Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/226/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, Praha 4, Česká republika, IČO:49 240 901, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: A. B., štátny občan SR, nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. R. XXXX/XX, L., t.č. na neznámom mieste, zast. E. O., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 5.668,71 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.668,71 CZK s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 5.665,17 CZK od 11.08.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, náhradu trov konania v sume 116,33 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 99,83 Eur a zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania v sume 16,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.05.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 5.668,71 CZK spolu s úrokmi z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 5.665,17 Eur od 11.08.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 28.01.2008 bola medzi spoločnosťou eBanka, a.s., so sídlom Na Příkope 19, 117 19 Praha 1 (právny predchodca navrhovateľa) a odporcom uzatvorená Zmluva o poskytovaní bankových a ďalších služieb (ďalej len ako Zmluva o bežnom účte alebo Zmluva), na ktorej základe eBanka zriadila a viedla odporcovi bežný účet č. 2987906001/2400. Súčasťou tejto Zmluvy sú podľa čl. V. ods. 2. Zmluvy tiež Všeobecné obchodné podmienky eBanky, a.s. (neskôr Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., ďalej len VOP) a aktuálne platné Cenníky služieb eBanky, a.s. (neskôr Cenníky produktov a služieb Raiffeisenbank a.s., ďalej len ako Cenník). V dôsledku fúzie zlúčením so spoločnosťou eBanka, a.s. (právny predchodca navrhovateľa) ako zanikajúcej spoločnosti prešlo dňa 07.07.2008 imanie eBanky, a.s. vrátane práv a povinností z pracovnoprávnych vzťahov na Raiffeisenbank a.s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, IČO: 49 240 901, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka č. 2051 ako na nástupnícku spoločnosť. V zmysle Zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť eBanke, a.s. poplatky a náklady za bankové operácie spojené s účtom, ktoré je eBanka, a.s. oprávnená zúčtovať na ťarchu účtu odporcu. Odporca a eBanka, a.s. sa taktiež dohodli, že odporca vloží na účet pri podpise Zmluvy počiatočný vklad a odporca je povinný v zmysle čl. II. ods. 5 Zmluvy udržiavať na účte kladný zostatok. Pre prípad vzniku záporného zostatku nepovoleného eBankou na účte, bol odporca povinný bezodkladne zabezpečiť jeho vyrovnanie až do výšky minimálneho zostatku na účte. V prípad, že by sa tak nestalo sa strany dohodli, že sa tento záporný zostatok úročí aktuálnym úrokom z omeškania stanoveným eBankou a.s. v oznámení o úrokových sadzbách eBanky a.s.. Odporca si však

túto povinnosť nesplnil a dostatočný zostatok ne bežnom účte nezaistil. V dôsledku tejto skutočnosti vznikol na bežnom účte č. 2987906001/2400 nepovolený záporný zostatok vo výške 5.668,71 CZK. Odporca v priebehu vedenia účtu naúčtoval odporcovi poplatky za vedenie účtu v celkovej výške 5.648 CZK. Vzhľadom na to, že odporca porušil povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o bežnom účte, najmä z článku 5.a 6. a ku dňu podania návrhu na začatie konania nepodnikol žiadne kroky smerujúce k úhrade svojho dlh. Navrhovateľovi vznikla ku dňu 10.08.2012 pohľadávky zo Zmluvy voči odporcovi špecifikovaná podľa dokumentov „ Detail zložky pohľadávky po splatnosti, a to nasledovne: dlh na poplatkoch spojených s vedením a správou bežného účtu 5.648 CZK, dlh na úroku z omeškania 3,54 CZK, dlh na splátkach úveru 17,17 CZK, dlh celkovo 5.668,71 CZK. Navrhovateľ si okrem dlžnej istiny požaduje aj zákonné úroky z omeškania a v prípade úspechu v konaní aj náhradu trov konania.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -70 zo dňa 28.06.2013, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel, avšak pre jeho nemožnosť doručenia od vlastných rúk odporcu ho uznesením zo dňa 27.09.2013 zrušil. Nakoľko sa tunajšiemu súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava a na adrese trvalého pobytu nebýva, súd mu podľa (ďalej len ) ustanovil opatrovníka pre konanie.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 18.12.2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 06.12.2013, na pojednávaní bol prítomný. Opatrovníčka odporcu má preukázané doručenie predvolania dňa 02.12.2013, pojednávania sa nezúčastnila, svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnila z dôvodu neodkladných pracovných povinností. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to s/so: Zmluvou o poskytovaní bankových a ďalších služieb zo dňa 28.01.2008, výpisom navrhovateľa z OR, Všeobecnými obchodnými podmienkami eBanky, a.s., Všeobecnými obchodnými podmienkami Raiffeisenbank a.s., Cenníkom produktov a služieb pre súkromné osoby, Detailom zložky pohľadávky po splatnosti, výpismi z účtu č. 2987906001/ CZK, prehľadom úrokových sadzieb Raiffeisenbank a.s., ako aj s ostatným spisovým materiálom.

