Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/81/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu D. L. K., a.s. so sídlom R. XXXX/XXX, XXX XX S., IČO: 36 234 176, zast. G. F., s.r.o., so sídlom A. X, XXX XX C., IČO: 36 789 615 proti žalovanému T. O., nar. X.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX Q., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom A.. R. Z., N. K. W. X. K. Q., o zaplatenie 2.160,93 € istiny s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku -57 z 30.11.2012 Okresného súdu Rožňava

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 129,84 € istiny, kapitalizovaný denný úrok z omeškania vo výške 13,32 € od 29.3.2011 do 10.8.2012 a úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 129,84 € od 11.08.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 153,45 €, trovy platbou u právneho zástupcu žalobcu G. F., s.r.o. C., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak po zistení, že žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému rozhodnutia vo veci tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku ohľadom istiny s príslušenstvom, pričom poukazoval na uzavretú Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 100,- € s dohodnutou splátkou 13,81 € mesačne na 9 splátok, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 37,51 %, a s RPMN 45,50 % pri priemernej hodnote RPMN 48,34 %, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 16,01 €. Žalovaný nedodržal splátkový kalendár a uhradil len prvú splátku dňa 26.8.2010 a ďalšie splátky už neuhradil. Po zistení skutkového stavu a jeho právnom posúdení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, a preto jej vyhovel, pričom návrh žalobcu sa opiera o Úverovú zmluvu zo dňa 26.7.2010 a ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Nárok na úroky z omeškania súd odôvodnil v zmysle zákonného ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády č. . O náhrade trov konania účastníkov rozhodol podľa v spojení s ustanovením , podľa ktorého, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať, alebo znížiť. Žalobcovi tak súd priznal náhradu trov konania vzhľadom na úspech v spore, ale vo veci sa jedná o drobný spor, keď istina predstavuje sumu 129,84 € a vyčíslené trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia predstavujú 460,37 €, ktoré tri a pol násobne prevyšujú žalovanú istinu, a preto ich súd znížil, aby boli primerané žalovanej istine v zmysle . Žalobca mal právo si ustanoviť právneho zástupcu, ale sídlo právneho zástupcu je v C. a miesto súdneho konania je v Rožňave, pričom právny zástupca sa v jednoduchom drobnom spore zúčastnil pojednávania trikrát a samotné cestovné náhrady prevyšujú žalovanú sumu. Preto súd znížil žalobcovi právo na náhradu trov konania, ktoré inak boli uplatnené správne o dve tretiny a priznal náhradu vo výške 153,45 € ako primeranú uplatňovanej istine vrátane príslušenstva.

Rozsudok vo výroku o trovách konania napadol včas podaným odvolaním žalobca a navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie vo výroku o náhrade trov konania tak, že žalobcovi prizná právo na náhradu trov konania v ním uplatnenej výške. Uviedol, že rozhodnutie súdu vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, keď súd znížil náhradu trov konania v časti trov právneho zastúpenia zo sumy 460,37 € na sumu 153,45 € v zmysle s čím žalobca nesúhlasí. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na splnenie všetkých predpokladov pre priznanie náhrady trov konania, pričom musí isť o dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp.zn. MCdo14/1999 z 1.9.2000). Ustanovenie umožňuje súdu, aby v rámci svojho uváženia v medziach tohto zákonného ustanovenia nepriznal, alebo znížil trovy konania, ktoré sú v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, na druhej strane posúdenie neprimeranosti trov vo vzťahu k hodnote sporu nie je zákonne exciplitne vymedzené, a je teda dané na úvahu súdu. Žalobca sa nestotožňuje s rozhodnutím súdu z dôvodov, že žiadny zákon neobmedzuje účastníka konania v tom smere, že by sa mal nechať zastupovať právnym zástupcom so sídlom v mieste súdneho konania, resp. v jeho blízkom okolí a ak sa zúčastnil konania trikrát, bolo to na základe predvolania súdu, pričom odročenie nebolo spôsobené vinou žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu. Deň konania druhého a tretieho pojednávania vo veci mal právny zástupca žalobcu pojednávania na Okresnom súde v Rožňave aj v iných veciach, čo následne zohľadnil pri uplatňovaní náhrady trov konania - cestovné vždy delil počtom pojednávaní v daný deň.

