Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-5T/138/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v samosudkyňou JUDr. Danielou Blažovskou v trestnej veci obžalovaných X. B. a Jozefa B. pre prečin podľa k a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 18. decembra 2013 v Košiciach takto

rozhodol:

Podľa oslobodzuje obžalovaných X. B., nar. XX.XX.XXXX v Košiciach a P. B., nar. XX.XX.XXXX v Košiciach, obidvaja trvale bytom A., T. č. XX spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 21.12.2011 sp. zn. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa k a prečin výtržníctva podľa k , ktorý mali obžalovaní spáchať tak, že

dňa 24.04.2011 v dobe okolo 17.30 hod. v Košiciach v chatovej lokalite uličke č. 5 na chodníku smerom na sídlisko KVP, po slovnej výmene fyzicky napadli F. V. z Košíc a X. V. z Košíce, a to takým spôsobom, že jeden z nich udrel do tváre X. V. a táto spadla na zem a následne jej druhý z nich skočil na chrbát a F. V. ako chcel brániť svoju manželku, tak jeden z týchto chlapcov ho dvakrát udrel po hlave päsťou, druhý z nich ho taktiež asi dvakrát udrel päsťou do hlavy, následne F. V. spadol na zem, kedy mu jeden z páchateľov skočil na jeho pravú ruku, čím takto spôsobili F. V. pomliaždenie pravej ruky ťažkého stupňa s dobou liečenia do 42 dní a X. V. spôsobili pomliaždenie a podvrtnutie hrudnej oblasti chrbtice s dobou liečenia do 42 dní, pomliaždenie pravého ramena s dobou liečenia do 42 dní a pomliaždenie ľavej spánkovo - temennej oblasti hlavy s dobou liečenia do 7 dní,

nakoľko skutok nie je trestným činom.

Podľa odkazuje poškodených F. V., nar. XX.XX.XXXX v K. a X. V., nar. XX.XX.XXXX v A., obidvaja trvale bytom A., O. XX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Trestné stíhanie obžalovaných X. B. a P. B. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví formou spolupáchateľstva podľa k a prečin výtržníctva formou spolupáchateľstva podľa k , ktorý mali spáchať spôsobom popísaným v obžalobe, resp. vo výrokovej časti tohto rozsudku, sa pred tunajším súdom vedie od 27.12.2011, kedy bola na menovaných podaná obžaloba.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaných, poškodených, svedkov, prečítaním znaleckého posudku, listinných dôkazov a podstatného obsahu pripojeného súdneho spisu

