom nároku žalobkyne je zaplatenie dodávky a montáže technologického zariadenia pre wellness centrum Hotela Dukla, pričom stavebná časť bola záležitosťou žalovanej firmy. Žalobkyňa splnila to, čo bolo od nej požadované pri dodávke zariadení a montáže. Ak sa vyskytli vady súvisiace so stavebnou časťou, je to záležitosťou žalovanej spoločnosti, v tomto prípade nesprávna obmurovka bazénu. Problém nastal po tom, že investor odmietol zaplatiť žalovanej spoločnosti a táto ďalej neplatila žalobkyni.
Zástupca žalovanej spoločnosti trval na tom, že bolo podané veľa protichodných stanovísk a v úvahu prichádza aj dokazovanie znalcom.
Čo sa týka vzniku zmluvného vzťahu, hotel vypísal verejnú súťaž na dodávku technológie s tým, že víťaz potom uzavrie osobitnú zmluvu s dodávateľom stavby, a to žalovanou firmou. Tak sa aj stalo a žalobkyňa ako víťazka výberového konania uzavrela osobitnú zmluvu a dostala objednávku zo strany žalovanej spoločnosti.
Žalobkyňa trvala na tom, že po objednávke došlo k montáži ochladzovacieho bazénu s tým, že urobenie obmurovky, a teda aj rebrá okolo bazénu, boli záležitosťou objednávateľa bazénu. Ak žalovaný nevedel ako má urobiť obmurovku okolo bazénu, tak je to záležitosťou jednak statika a jednak projektovej dokumentácie a stavebného dozoru Ing. J., ktorý zodpovedal za to, aby bolo všetko v poriadku. Ak žalovaná spoločnosť nevedela ako má urobiť obmurovku, mala sa pýtať Ing. J.. Čo sa týka funkčných skúšok, táto otázka vznikla až v priebehu dodávky zariadenia, ktoré funkčné skúšky požadoval Ing. J..
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné v jeho napadnutej časti potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že došlo k uzavretiu ústnej zmluvy o dielo, predmetom ktorej bola objednávka a montáž technologického zariadenia do wellness centra Hotela Dukla tak, ako bol predmet špecifikovaný v objednávke zo 4.4.2007 adresovaný konateľom žalovanej spoločnosti pre žalobkyňu. Cena diela bola 1.843.633,- Sk, čo zo strany žalovanej bolo účtované faktúrou č. 0502007 na sumu 1.590.751,50 Sk, potom zálohovou faktúrou č. 0512007 na sumu 303.171,70 Sk a faktúrou č. 0722007 na sumu 300.000,- Sk so splatnosťou 19.10.2007. Žalobkyňa prevzala na základe príjmového pokladničného dokladu 20.12.2007 sumu 1.200.000,- Sk. Ďalej 10.7.2007 bol bankovým prevodom urobený prevod 590.751,50 Sk a 8.8.2007 ďalších 303.171,70 Sk. Cena diela 1.843.633,- Sk navýšená o 19 % DPH 350.290,27 Sk dávala hodnotu diela 2.193.923,27 Sk. Zaplatených zo strany žalovanej bolo 2.093.923,27 Sk, takže rozdiel 100.000,- Sk bol predmetom žaloba. Žalovaná spoločnosť odmietala zaplatiť 100.000,- Sk s dôvodom vady diela, resp. že nedošlo k zmluvnému odovzdaniu diela a vykonaniu požadovaných skúšok. Ako už uviedol okresný súd, došlo k uzavretiu ústnej zmluvy o dielo, ktorá vymedzuje predmet plnenia, t.j. dodávku technologického zariadenia, ako aj montáž tohto zariadenia bez bližšej špecifikácie ďalších podmienok, ktoré sú ale limitované z hľadiska textu objednávky, že na základe osobného stretnutia a jednania JUDr. X., žalobkyne a štatutára žalovaného za účasti generálneho projektanta a stavebného dozoru investora Ing. Y. J. sa objednala dodávka a montáž nasledujúceho zariadenia. Ak žalovaný poukazuje na to, že za dodávku technologického zariadenia zodpovedá žalobkyňa, tak táto by mala zodpovedať aj za dodávku a montáž ochladzovacieho bazéna laminátového, kde táto objednávka bližšie nevymedzuje náležitosti tohto ochladzovacieho bazénu okrem ceny 140.000,- Sk. Rozmery bazénu boli limitované projektovou dokumentáciou ako je uvedené v technologickej časti projektovej dokumentácie Ing. J.. Rozmery ochladzovacieho bazéna
- laminátovej škrupiny boli dané projektovou dokumentáciou a samotný bazén potom zhotovil podľa požiadavky žalovanej Ing. K. T.. Čo sa týka námietok žalovaného, že bola zlá montáž výpuste, resp. že z výpuste dochádzalo k odtekaniu vody, tak tieto námietky sa nepreukázali ako dôvodné, pretože po rozpade obmurovky Hotel Dukla si ponechal modelizovačnú škrupinu bazéna a vymenil len obmurovku. Obmurovka je stavebná časť, za ktorú zodpovedala žalovaná spoločnosť. Rozpad obmurovky bol základom príčiny nespokojnosti investora Hotela Dukla. Keď došlo k napusteniu ochladzovacieho bazénu bez zabezpečenia stability tvaru tohto bazéna dostatočne silnou vymurovkou, resp. podpornými rebrami, tak za túto stavebnú časť zodpovedá žalovaný.