Rozsudok vo výroku, ktorým súd žalobe vyhovel nadobudol právoplatnosť dňa 23.1.2013 (č.l. 57 spisu), preto v tejto časti nebol v odvolacom konaní preskúmavaný ( ). Odvolací súd prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania ( ) v rozsahu vyplývajúcom z , a zistil, že nie sú podmienky na potvrdenie ( ) ani na zmenu napadnutého výroku ( ), preto rozsudok vo výroku o trovách konania podľa , , zrušil a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Podľa ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí odôvodnení. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov konania. Dôvody hodné osobitného zreteľa sa skúmajú vždy u účastníka konania povinného plne alebo čiastočne nahradiť trovy konania. Tieto dôvody sú inak pomerne jasne vymedzené stabilizovanou judikatúrou a spôsobujú čiastočný alebo úplný zánik práva na náhradu trov konania u čiastočne alebo úplne úspešného účastníka sporu. Zákonné ustanovenie je upravené v ods. 1 a v ods. 2 . V sú upravené prípady drobných sporov tak, že v prípade drobných sporov podľa často dochádza k situácii, že trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako sama pohľadávka, ktorá je predmetom sporu. Ak sú trovy konania neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať, alebo ich náhradu znížiť. Okolnosti, prečo súd tak rozhodne musí súd jednoznačne vo svojom rozhodnutí aj odôvodniť, a to tak, aby jeho rozhodnutie bolo preskúmateľné. V danej právnej veci súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle , taktiež v spojení s ustanovením tak, že náhradu trov konania, ktoré by inak predstavovali náhradu trov konania v sume 460, € pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, a ktoré podľa súdu tak prevyšujú tri a polnásobne žalovanú istinu znížil o dve tretiny a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 153,45 € ako primeranú uplatňovanej istine vrátane príslušenstva. Uviedol, že žalobca mal právo si ustanoviť právneho zástupcu, avšak sídlo právneho zástupcu je v C. a miesto súdneho konania je v Rožňave, pričom právny zástupca sa v jednoduchom drobnom spore zúčastnil pojednávania trikrát a samotné cestovné náhrady prevyšujú žalovanú sumu. Preto súd znížil žalobcovi právo na náhradu trov, ktoré inak boli uplatnené správne. Toto, ale jeho odôvodnenie neobsahuje znaky riadneho odôvodnenia rozhodnutia, nakoľko z tohto odôvodnenia nie je zrejmá špecifikácia a vyčíslenie uplatnenej náhrady

trov konania zo strany žalobcu prostredníctvom právneho zástupcu, a taktiež nevyplýva jasná a určitá špecifikácia priznaných trov konania, čím nie je zrejmé, z čoho pozostáva konkrétna nepriznaná náhrada trov konania žalobcovi. Podľa súd dbá na to, aby odôvodnenie rozhodnutia bolo presvedčivé.

Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie taký nesprávny postup súdu, ktorým znemožní účastníkom občianskeho súdneho konania realizáciu procesných práv priznaných procesným predpisom za účelom zabezpečenia spravodlivej ochrany ich práv a právom chránených záujmov. Podľa ustálenej súdnej praxe k odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť nielen postupom súdu, ktorý rozhodnutiu predchádza, ale aj rozhodnutím samým. Takýmto rozhodnutím je aj uznesenie, ktoré je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Podľa ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Podľa v písomnom vyhotovení uznesenia sa uvedie o. i. odôvodnenie.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie o. i., ktoré skutočnosti mal za preukázané a ktoré nie, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval a posúdi zistený skutkový stav podľa príslušných ustanovení, ktoré použil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Ústavný súd Slovenskej republiky už vo viacerých rozhodnutiach judikoval, že súčasťou procesných záruk spravodlivého rozhodnutia je taktiež právo účastníkov na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, preto je povinnosťou súdu v každom, teda aj v procesnom rozhodnutí v súlade s v spojení s uviesť dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých je rozhodnutie založené. Odôvodnenie rozhodnutia obsahujúce iba odkaz na ustanovenia či iných právnych predpisov nezodpovedá požiadavke riadneho a preskúmateľného odôvodnenia a neumožňuje ani odvolaciemu súdu posúdiť správnosť postupu súdu prvého stupňa pri vydaní rozhodnutia, preto v takom prípade prichádza do úvahy iba zrušenie rozhodnutia a vrátenie veci súdu prvého stupňa.

Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí o náhrade trov konania v zmysle za použitia neuviedol jasne a konkrétne dôvody svojej úvahy o znížení uplatnenej náhrady trov konania práve o dve tretiny. Inými slovami, súd dostatočne nevysvetlil, prečo takéto zníženie považoval za primerané prisúdenej pohľadávke s prísl.. S poukazom tak na nepreskúmateľnosť, neuvedenie dostatočných a relevantných dôvodov, na ktorých je toto jeho rozhodnutie o náhrade trov konania založené, ako aj s poukazom na tú skutočnosť, že odôvodnenie rozhodnutia vo výroku o náhrade trov konania tak nezodpovedá požiadavke riadneho a preskúmateľného odôvodnenia a neumožňuje tak odvolaciemu súdu jednoznačne posúdiť odvolací dôvod žalobcu a to skutočnosť, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, bolo uznesenie v napadnutom výroku o náhrade trov konania zrušené a vec v rozsahu zrušenia vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie. V ďalšom konaní a pri opätovnom rozhodnutí súd prvého stupňa posúdi zákonnú aplikáciu a v prípade, ak dospeje k rovnakému záveru o použití zákonného ustanovenia je potrebné, aby svoj záver jasne a presvedčivo odôvodnil a to tak, aby odôvodnenie rozhodnutia zodpovedalo požiadavke riadneho a preskúmateľného odôvodnenia s tým, že v prípade, že dospeje k rovnakému záveru vo svojom ďalšom rozhodnutí prihliadol aj na námietky žalobcu uvedené v odvolaní.

V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 ( v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.