a na základe takto vykonaného dokazovania, po zvážení jednotlivých dôkazov samostatne ako aj v ich vzájomnej nadväznosti dospel k záveru, ktorý je vyjadrený vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný X. B. od začiatku trestného stíhania popieral trestnú činnosť, na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Zhodne uvádzal, že dňa 24.4.2011 spoločne so svojim bratom P. B. fotil krajinu pri záhradkárskej osade Terasa, kde okolo 17.30 hod. sa uličkou č. 5 približovala skupina štyroch, dovtedy jemu neznámych ľudí, z toho dvaja muži a dve ženy, s dvoma psami plemena rotvajler. Jeden zo psov bol na vôdzke, druhý, ktorý voľne pobehoval, sa rozbehol smerom k nim a začal zúrivo brechať. Vyzval držiteľa psa, ktorý bol vo vzdialenosti asi na 15 metrov, aby si dal psa na vôdzku a keď tento reagoval slovami „keď mi kúpiš vôdzku, tak ho dám na vôdzku“, pristúpil k nemu bližšie a opakovane ho upozornil, že sa nachádza v záhradkárskej osade a vyzval ho, aby psa dal na vôdzku. Poškodený si to vyprosil, pes, ktorý bol na voľno stále zúrivo brechal a vzápätí ho chytil zozadu za ľavú nohu a začal ťahať. Na miesto sa približovala poškodená a za ňou E. a E.. Šklbnutím sa snažil zbaviť psa, dokonca ho musel odkopnúť, načo mu poškodený V. ostrým dreveným kolíkom zasadil silný úder do oblasti ľavej strany tvárovej časti hlavy. Medzitým ho opäť voľne pobiehajúci pes chytil za ľavú nohu a začal trhať, následne ho chytil za ruku, vtom druhý pes za druhú ruku a hrýzli ho. Psa, ktorý bol pôvodne na vôdzke, uvoľnila z vôdzky poškodená a huckala ho na nich slovami „trhaj a zabi!“. Medzitým ho poškodený ostrým kolíkom ďalej bodal do oblasti tváre. Obžalovaný reagoval tak, že z miesta začal utekať v snahe presunúť sa z parčíka, avšak poškodený ho dobehol a opäť začal fyzicky útočiť. Až vtedy sa začal brániť takým spôsobom, že päsťou udrel poškodeného do oblasti tváre. Poškodenému sa však podarilo zvaliť ho na zem a zozadu mu uštedril dva alebo tri údery päsťou do hlavy. Obžalovanému na pomoc mu pribehol brat P. B., ktorý poškodeného udrel zozadu do hlavy, v dôsledku toho poškodený z neho spadol, ale naďalej sa snažil na neho útočiť nakoľko videl, že je slabšej konštrukcie. Úder, ktorý uštedril jeho brat poškodenému nevidel, len cítil ako z neho poškodený spadol. Následne sa spolu s bratom snažili poškodeného spacifikovať takým spôsobom, že ho tlačili k zemi. Poškodená V. sa zapojila do incidentu tak, že bila jeho brata po chrbte a opakovane dávala spomenutý pokyn psom. Obžalovaný videl ako jeho brat poškodenú odsotil a dal jej facku, bolo to v čase keď jeho držali psy a volal na brata aby mu pomohol. Obžalovaný nevidel že by bola poškodená v dôsledku facky spadla, avšak nevylúčil to. Voči poškodeným sa bránili len tak, ako to popísal, určite nikto z nich neskočil poškodenému na pravú ruku, mohol si ju poraniť len v rámci tej mely ktorá vznikla, resp. ju mohol mať poranenú skôr. Obžalovaný dal do pozornosti, že išlo o psov rasy rotvajler, podľa jeho názoru boli obidvaja dospelí, jeden nižší a druhý vyšší. Keď sa poškodený čiastočne ukľudnil, navrhol privolať na miesto políciu. Incident prerástol do vzájomného verbálneho osočovania sa, v rámci ktorého sa im poškodený vyhrážal tak, že keby mal v ruke nôž tak už nežijú, že donesie ďalších ľudí ktorí s nimi urobia poriadok, označoval ich za bezdomovcov, humusákov a podobne. E. a E. sa do incidentu nezapájali, nečinne sa prizerali a keď sa ho menovaná opýtala, či to muselo zájsť až tak ďaleko vysvetlili jej, že na mieste platí osadový poriadok, ktorým je potrebné sa riadiť a že je zakázaný voľný pohyb zvierat. Políciu privolal z mobilu jeho brata, hliadku čakal pri dispečingu vodohospodárskej spoločnosti, kam za ním neskôr prišiel E.. Na poškodených si nevšimol zranenia, poranený bol on, mal dohryzené ruky a nohy a krvácal z tvárovej časti hlavy. Na mieste chcel podať trestné oznámenie, ale na základe poučenia zo strany policajtov odišli na OO PZ Košice - Západ a následne do nemocnice na Triede SNP, kde boli na traumatológii ošetrení. Obžalovaný objasnil, že asi 33 rokov je členom záhradkárskej osady, kde má záhradu s chatkou, často sa tam zdržiava so spoluobžalovaným. Asi o mesiac po incidente sa s poškodenými stretli na Sídlisku KVP v Košiciach, kde na voľnom priestranstve pred LIDLom venčili tých istých psov. Šimko na nich začal nadávať, používal vulgárne výrazy v zmysle „tvoja matka kurva“ a podobne, načo ho V. upozornila, že majú kameru. Konanie poškodených oznámili na Obvodnom úrade Košice, kde vec bola po prešetrení odložená s tým, že sa nejednalo o priestupok. V druhom prípade, opäť na Sídlisku KVP v Košiciach, počas toho ako s bratom sedeli na ulici Starozagorskej na zastávke autobusu, z idúceho auta na nich obidvaja poškodení cez stiahnuté okno vykrikovali „bastardi“. Aj toto konanie poškodených ohlásili na Obvodnom úrade Košice, vec bola takisto odložená s tým, že sa nejedná o priestupok. Aj pri treťom náhodnom stretnutí vo februári 2013 na nich V. z okna bytu vykrikovala „bastardi, degeši, bezdomovci“ a obdobne aj V. spred brány toho istého obytného domu. V súvislosti s uvedeným prebieha priestupkové konanie.

Obžalovaný X. B. k svojej osobe uviedol, že je slobodný, bez vyživovacích povinností, býva v jednoizbovom prenajatom byte na adrese trvalého bydliska, je bez pracovného pomeru, od roku 2001 evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. Okrem sociálnej dávky a príspevku na bývanie spolu vo výške 118,00 € mesačne iný zdroj príjmov, s výnimkou príležitostných brigád, nemá a je

nemajetný. Svoj zdravotný stav považuje za priaznivý, je vedený len v neurologickej ambulancii kvôli problémom s chrbticou, psychiatricky liečený nebol. Takisto nebol súdne trestaný a nevedie sa voči nemu iné trestné stíhanie.

Aj obžalovaný P. B. popieral spáchanie skutku od začiatku trestného stíhania, na hlavnom pojednávaní dal vyhlásenie v zmysle ustanovenia o nevine. Priebeh incidentu zo dňa 24.4.2011 popisoval v podstatne zhodne ako spoluobžalovaný X. B.. Rovnako tvrdí, že bitku začal poškodený V., ktorý ostrým kolíkom zaútočil na jeho brata. Priznal, že poškodenú V. udrel dlaňou po tvári ale nevie, či v dôsledku úderu spadla, nakoľko sa vzápätí ponáhľal na pomoc bratovi, na ktorého útočil poškodený. To už bol jeho brat na zemi a poškodený na ňom sedel, preto ho on udrel jedenkrát päsťou do vlasovej časti hlavy, v dôsledku úderu sa V. prevrátil nabok k plotu a keď sa chcel postaviť, zachytili sa mu nohavice a stiahli sa mu. S poškodenými sa v tom čase nepoznali, videli sa prvýkrát. Obžalovaný poukázal na to, že obidva psy poškodených boli rasy rotvajler, pôsobili ako dospelé psy, ide o nebezpečné plemeno.