Bočné výstuže bazéna mali udržať tvar bazéna a stabilitu tvaru bazéna po napúšťaní vodou, pričom podľa zhotoviteľa bazénu Ing. T. dáva na požiadanie poučenie odberateľovi na to, aké obmurovky bazéna je potrebné urobiť s výstužou. Bazén bol podľa neho obmurovaný slabým murivom bez bočných výstuží bazéna, takže voda tlačila na obmurovku. Vada dodávky ochladzovacieho bazéna nebola v dodávke plnenej žalobkyňou, a to v telese bazéna, ale v obmurovke vyhotovenej žalovaným. Žalobkyňa podľa objednávky dodala ochladzovací bazén v rozmeroch podľa projektovej dokumentácie Ing. J. a osadila tento bazén do obmurovky vykonanej žalovaným. Že bazén z konštrukčného hľadiska je dobrý svedčí aj to, že v roku 2011 hotel vymenil obmurovku bazéna a nedochádza k popraskaniu
obmurovky tohto bazéna. Samotný bazén splní tú funkciu, ktorá je na takéto dielo kladená. Stavebný dozor žalovaného Ing. X. 28.8.2007 do Stavebného denníka potvrdil vykonanie funkčných skúšok zariadenia bez závad, resp. pri vytýkaných vadách z 15.1.2008 si uvedené závady ochladzovacieho bazéna v neodtekaní zvyškov vody do odtoku, resp. vady sa týkajú meraných hodnôt na displejoch, tak z hľadiska kolaudačného rozhodnutia z 1.10.2007 o povolení Hotelu Dukla na nadstavbu a prístavbu zimnej záhrady a stavebné úpravy ubytovacej časti fitnescentrum znamenajú, že k odovzdaniu diela muselo dôjsť podľa § 554 Občianskeho zákonníka, a to podľa ods. 1 odovzdaním diela na dohodnutom mieste podľa zmluvy v Hoteli Dukla v spojení s ods. 3 v mieste, kde sa malo dielo vykonať, pričom podľa § 555 ods. 1, ak zmluva nezahŕňa povinnosť zhotoviteľa predmet diela odoslať, splní zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo, ak umožnil objednávateľovi nakladať s predmetom diela riadne vykonaním v mieste ustanovenom v § 554. V tomto prípade kolaudačné rozhodnutie svedčí o tom, že dielo bolo odovzdané do užívania hotelu v stavebnej časti. Je splnená podmienka podľa § 324 ods. 3 Obchodného zákonníka, že ak dlžník poskytne vadné plnenia, veriteľ nemá právo odstúpiť od zmluvy alebo toto právo nevyužije, mení sa obsah záväzku spôsobom, ktorý zodpovedá nárokom veriteľa vzniknutím z vadného plnenia a záväzok zaniká ich uspokojením. Ak dielo malo po kolaudačnom rozhodnutí nejaké vady, potom žalovaný môže požadovať odstránenie vád z vadného plnenia a nemôže namietať, že dielo nebolo odovzdané, ak z ústne uzavretej zmluvy nevyplýva dohodnutý spôsob odovzdania diela, ale platí zákonná úprava, že podľa § 555 ods. 1 Obchodného zákonníka sa umožnilo objednávateľovi nakladať s predmetom diela, kde zápisy v Stavebnom denníku svedčia o vykonaní skúšok. Žalobca už môže len reagovať na dodatočne vytýkané vady diela v záručnej dobe. Podľa § 560 ods. 2 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré malo dielo v čase jeho odovzdania, ale po jeho odovzdaní si môže objednávateľ len uplatňovať nároky z vadného plnenia podľa § 324 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak ich uplatní v záručnej dobe, ktorá začína plynúť odovzdaním diela (§ 563 ods. 1 Obchodného zákonníka). V § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka sú vymedzené nároky, ktoré môže požadovať objednávateľ od zhotoviteľa vo forme odstránenia vád, zľavy z ceny, prípadne odstúpenia od zmluvy. V