Súd vec právne posúdil nasledovne:

Charakter konania s takzvaným cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania, navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporca je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu Česká republika.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rady ES č. 593/2008, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia ES č. 593/2008, bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Vychádzajúc z obsahu Zmluvy o poskytovaní bankových a ďalších služieb vrátane VOP navrhovateľa, ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili české právo. Po posúdení konkrétneho právneho vzťahu účastníkovi z hľadiska konkrétnych podmienok dojednaných v nimi uzavretej zmluve, dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku neposkytuje odporcovi ako spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava českého práva. Súd preto uplatnený nárok navrhovateľa posudzoval podľa účastníkmi zvoleného uzavretej zmluve, dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku neposkytuje odporcovi ako spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava českého práva. Súd preto uplatnený nárok navrhovateľa posudzoval podľa účastníkmi zvoleného platného českého hmotného práva. Právomoc súdov Slovenskej republiky je daná v zmysle článku 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001.

Podľa § 37 ods. 1 Občanského zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne inak je neplatný.

Podľa § 488 Občanského zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.

Podľa § 489 Občanského zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 559 ods. 1, 2 Občanského zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodního zákonníka , smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce. Smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

Po vykonanom dokazovaní mal súd v konaní nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkovoprávny vzťah dňa 28.01.2008 uzatvorením „Smlouvy o poskytovaní bankovních a dalších služeb v súlade so zákonom č. 513/1991 Sb., Obchodního zákonníka“ - Zmluvy o bežnom účte, na základe ktorého navrhovateľ zriadil v prospech odporcu bežný účet č. 2987906001/2400. Z výpisov z bežného účtu odporcu č. 2987906001/2400 mal súd jednoznačne preukázané, že na uvedenom bežnom účte vznikol záporný zostatok, pričom odporca bol v zmysle VOP povinný zabezpečiť jeho vyrovnanie až do výšky minimálneho zostatku na účte, čo však odporca nezabezpečil, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy. Z Detailu zložky pohľadávok po splatnosti mal súd preukázané, že ku dňu jeho vypracovania, t.j. 10.08.2012 eviduje navrhovateľ voči odporcovi dlh vo výške 5.668,71 CZK. . Súd na základe predložených listinných dôkazov považuje navrhovateľom tvrdený skutkový stav za nesporný, nakoľko navrhovateľ preukázal existenciu záväzku u odporcu, a preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 5.668 CZK spolu s príslušenstvom. O príslušenstve pohľadávky rozhodol zhodne s návrhom na začatie, a zaviazal odporcu na úroky z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 5.665,17 CZK od 11.08.2012 do zaplatenie, pričom repo sadzba Českej národnej banky k prvému dňu omeškania bola 0,75%.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania v celokovej výške 116, Eur, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení

neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 19,92, vychádzajúc z hodnoty sporu 5.668,71 CZK (221,09 Eur). Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013

- písomné podanie vo veci samej - žaloba podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013

- účasť na pojednávaní dňa 18.12.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z, v platnom znení účinnom od 01.07.2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).