Obžalovaný P. B. k svojej osobe uviedol, že trvalý pobyt má evidovaný v Košiciach - Ťahanovce, v skutočnosti sa zdržiava u brata X. B. na T. XX v Košiciach, striedavo na chate nachádzajúcej sa v záhradkárskej osade Terasa, vlastníkom chaty je jeho otec. Je rozvedený, bez vyživovacích povinností, od roku 2001 vedený v evidencii úradu práce. Naposledy bol v pracovnom pomere s Poľnohospodárskym družstvom Mier Nižná Myšľa, kde bol v pozícii opravár poľnohospodárskych strojov a zariadení. Pre nadbytočnosť boli viacerí prepustení, nato družstvo skrachovalo. Poberá sociálnu dávku vo výške 62,50 € mesačne, iný zdroj príjmov nemá a je nemajetný. Pred dvadsiatimi rokmi bol súdne trestaný za útok na verejného činiteľa, okrem toho iné trestné stíhanie nemal. Je zdravý, psychiatricky liečený nebol.

Poškodený F. V. vypovedal v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní, kde rovnako uvádzal, že dňa 24.4.2011 bol so svojou manželkou X. V. v chatovej lokalite Terasa v Košiciach na návšteve u jeho svokrovcov E. E. a X. E., ktorí si tam prenajímajú chatku. Počas návštevy sa alkohol nekonzumoval. Okolo 17.30 hod. sa s manželkou a ich dvoma psami, šteňatami rasy rotvajler, vybrali domov, vyšli zo záhrady, nakrátko sa pristavili pri Q., ktorý má chatu nižšie, a plánovali prejsť skratkou na Sídlisko KVP. Prešli zopár krokov keď zrazu spoza veľkého kríka vyskočil muž, ktorého neskôr identifikoval ako X. B., s tým, kde má pes vodítko. Poškodeného to nazlostilo a ohradil sa v zmysle „vtedy budú mať psy vodítko, keď im ho kúpiš“. V tom čase sa približovala jeho manželka, ktorá reagovala obdobným spôsobom, načo ju obžalovaný X. B. udrel po tvári a spadla. Z vodítka sa mu vytrhol starší pes a začal ich brániť tak, že schmatol obžalovaného a skákal do neho. Snažil sa psa odtiahnuť, ale P. B. ho začal mlátiť päsťou po hlave. Bránil sa tak, že kolíkom o dĺžke cca 40 cm, ktorý mal v ruke pre psa na aportovanie, pichol P. B. do líca a do hrudníka. Medzitým vyšiel z kríkov ďalší muž zavalitejšej postavy - obžalovaný X. B., položil kameru na zem, udrel jeho manželku, ona spadla a obžalovaný jej skočil na chrbát. Z. X. B. priskočil k nemu, udrel ho dva až trikrát do hlavy päsťou, on spadol, obžalovaný sa snažil skočiť mu na hlavu, avšak on hlavu odklonil, preto mu skočil celou váhou tela na pravú ruku. Pribehli svokrovci a z manželkinho telefónu privolali políciu. V tom čase X. B. škrtil jedného z ich psov. Na krik manželky vybehli Q., jeho svokrovci a ostatní ľudia ktorí boli na blízku, nikto z nich im však nepomohol, báli sa obžalovaných lebo vedeli, že tam bývajú a bála sa ich celá záhradkárska oblasť. Poškodený zdôraznil, že on a jeho manželka sa len bránili, ak by tak nerobili, obžalovaní by ich určite zabili. Obidvaja však nakoniec skončili na chirurgii. Na príchod policajne hliadky čakali v chatke, ktorú si prenajímali jeho svokrovci. Poškodený tvrdil, že psy boli v čase incidentu šteňatá, suka mala tri mesiace, pes tri a pol mesiaca. Pes poskakoval okolo X. B., avšak spôsobom ako to robí šteňa, psy nikoho nepohrýzli, v tom čase ešte na to nemali. V prípravnom konaní uvádzal, že pes bol na vôdzke, suka pobehovala voľne, na hlavnom pojednávaní tvrdil, že obidva psy boli voľne pustené. Pripustil, že v súvislosti s držaním psov mal v mieste bydliska aj iné problémy a incidenty, dostal aj pokutu, avšak svojich psov má rád a riadne sa o nich stará.

V prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní usvedčovala obžalovaných zo spáchania skutku v podstate zhodne a F. V. aj poškodená X. V.. Ich psy nemohli ublížiť obžalovaným, nakoľko v tom čase boli šteniatka. Naopak, obžalovaní sú problémoví ľudia, v záhradkárskej oblasti ich všetci nenávidia a boja sa ich, každému znepríjemňujú život a sú veľkí provokatéri. Vo výpovediach poškodenej sa však vyskytli rozpory, keď napríklad v prípravnom konaní uvádzala, že väčší pes sa vytrhol z vodítka a trošku obžalovaného pohrýzol, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že psy neboli na vodítku, uvádzala rozdielny počet úderov ktoré mal obžalovaný P. B. uštedriť jej manželovi, pričom rozpory vysvetlila tak, že na všetko si už presne nepamätá, resp. že pred policajtom uvádzala nesprávny počet úderov.

V prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní svedok X. E. vypovedal, že dňa 24.4.2011 prišla k nim na návštevu do chatovej osady Terasa v Košiciach jeho dcéra X. V. s manželom F. V.. Odchádzali okolo 17.30 hod., veľkého psa dali na vodítko, malý šiel popri nich. Potom ako sa rozlúčili pri bránke, on šiel smerom na záhradu, keď započul ako niekto kričí v tom zmysle, aby si dal psov na obojok a nato začul krik jeho dcéry „oci“. Vybehol zo záhrady, bežal asi 20 metrov dole na lúku, kde zbadal zaťa - poškodeného F. V. ako bol zapletený do plota a v tej chvíli na neho útočil silnejší muž, bil ho po hlave, chcel mu na hlavu skočiť, avšak poškodený sa uhol a tak mu skočil na ruku. Keď jeho dcéra podišla, dostala od toho chlapa ranu aj ona, spadla na zem a ten muž jej stúpil na chrbát. Všimol si ďalšieho muža, štíhlejšieho so sivými vlasmi (P. B.), ktorý volal na políciu a urobila tak aj jeho manželka, ktorá medzitým na miesto prišla. Podľa svedka psy neútočili na obžalovaných, v tom čase to boli šteňatá, len sa tam točili dookola. Nepočul že by bola poškodená dávala psom povely „zabi a trhaj“. Psa, ktorý bol pôvodne na vôdzke pustil poškodený, týmto spôsobom sa chcel brániť, avšak pes na obranu svojho pána nič neurobil.

Svedkyňa E. E. v prípravnom konaní uvádzala, že po niekoľkých minútach od odchodu jej dcéry a zaťa zo záhrady videla a počula ako muž s dlhými sivými vlasmi zopnutými do copu (obžalovaný X. B.) kričal, aby si dali psa na obojok a nato udrel jej dcéru dlaňou po tvári. Keď prišla s manželom na miesto videla ako poškodený držal staršieho psa na vodítku a druhý pes - šteniatko ležalo na zemi, bálo sa. Ten druhý kopal poškodeného do ruky a skákal po ňom. Jozef B. začal škrtiť staršieho psa obojkom aj napriek tomu, že psy neútočili. Reagovala tak, že mobilným telefónom privolala políciu, načo sa útočníci zľakli, prestali fyzicky útočiť, len verbálne im nadávali a vyhrážali sa im. Aj svedkyňa uviedla, že obidva psy boli šteňatá, staršie malo asi sedem mesiacov, mladšie štyri. Fenka bola pustená na voľno, starší pes bol na vôdzke. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k poraneniam obžalovaných, všimla si len krvácajúce zranenie na tvári X. B.. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaní majú v záhradkárskej osade zlú povesť, záhradkári sa ich boja a stránia sa ich, vyjadrujú sa o nich negatívne, nakoľko vyvolávajú hádky a bitky, nevedia s ľuďmi jednať.

V chatovej lokalite Terasa v Košiciach má záhradku aj Ing. K. Q., ktorý v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase incidentu bol na návšteve u suseda o tri záhradky nižšie, na záhrade, ktorá susedí so záhradou E.. Okolo 17.30 hod. sedeli pred chatou keď si všimol, že poškodení odchádzali od E. so svojimi dvoma psami, cestou si pozdravili. Obžalovaní majú záhradku vzdialenú asi na 50 až 80 metrov od miesta kde sa svedok nachádzal, pričom X. B. obhospodaruje v lokalite aj časť pozemku pri potoku. Zrazu započul krik a nato zbadal X. B., ktorý ustupoval pred poškodeným, narazil na plot pri ktorom sa bili a medzitým kričali. Medzitým druhý obžalovaný všetko snímal na kameru a psy, jeden na vôdzke a druhý voľne pobehujúci, sa snažili chrániť majiteľa. Jozef B. pribehol X. B. na pomoc, následne začal jedného zo psov škrtiť. Pribehla manželka poškodeného a všetci spolu sa začali biť a mlátiť. Svedok nevidel či niekto zaútočil na poškodenú, celý incident trval asi 10 minút. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, či obžalovaní utrpeli pri incidente zranenia, nevidel na nich dobre, poškodený mal opuchnutú a zakrvavenú ruku, poškodená mala ruky poškrabané. Svedok na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa to celé odohrávalo za plotom, bolo však jasne počuť že sa bijú a nadávajú si. Svedok k osobám obžalovaných uviedol, že sa chovajú v záhradkárskej lokalite agresívne, robia obdobné výtržnosti, sú pre mnohých ľudí veľmi nepríjemní.

