Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-16-2012.pdf
PDF · 82.77 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi J. K., nar. XX.X.XXXX, bytom N., V. P. XXX/XX, o zaplatenie sumy 631,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 133,96 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 4.9.2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 631,87 eur s prísl., ktorá predstavovala neuhradené telekomunikačné služby v sume 133,96 eur za obdobie od 23.3.2009 do 21.6.2009 a zmluvnú pokutu v sume 497,91 eur za nedodržanie zmluvných podmienok uvedených v dodatku k zmluve o pripojení, ktorý odporca s navrhovateľom uzavrel.
Na trovách konania navrhovateľ uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 22,50 eur.
V priebehu konania navrhovateľ súhlasil s moderáciou výšky uplatnenej zmluvnej pokuty na sumu 242,31 eur, t.j. rozdiel medzi zľavnenou cenou telekomunikačného zariadenia v sume 6,31 eur a predajnou cenou v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení v sume 248,62 eur.
Navrhovateľ neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Odporcovi boli z dôvodu neznámeho pobytu súdne zásielky doručované uložením v súdnom spise podľa § 48 ods. 4 O.s.p., pretože neboli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p.
Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po oboznámení sa so zmluvou o pripojení zo dňa 8.9.2008, dodatkom k zmluve zo dňa 8.9.2008, prílohou č. 1 k dodatku k zmluve, predžalobnou výzvou zo dňa 20.8.2009, fotokópiou nedoručenej
zásielky odporcovi, faktúrou z čl. 14 až 18 spisu, potvrdením o predajnej a zľavnenej cene mobilného telefónu, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 8.9.2008 účastníci uzavreli Zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Dňa 8.9.2008 účastníci súčasne uzavreli dodatok k zmluve, na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón Nokia 6120 classic za zľavnenú kúpnu cenu 6,31 eur. Súčasťou dodatku bola aj príloha č. 1 Dodatku k zmluve Bonusy ponuky ,,Júnová komerčná ponuka,, zo dňa 25.8.2008. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta v sume 497,91 eur.
Odporca v období od 23.3.2009 do 21.6.2009 neuhradil splatné faktúry za poskytnuté telefónne služby v sume 133,96 eur, čím porušil zmluvné povinnosti uvedené v dodatku k zmluve o pripojení.
Predžalobnou výzvou zo dňa 20.8.2009 bol odporca vyzvaný k zaplateniu neuhradených faktúr najneskôr do 3.9.2009, ktorú odporca neprevzal v odbernej lehote.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4, písm. a/, b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., v znení neskorších predpisov, účastník telekomunikačnej služby je povinný
a/ používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že dňa 8.9.2008 účastníci uzavreli Zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Dňa 8.9.2008 účastníci súčasne uzavreli dodatok k zmluve, na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón Nokia 6120 classic za zľavnenú kúpnu cenu 6,31 eur. Súčasťou dodatku bola aj príloha č. 1 Dodatku k zmluve Bonusy ponuky ,,Júnová komerčná ponuka,, zo dňa 25.8.2008. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta v sume 497,91 eur. Odporca v období od 23.3.2009 do 21.6.2009 neuhradil splatné faktúry za poskytnuté telefónne služby v sume 133,96 eur, čím porušil zmluvné povinnosti uvedené v dodatku k zmluve o pripojení.
Predžalobnou výzvou zo dňa 20.8.2009 bol odporca vyzvaný k zaplateniu neuhradených faktúr najneskôr do 3.9.2009, ktorú odporca neprevzal v odbernej lehote.
Keďže odporca riadne a včas nezaplatil za služby poskytované navrhovateľom v mobilnej telekomunikačnej sieti, vznikol mu dlh v sume 133,96 eur, ktorý je povinný navrhovateľovi v súlade s cit. ust. § 42 ods. 4, písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení platnom do 31.10.2011, zaplatiť.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 497,91 eur, súd v tejto časti návrh nepovažoval za dôvodný a zamietol ho. Ustanovenie o zmluvnej pokute sa nachádza v čl. 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 8.9.2008 a bola medzi účastníkmi dojednaná v sume 497,91 eur pre prípad porušenie niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3 alebo v bode 2.4. tohto článku. Dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia „niektorej povinnosti“ je podľa názoru súdu nedostatočné a neurčité. Spôsob určenia zmluvnej pokuty v zmluve musí umožňovať vyčíslenie zmluvnej pokuty jednorázovou čiastkou v okamihu porušenia konkrétnej zmluvnej povinnosti. Odtiaľ potom plynie požiadavka na precízne vyjadrenie zmluvnej pokuty, ktorá stojí vedľa všeobecných požiadaviek na určitosť právnych úkonov podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Povinnosť zaplatiť zmluvnú povinnosť vo výške 497,91 eur je viazaná na akékoľvek porušenie povinnosti spotrebiteľom vyplývajúcej z uzatvoreného zmluvného vzťahu. Neprimeranosť sankcie - zmluvnej pokuty sa prejavuje v tom, že spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo na konci doby viazanosti a zároveň sa vzťahuje na neurčitý okruh porušení zmluvných povinností. Samotná výška zmluvnej pokuty je neprimeraná vo vzťahu k predmetu zmluvy. Podľa dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 8.9.2008 navrhovateľ odpredal odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 6,31 eur a v zmluve nebola uvedená predajná cenu tohto zariadenia, ani poskytnutú zľava. Výška mesačného poplatku za zvolený účastnícky program predstavovala sumu 16,56 eur. Pri dobe viazanosti 24 mesiacov predstavuje povinnosť odporcu zaplatiť celkom sumu 397,44 eur (16,56 eur x 24 mesiacov). Zmluvná pokuta bola dojednaná v sume 497,91 eur, teda viac ako 100 eur k sume 397,44 eur, čo nespĺňa atribút primeranosti. Takto jednostranne určená podmienka vo vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom je neprijateľná podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka a z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť. O vyhlásení zmluvnej pokuty za neprijateľnú zmluvnú podmienku rozhodol napr. Okresný súd Bardejov rozsudkom č. k. 16Co/32/2012 a obdobne bolo rozhodnuté aj vo veci Okresného súdu Prešov č. k. 7C/16/2011-58 zo dňa 28.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. 2Co/132/2011 zo dňa 23.5.2012 a rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12C/118/2012- 84 zo dňa 23.4.2013.
Vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktoré sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v Občianskom zákonníku v § 52 a nasl. stanovení Občianskeho zákonníka a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka, v spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Tým, že odporca nereagoval na predžalobnú výzvu navrhovateľa zo dňa 20.8.2009, ktorou ho vyzval k zaplateniu žalovanej sumy najneskôr do 3.9.2009, od 4.9.2009 sa dostal do omeškania, odkedy je povinný navrhovateľovi zaplatiť 9 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení. Omeškanie odporcu bolo posúdené v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu účastníkovi nepriznal náhradu trov konania, pretože navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne a odporca náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.