konaní nebolo preukázané, aby dielo bolo dodané s vadami, čo sa týka dodávky ochladzovacieho bazénu, ak investor stavebnú časť obmurovky bazénu vymenil sám, ale pôvodný bazén si ponechal. Za stavebnú časť, teda obmurovku ochladzovacieho bazénu, zodpovedal žalovaný. Ak neurobil obmurovku dostatočne pevnú, došlo k pohybu stien bazénu a tlaku na obmurovku, ktorá sa rozpadla. Na spôsob vyhotovenia stavebnej obmurovky sa mal žalovaný interesovať u zhotoviteľa bazénu Ing. T.. Nedostatky stavebnej časti, za ktorú zodpovedá žalovaný, nemôžu byť na ťarchu žalobkyne ako zhotoviteľky, ktorá riadne odovzdala ochladzovací bazén. Vytýkané vady vadnosti ventilov neboli preukázané, resp. neboli príčinou rozpadu obmurovky bazénu, preto rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ zaviazal žalovanú spoločnosť na doplatenie zvyšku ceny za vykonané dielo.
Dokazovanie prostredníctvom nejakého odborného vyjadrenia, resp. znalcom na vady by už neprichádzalo v úvahu, ak došlo k odstráneniu pôvodnej obmurovky - jej stavebnej časti a urobená nová stavebná obmurovka. Odstránenie vád v obmurovke je stavebnou činnosťou, ktorá bola dodávaná žalovanou spoločnosťou a nesúvisí s tvrdenou vadou laminátovej formy ochladzovacieho bazéna. Keďže žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie vadnosti plnenia zo strany žalobkyne, žalobkyňa dodala to, čo bolo predmetom objednávky a predchádzajúcich jednaní investora s projektantom a žalovaným, potom žalobkyňa plnila to, čo bolo predmetom objednávky. Za to je potrebné zaplatiť. Zo strany žalovaného nebola rozporovaná výška uplatnenej pohľadávky - zaplatenie ceny za dodávku diela a montáž, ale žalovaným rozporovaný návrh na časť odplaty 100.000,- Sk pre tvrdené vady, nedodanie záznamu o skúškach, resp. neprevzatie diela. Dielo bolo odovzdané, investor dielo užíva, má kolaudačné rozhodnutie, preto námietkam žalovaného na nezaplatenie zostatku ceny nie je možné vyhovieť. Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne, pokiaľ zaviazal žalovanú k zaplateniu zostatku ceny s príslušným úrokom z omeškania.
Krajský súd potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa aj vo výroku o náhrade trov konania, nakoľko o nich bolo rozhodnuté správne. Neúspech žalobkyne bol len v pomerne nepatrnej časti, pokiaľ sa týka nepriznania pevného úroku z omeškania, ale úroku z omeškania podľa aktuálneho úroku Európskej centrálnej banky v tom-ktorom polroku príslušného kalendárneho polroka, preto má žalobkyňa právo na plnú náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku a na trovách právneho zastúpenia tak, ako rozhodol súd prvého stupňa.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej obchodnej spoločnosti. V odvolacom konaní žalobkyni vznikli trovy na trovách právneho zastúpenia za jeden úkon právnej pomoci, a to účasť na odvolacom pojednávaní 19.12.2013 s odplatou 121,17 eur za úkon podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. K tomu je potrebné dopočítať 7,81 eur režijný paušál a 20 % DPH z trov právneho zastúpenia v rozsahu 25,80 eur. Celkove trovy odvolacieho konania 154,78 eur na trovách právneho zastúpenia je povinný zaplatiť neúspešný žalovaný k rukám právneho zástupcu úspešnej žalobkyne.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.