Členovia policajnej hliadky, ktorá prišla na miesto riešiť incident, boli na návrh prokurátora na hlavnom pojednávaní vypočutí ako svedkovia. K. O. si na konkrétne udalosti vzhľadom na odstup času a pracovnú vyťaženosť nepamätal, ale potvrdil, že bol na mieste činu, kde obžalovaní B. a druhá strana sa údajne mali fyzicky a slovne napádať. Po príchode na miesto boli obe strany značne rozrušené, stále po sebe kričali, boli tam veľké emócie. Nevedel sa vyjadriť k tomu, kto bol iniciátorom konfliktu, nebolo možné to ustáliť, všetci sa navzájom prekrikovali. Incident riešili na trávnatom poraste mimo tej časti lokality, kde sa nachádzajú chatky. Na mieste boli aj dva psy rasy rotvajler, jedno šteňa, druhý pes - mohol byť dospelý, psy sa neprejavovali agresívne. Konkrétne zranenia si na osobách nevšimol, avšak pamätal si, že po zákroku šli všetci na ošetrenie aj podať trestné oznámenie. Ako referent s územnou a objektovou zodpovednosťou v obvode Košice - Západ obžalovaných často registroval v obvode, avšak služobný zákrok realizoval len v tomto jednom prípade.

V podstate zhodne ako K. O. vypovedala na hlavnom pojednávaní aj svedkyňa V. D.. Uviedla, že psov považovala na základe ich výzoru za šteňatá. Psy neútočili, naopak, pôsobili tak, ako keby boli

vystrašené. Nakoľko obidve strany chceli podať trestné oznámenie, usmernili ich že tak treba urobiť na obvodnom oddelení PZ.

Nakoniec bola na hlavnom pojednávaní na návrh obžalovaných vypočutá svedkyňa D.. K. Q.. Menovaná má s manželom D.. K. Q. záhradku v tej istej lokalite a pamätala si ako cestou na návštevu k I., videla obžalovaných sedieť na zemi na konci uličky. Neskôr zaregistrovala ako zo susednej záhradky vyšli poškodení s dvoma psami, väčšieho mali na vôdzke a viedol ho pán, menší bol navoľno. Keď šla zo záhradky do chaty počula ako poškodená kričala na otca, zbadala ju ležať na zemi, opodiaľ stál jej otec, avšak nezasiahol. Nič iné nevidela, je tam veľa stromov plus nezasahuje do cudzích vecí. Neskôr si len všimla menšieho psa, ktorý krívajúc šiel naspäť do záhradky k rodičom poškodenej. Videla ako prišli na miesto policajtka s policajtom, najprv na konci uličky rozprávali s obžalovanými, potom sa presunuli do záhrady, ktorú si prenajímali rodičia poškodenej. Na nikom zo zainteresovaných si nevšimla žiadne zranenia, nebola pri nich blízko. Až neskôr sa dopočula že sa medzi sebou bili poškodení a jeden alebo obidvaja obžalovaní, k dôvodu konfliktu sa vyjadriť nevedela.

Zranenia poškodených posúdil v znaleckom posudku č. 59/2011 zo dňa 22.5.2011 znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Ortopédia MUDr. B. E.. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že poškodená X. V. utrpela dňa 24.4.2011 zranenia: pomliaždenie a podvrtnutie hrudnej oblasti chrbtice, pomliaždenie pravého ramena a pomliaždenie ľavej spánkovo-temennej oblasti hlavy. Zranenia boli súhrne kvalifikované ako ľahké zranenie, dobu liečenia stanovil znalec súhrnne do 42 dní. Išlo o zranenia tupou silou, v prípade fyzického napadnutia a bitky typický následok opakovaných úderov päsťou, kopancov nohou, úderov tupým tvrdým predmetom a podobne. Zranenia mohla poškodená utrpieť pri fyzickom napadnutí v súlade s mechanizmom ňou opísaným. X. F. V. podľa znaleckého posudku utrpel pomliaždenie pravej ruky ťažkého stupňa, ktoré znalec kvalifikoval ako ľahké zranenie, dobu liečenia stanovil do 42 dní, prípadnej práceneschopnosti do 21 dní. Zranenie je zranenie tupou silou, v prípade fyzického napadnutia a bitky typický následok úderu päsťou, kopanca nohou, úderu tupým tvrdým predmetom a podobne. Charakter a rozsah zranenia poškodeného je v súlade s mechanizmom ním opísaným, zranenie teda poškodený mohol utrpieť pri fyzickom napadnutí 24.4.2011 následkom pristúpenia ruky nohami útočníka. Znalec v znaleckom posudku zároveň vyjadril bodmi odškodnenie za bolesť u poškodenej X. V. stanovil 45 bodov a u poškodeného F. V. 15 bodov. Hodnota jedného bodu bola v čase utrpených zranení stanovená na 15,38 €.

