Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cbi-11-2011.pdf
PDF · 80.98 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cbi/11/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Antalovou, v právnej veci žalobcu Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, 960 01 Zvolen, IČO: 46 662 324, právne zast. JUDr. JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, Stráž 3/223, 960 01 Zvolen proti žalovanej J. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, XXX XX A. A., štátny občan SR, v konaní zastúpená opatrovníčkou Renátou Jasovskou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, v konaní o zaplatenie sumy 90,04 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 88,38 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 62,48 Eur od 19. 12. 2006 do zaplatenia a zo sumy 25,90 Eur od 19. 11. 2006 do zaplatenia, to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti 1,66 Eur súd žalobu žalobcu z a m i e t o l .
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu trovy konania vo výške 47,62 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaplatenia sumy 90,04 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 64,14 Eur od 19.12.2006 do zaplatenia a zo sumy 25,90 Eur od 19.11.2006 do zaplatenia od žalovanej na základe Zmluvy o pripojení podľa Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách.
V priebehu konania bolo zistené, že žalovaná sa t. č. nachádzala na neznámom mieste a ani v spolupráci s príslušnými orgánmi sa súdu nepodarilo zistiť miesto jej terajšieho pobytu. Súd jej preto ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O. s. p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 08. 2011, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o pripojení zo dňa 06. 10. 2006, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet zo dňa 17. 02. 2006, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby zo dňa 12. 12. 2005, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 04. 2010, výpisom žalobcu z obchodného registra, Opravou návrhu zo dňa 28. 03. 2011, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 06. 10. 2006, Tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet zo dňa 14. 09. 2006, Tarifou na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť B a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava uzatvorila dňa 19. 09. 2006 so žalovanou Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie verejnej telefónnej služby - voliteľného volacieho programu Uni spolu s aktivovaným volacím balíkom Uni 40. Slovak
Telekom, a.s. zriadil žalovanej telefónnu prípojku za akciovú cenu 1 Sk. Na základe zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. odplatu za poskytnuté služby a zároveň vyslovila súhlas so Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdila ich prevzatie. Dňa 19. 09. 2006 uzatvorila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovanou Dodatok k Zmluve o pripojení - špecifikácia akciového koncového zariadenia, predmetom ktorého bol predaj koncového zariadenia AEG Rio 30 za akciovú cenu 1 Sk. Žalovaná sa Dodatkom zaviazala zaplatiť kúpnu cenu za predané koncové zariadenie a zároveň vyslovila súhlas s podmienkami Dodatku.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvorila dňa 24. 10. 2006 so žalovanou Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet a predaj koncového zariadenia ADSL USB modemu. Na základe tejto zmluvy spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zriadila žalovanej doplnkovú službu PC Secure. Na základe tejto zmluvy sa žalovaná zaviazala využívať uvedený program vysokorýchlostného internetu počas doby zmluvnej viazanosti 24 mesiacov. Na základe tohto záväzku poskytla spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej zľavu z mesačného poplatku za zriadený program a rovnako tak zľavnenú cenu pri predaji uvedeného koncového zariadenia. Žalovaná zároveň vyslovila súhlas so Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdila ich prevzatie.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanej cenu za poskytnuté služby a to č. XXXXXXXXXX splatnou 18. 12. 2006 vo výške 64,14 Eur a kedy súčasťou tohto vyúčtovania bolo aj vyúčtovanie zmluvnej pokuty vo výške 1,66 Eur (50 Sk) za nedodržanie doby splatnosti; ďalej faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 18. 11. 2006 odplatu vo výške 25,90 Eur. Žalovaná odplatu za poskytnuté služby žalobcovi nezaplatila.
V písomnom vyjadrení zo dňa 11. 04. 2011 žalobca uvádza, že zmluvnú pokutu vo výške 1,66 Eur (50 Sk) uplatňuje podľa Tarify Poskytovateľa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet.
Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, uplatňuje žalobca aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti jednotlivých faktúr.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 04. 2010 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce ako na postupníka pohľadávku voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto konania.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 08. 2010 postúpila spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce ako postupca na spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo ako na postupníka pohľadávku voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto konania.
Uznesením zo dňa 06. 09. 2013 č. k. 26Cbi 11/2011-228 Okresný súd Banská Bystrica pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca SKP, k. s., Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691 správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., "v konkurze", Košútska 1 342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, 960 01 Zvolen, IČO: 46 662 324.
Podľa § 78 ods. 9 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z. z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z. z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupných bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných
služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný poskytovateľ verejnej telekomunikačnej služby Slovak Telekom, a.s. uzavrel so žalovanou zmluvy o pripojení v roku 2006 za účinnosti Zákona č. 610/2003 Z. z., ktorý zákon bol zrušený Zákonom č. 351/2011 Z. z. V zmysle prechodných ustanovení Zákona č. 351/2011 Z. z. a to podľa § 78 ods. 9 citovaného zákona sa zmluvy o pripojení podľa predchádzajúcej právnej úpravy považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa Zákona č. 351/2011 Z. z. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaná podpisovala uvedené zmluvy ako fyzická osoba - nepodnikateľ a poskytovateľ telekomunikačných služieb podpisoval túto zmluvu ako podnikateľ pri svojej činnosti, v dôsledku čoho je potrebné uvedené zmluvy posudzovať ako spotrebiteľské zmluvy podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v rozhodnom čase.
Žalovaná nezaplatila žalobcovi cenu za poskytnuté verejné telekomunikačné služby, v dôsledku čoho bola jeho žaloba dôvodná vo výške 88,38 Eur (faktúra č. XXXXXXXXXX a čiastočne faktúra XXXXXXXXXX vo výške 62,48 Eur). Súd preto zaviazal žalovanú k zaplateniu uvedenej sumy spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr v súlade s ust. § 517 Obč. zákonníka v spojení s ust. § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Žalobca okrem ceny za poskytnutie verejných telekomunikačných služieb uplatňoval voči žalovanej aj zmluvnú pokutu podľa tarify ST vo výške 1,66 Eur (50 Sk) za nedodržanie doby splatnosti. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa pre platnosť dojednania o zmluvnej pokute vyžaduje písomná forma. V danom prípade takáto zmluvná pokuta nebola medzi účastníkmi písomne dohodnutá, v dôsledku čoho nebol nárok žalobcu v tejto časti dôvodný. Vychádzajúc z uvedených skutočností súd žalobu žalobcu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
Žalobca mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti, súd mu preto priznal plnú náhradu trov konania podľa § 142 ods. 3 O. s. p. Žalobca uplatňoval trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, každý vo výške 16,60 Eur plus dva krát režijný paušál 7,21 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 47,62 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia v štyroch vyhotoveniach na Okresný súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozhodnutiu možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.