Lekárske potvrdenia, s ktorými súd na hlavnom pojednávaní taktiež oboznámil svedčia o tom, že poškodení X. V. a F. V. sa 24.4.2011 podrobili ošetreniu vo Fakultnej nemocnici Luisa Pasteura. Poškodená uviedla, že k zraneniu došlo tak, že páchateľ ju udrel do hlavy a stúpil jej na plece vpravo, subjektívne sa sťažovala na bolesti a ortopéd objektívne uzavrel pohmoždenie hlavy a pleca, predbežne stanovil dobu práceneschopnosti na 14 dní. Poškodený F. V. podľa lekárskeho potvrdenia uviedol, že k zraneniu došlo tak, že páchateľ mu stúpil na pravú ruku, subjektívne uvádzal bolesti. Objektívne lekár vyjadril edém (opuch) a pohmoždenie pravej ruky, ktoré zranenie si vyžaduje práceneschopnosť v trvaní približne 10 dní.

Preukazom pôvodu psa vystaveným Českomoravskou kynologickou úniou 12.5.2010 je okrem iného preukázané, že jeden zo psov majiteľa F. V. rasy rotvajler bol narodený 11.2.2010, čo je podporené aj ďalšou listinou - Výkonnostným a výstavným preukazom psa, vystaveným toho istého dňa, je teda zrejmé, že v čase kedy mal byť skutok spáchaný bol pes vo veku 14 a pol mesiaca.

Ďalším preukazom je preukázané, že Miroslav V. vlastní aj fenu rasy rotvajler, narodenú 23.5.2010, t.j. v čase kedy mal byť skutok spáchaný bola vo veku 11 mesiacov.

Dňa 31.8.2011 podal F. V. daňové priznanie k miestnej dani za psa z ktorého vyplýva, že je majiteľom psa a feny rasy rotvajler, ktorých dátumy narodenia sú totožné s dátumami uvedenými vo vyššie označených preukazoch. Z daňového priznania taktiež vyplýva, že psy sú chované v objekte F. F.. 5 (u pána K.).

Obžalovaný P. B. poukázal na kritické obdobia vývoja psov a problémy s nimi spojené a v tej súvislosti predložil listinu - etológia psov, s ktorou súd taktiež oboznámil. Pokiaľ sú psy vo veku 36 až 56 týždňov, kedy sa psy stávajú dôraznejšími v protektívno - agresívnom správaní, je zaznamenaná všeobecná stálosť v problémovom správaní a nápravy sa realizujú stále ťažšie.

Návrhom na prejednanie priestupku a záznamom o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 24.4.2011 je preukázané, že priestupkové konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mali dopustiť P. B. a X. B. dňa 24.4.2011 v čase okolo 18.00 hod. v chatárskej lokalite Terasa v Košiciach, kde mali vulgárne vynadať E. E., sa viedlo na základe jej podnetu na Obvodnom úrade Košice. V tejto súvislosti sa súd oboznámil aj so záznamami o podaní vysvetlenia P. B. a X. B. zo dňa 29.5.2011, ako aj so zápisnicami o prejednávaní priestupku. Priestupkové konanie bolo skončené rozhodnutím Obvodného úradu Košice zo dňa 27.9.2011 sp. č. A/2011/05094, ktorým bolo konanie zastavené z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvineným P. B. a Petrovi B. z priestupku preukázané.

Obžalovaný P. B. sa návrhmi na prejednanie priestupku podanými na Obvodnom úrade Košice dňa 12.9.2011 a 2.12.2011 domáhal prejednania priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť F. V. dňa XX.X.XXXX popísaným spôsobom proti obidvom obžalovaným, F. a X. V. dňa 6.9.2011 a dňa 27.9.2011 proti obidvom obžalovaným. Po podaní vysvetlenia podozrivými osobami, ktoré spáchanie skutkov popreli, boli všetky priestupkové veci odložené z dôvodu, že oznámenia neodôvodňovali začatie konaní o priestupkoch, ani postúpenie veci podľa § 71 Zákona o priestupkoch, čo vyplýva zo záznamov Obvodného úradu Košice o odložení vecí zo dňa 19.10.2011 sp. č. 2011/08895 a zo dňa 24.10.2011 sp. č. 2011/08915.

Uznesením Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 26.10.2011 sp. zn. bolo v trestnej veci vedenej proti obvinenému F. V. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , ktorého sa mal dopustiť dňa 31.5.2011 v Košiciach na ul. Jána Pavla II. tak, že jeho dva voľne pustené psy rasy rotvajler bez náhubku a vôdzky pri napadnutí iného psa spôsobili zranenie jeho majiteľke, rozhodnuté tak, že vec bola postúpená Obvodnému úradu v Košiciach, nakoľko výsledky vyšetrovania preukázali, že nejde o trestný čin, ale o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom.

Aj zo záznamu o podaní oznámenia o priestupku spísaného na OO PZ Košice - Sídlisko KVP dňa 19.4.2011 vyplýva, že oznamovateľka vypovedala o tom, ako jeden z dvoch rotvajlerov, ktorí sa bez náhubkov a bez dozoru ich majiteľa F. V. pohybovali po ulici Húskovej v Košiciach 16.4.2011, ju uhryzol do pravého lakťa, bola ošetrená a toho istého dňa vyhľadala majiteľa psa F. V. s tým, aby predložil doklad o vyšetrení psa.

O porušení zákonných povinností pri držaní psov zo strany X. V. svedčí aj rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. zo dňa 9.11.2011, ktorým bola menovaná odsúdená za prečin ublíženia na zdraví podľa k podmienečnému trestu odňatia slobody za to, že 27.5.2011 voľne pustený pes rasy rotvajler napadol poškodenú a spôsobil jej hryzné rany s dobou liečenia v trvaní 11 dní.

Aj ďalšími predloženými listami obžalovaní preukázali, že na Obvodnom oddelení PZ Košice - Západ bol podaný rad vysvetlení o priestupkoch, ktorých sa mali dopustiť poškodení X. V. a F. V. v období od roku 2007 do roku 2011, okrem iného aj v súvislosti s porušením podmienok držania psov, ktorí v niekoľkých prípadoch, okrem vyššie spomenutých, napadli cudzie osoby.

V súvislosti s prejednávaným skutkom podali obžalovaní na Krajskom súde v Košiciach dňa 12.9.2011 návrh na začatie konania o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy, ktorý doplnili 30.11.2011 predložením listín na základe výzvy súdu. Uvedené taktiež vyplýva z listinných dôkazov, ktoré súd na hlavnom pojednávaní oboznámil.

Konajúci súd oboznámil aj s podstatným obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Košice II sp. zn. a zistil, že vo veci je poškodený F. V. stíhaný pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa , , ktorého sa mal dopustiť v súvislosti s chovom psov dňa 22.5.2011. Vo veci bol na hlavnom pojednávaní dňa 18.12.2013 vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý zatiaľ nie je právoplatný.

O osobách obžalovaných svedčia listiny: Správy o povesti vypracované Mestskou časťou Košice - Sídlisko Ťahanovce, ktoré svedčia len o evidencii obžalovaných a o tom, že tamojšia mestská časť postúpila dňa 29.6.2010 spisový materiál týkajúci sa obžalovaných Obvodnému úradu v Košiciach na prejednanie priestupku.

Podľa odpisu registra trestov obžalovaný X. B. nebol súdne trestaný, obžalovaný P. B. má jeden záznam o odsúdení z roku 1992, v súčasnosti sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie v potrebnom a dostatočnom rozsahu tými dôkaznými prostriedkami, ktoré sú vyššie popísané, za súčasného odmietnutia návrhov obžalovaných na vykonanie dôkazov výsluchom svedkov, pripojením priestupkových a súdnych spisov, že pre rozhodnutie vo veci samej nie je potrebné vykonať dokazovanie navrhovaným spôsobom, nakoľko do predmetného prípadu by nepriniesli nové svetlo. Všetky vyššie popísané dôkazy boli získané a vykonané zákonným spôsobom s cieľom zistiť skutkový stav veci v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie. Na tomto mieste súd podotýka, že s rovnakou starostlivosťou sa venoval objasňovaniu okolností svedčiacich proti obžalovaným ako aj tých okolností, ktoré svedčia v ich prospech a v oboch smeroch vykonal dôkazy tak, aby mu umožnili spravodlivo vo veci rozhodnúť. Vykonané dôkazy súd následne vyhodnotil v súlade s ustanovením podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd sám, či ich obstarali orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán a nakoľko nemal nepochybné podklady pre vyslovenie záveru že žalovaný skutok je trestným činom, obžalovaných X. B. a P. B. v súlade s ustanovením spod obžaloby oslobodil.

V konaní bolo bezpochyby preukázané, že dňa 24.4.2011 v čase okolo 17.30 hod. sa v Košiciach, v chatovej lokalite Terasa, v uličke č. 5 stretli obžalovaní X. B. a P. B. s poškodenými F. V. a X. V., kde medzi nimi došlo k slovnej výmene názorov v súvislosti s tým, že jeden zo psov poškodených V. nebol na vôdzke. Verbálny konflikt medzi obžalovaným X. B. a poškodeným F. V. prerástol do fyzického kontaktu medzi všetkými zúčastnenými a mal za následok zranenia všetkých účastníkov incidentu, u poškodených posúdené aj znaleckým posudkom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Ortopédia, u obžalovaného X. B. preukázané výpoveďami zúčastnených osôb, niektorých svedkov a u P. B. prezentované jeho výpoveďou. Obžalovaným sa kladie za vinu, že spoločným konaním ublížili na zdraví poškodeným a zároveň že sa dopustili verbálne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti a výtržnosti tým, že napadli iného, teda že svojim konaním naplnili všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa k a prečinu výtržníctva podľa k . V obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 21.12.2011 však nie je pri popise skutku presne zadefinované, ktorý z obžalovaných mal fyzicky napadnúť poškodených spôsobmi popísanými v skutkovej vete.

Obidvaja obžalovaní od počiatku trestného stíhania popierali spáchanie skutku, na hlavnom pojednávaní vyhlásili, že sú nevinní, vypovedali zhodne, pričom z ich výpovedí vyplynulo, že sa len bránili útokom zo strany poškodených ako aj ich psov rasy rotvajler, že konflikt vyvolal V., keď najprv neprimerane zareagoval na upozornenie obžalovaného X. B. aby viedol psov na vodítku a vzápätí ostrým dreveným kolíkom ho napadol tak, že ho opakovane udrel do oblasti tváre a hrudníka.

Obžalovaných zo spáchania trestnej činnosti usvedčujú poškodení, ktorí obidvaja tvrdia, že to boli oni, ktorých obžalovaní napadli verbálne aj fyzicky bez relevantného dôvodu, psy na obžalovaných neútočili, v tom čase boli šteniatka a teda neboli nebezpečné. Poškodený F. V. uviedol, že jeho manželku fyzicky atakoval obžalovaný X. B., avšak k takémuto konaniu sa priznal obžalovaný P. B., keď tvrdil, že poškodenej dal facku po tom, ako ho bila po chrbte. Obidvaja poškodení popísali priebeh incidentu rozdielne od obžalovaných, avšak vo výpovediach poškodenej sa vyskytli rozpory, ktoré sa nepodarilo odstrániť, ale tieto nie sú závažné a mohli vzniknúť aj tým, že odo dňa kedy došlo k incidentu uplynula určitá časová sekvencia kým poškodená vypovedala na hlavnom pojednávaní.

Proti sebe teda stoja výpovede obžalovaných a výpovede poškodených. Z pohľadu obsahu čiastočne podporujú výpovede poškodených výpovede svedkov E., E., Q. a Q., ktoré svedecké výpovede si však navzájom v podstatných skutočnostiach odporujú, čím je nabúraná ich vierohodnosť. Svedkovia X. E. a E. E. sú v príbuzenskom vzťahu s poškodenými, sú rodičmi X. V., obidvaja tvrdili, že útočili obžalovaní, avšak kým svedok E. uvádzal, že F. V. napadol silnejší z páchateľov (P. B.) a tento aj udrel jeho dcéru, svedkyňa E. tvrdí, že jej dcéru udrel chudý (X. B.), šteňatá neútočili. Svedok Q. uvádzal, že obidvaja obžalovaní sa v záhradkárskej osade chovajú agresívne a k incidentu uviedol, že videl ako obžalovaný X. B. ustupoval pred poškodeným k plotu, narazil na plot, potom sa bili a kričali na seba. Kým poškodení a svedkovia E. tvrdili, že psy neboli zapojené do incidentu, teda neútočili, svedok uvádzal, že

psy sa snažili chrániť poškodeného. Q. Stredanská videla len to, že poškodená ležala na zemi, jej otec stál opodiaľ, ale nezasahoval. X., ktorí boli vypočutí ako svedkovia na hlavnom pojednávaní, ustanovili sa na miesto potom, ako konflikt medzi zúčastnenými odznel, pretrvávali len emócie. Svedkovia E. svojimi výpoveďami podporujú výpovede poškodených, avšak ich výpovede súd vyhodnotil ako nevierohodné, nakoľko v podstatných okolnostiach o ktorých vypovedali si odporujú a za podstatné považuje súd aj to, že sú v priamom príbuzenskom vzťahu s poškodenou a v rodinnom vzťahu s poškodeným, takže súd má za to, že napomáhajú poškodeným.

Pravdou je, že znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Ortopédia, ktorý posúdil zranenia poškodených, potvrdil, že charakter a rozsah zranení je v súlade s mechanizmom, ktorý popísali poškodení a teda, že ich mohli utrpieť pri fyzickom napadnutí 24.4.2011, avšak podľa názoru súdu údery a kopance, ktoré mohli spôsobiť zistené zranenia, mohli im byť zasadené zo strany obžalovaných pri odvracaní útokov poškodených, pričom v súvislosti najmä so zranením obžalovaného X. B. ako aj ostatnými okolnosťami prípadu, bola aktívna obrana primeraná.

Po zvážení všetkých vykonaných dôkazov a okolností prípadu postupom v zmysle ustanovenia súd uzavrel, že posudzované konanie obžalovaných nenaplnilo znaky skutkovej podstaty žalovaných trestných činov po stránke subjektívnej, nakoľko obžalovaní sa skôr bránili pred útokmi poškodených a ich dvoch psov rasy rotvajler (pes bol vo veku 14,5 mesiaca a fena vo veku 11 mesiacov), preto rozhodol v súlade s ustanovením a obžalovaných spod obžaloby oslobodil, keďže žalovaný skutok nie je trestným činom.

Na tomto mieste poukazuje súd na to, že v rámci vykonaného dokazovania bolo okrem iného preukázané aj to, že poškodení v rámci chovu a držania psov vo viacerých prípadoch porušili zákonné povinnosti, v dôsledku čoho došlo opakovane k útokom zo strany psov na občanov, aj v iných prípadoch poškodení reagovali na upozornenia v súvislosti s držaním psov hrubo a vulgárne, pričom takéto ich konanie bolo viackrát prejednávané ako priestupok, niektoré dokonca aj ako trestné činy, za ktoré boli F. V. a X. V. odsúdení.

Obidvaja poškodení uplatnili v trestnom konaní nárok na náhradu škody titulom bolestného, avšak nakoľko súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, postupoval podľa tak, že ich s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami

- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.