Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-104-2005.pdf
PDF · 110.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-4T/104/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Ginelliovej a prísediacich Eduarda Žillu a Vincenta Rusňáka na hlavnom pojednávaní dňa 18.12.2013 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ O. X. B. - O.. XX.X.XXXX X. X., Z. V. U. O. V., X. Č.. XXX/XX, D. M. - D., D. X. E.,
j e v i n n ý , že
v bode I. rozsudku
- presne nezisteného dňa v auguste 2002 dal pokyn obvinenému Y. Š., aby prevzal na vlakovej stanici v U. najmenej 8 nelegálnych migrantov, ktorých naložil do dodávkového vozidla a týchto previezol a vyložil pri autobusovej stanici vo K., odkiaľ mali byť migranti prepravovaní ďalej do krajín Západnej Európy,
v bode II. rozsudku
.- od presne nezistenej doby do 28.11.2002 na základe dohody s obžalovaným O. X. B. U. P. R. U. P. ukrývali vo svojom obydlí v M.
- 2 - 4T 104/05 - 1479
č. XX šiestich nelegálnych migrantov, ktorých na základe pokynov obžalovaného O. X. B. dňa 28.11.2002 v čase okolo 18.00 hod. obvinený L. V. R. K. F. prevzali a naložili do vozidla zn. VAZ 2103, EČ: M. XX
- XX a týchto prepravovali do U. O. V., odkiaľ mali byť migranti ďalej prepravovaní do krajín Západnej Európy, pričom uvedené vozidlo s nelegálnymi migrantmi bolo dňa 28.11.2002 zadržané v obci U. C. príslušníkmi polície,
t e d a
- organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a spáchal taký čin ako člen organizovanej skupiny,
t ý m s p á c h a l
v bode I. a II. rozsudku
- trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 171 a ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 na s ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 ( troch ) rokov.
Podľa § 49 ods. 1, 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 2 ( dvoch ) rokov.
Podľa § 35 ods. 2 Tr .zák. účinného do 31.12.2005 z r u š u j e výrok o treste rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 9/10 zo dňa 8.2.2011, ktorým mu bol pre trestný čin podľa § 289 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 16 mesiacov a trest zákazu činnosti
- 3 - 4T 104/05 - 1480
viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 2 rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 226 písm. c/ Tr. por. o s l o b o d z u j e obžalovaného O. X. B. spod obžaloby Krajskej prokuratúry sp. zn.1KV 79/03 za skutky 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, obžalobného návrhu, právne kvalifikované ako trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona, ktoré mal spáchať tak, že:
2/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným F. M. dňa 7.9.2002 prevzali skupinu nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. v Bratislave od nestotožneného dodávateľa 8 nelegálnych migrantov, ktorých mala prepraviť do Talianska, pričom nelegálni migranti boli toho istého dňa zaistení políciou,
3/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným F. M. prevzal nestotožnený prevádzač riadený obv. F. M. od nestotožneného dodávateľa v Bratislave dňa 10.9.2002 štyroch nelegálnych migrantov a nasledujúceho dňa 11.9.2002 piatich nelegálnych migrantov, ktorých mal prepraviť do Prahy,
4/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným F. M. dňa 15.9.2002 v čase okolo 8.30 hod. v Bratislave, na základe pokynov obvinených prevzal nestotožnený prevádzač 8 nelegálnych migrantov, ktorých mal previesť do Českej republiky, odkiaľ mali byť ďalej prevezení do Talianska, pričom migranti boli zadržaní políciou na území SR v blízkosti mesta Nové Mesto nad Váhom dňa 16.9.2002, následne dňa 18.9.2002 z utečeneckého tábora Adamov prevzatí obv. O. X. B. a prevezení do dočasného skladu v Bratislave, odkiaľ boli vyzdvihnutí skupinou prevádzačov riadenou obvineným Š. L. a prepravovaní smerom do ČR, pričom dňa 24.9.2002 v bezprostrednej blízkosti slovensko-českej hranice v dôsledku zásahu polície bol transport prerušený,
5/
- od 15.9.2002 do presne nezisteného dňa organizoval a pripravoval prevoz 33 nelegálnych migrantov z územia ČR na územie Talianska, a to tým, že zabezpečoval odvoz týchto migrantov prostredníctvom nestotožnenej osoby ázijského pôvodu,
6/
- dňa 10.10.2002 zorganizoval a uskutočnil s nestotožnenou skupinou prevoz 6 migrantov, občanov Vietnamu z územia SR na územie ČR,
8/
- spolu s obvineným F. M. zorganizovali a pripravovali v dňoch od 12.10.2002 do 19.10.2002 prevoz 16 nelegálnych migrantov z Kyjeva na územie SR tým, že
- 4 - 4T 104/05 - 1481
skupina nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. sa nachádzala na území Ukrajiny v meste Kyjev, kde očakávala dodávku uvedených migrantov dodávateľom z Moskvy, ktorá sa však neuskutočnila,
9/
- spolu s obvineným F. M. zorganizovali a pripravovali v dňoch od 17.11.2002 do 18.11.2002 prevoz 10 nelegálnych migrantov z Kyjeva na územie SR do Bratislavy tým, že skupina nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. sa nachádzala na území Ukrajiny v meste Kyjevov, kde očakávala dodávku uvedených migrantov,
10/
- odo dňa 27.11.2002 do presne nestotožneného dňa obv. O. X. B. organizoval a pripravoval prevoz 5 nelegálnych migrantov z Maďarskej republiky z Budapešti na územie SR,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
2/ F. M. - O.. XX.X.XXXX X. M., Z. V. M., P. Č.. XXX/X,
sa podľa § 226 písm. c/ Tr. por. o s l o b o d z u j e spod obžaloby Krajskej prokuratúry sp. zn. 1KV 79/03 za skutky 2, 3, 4, 7, 8, 9, 12, 13, obžalobného návrhu, právne kvalifikované ako trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona, ktoré mal spáchať tak, že:
2/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným O. X. B. dňa 7.9.2002 prevzali skupinu nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. v Bratislave od nestotožneného dodávateľa 8 nelegálnych migrantov, ktorých mala prepraviť do Talianska, pričom nelegálni migranti boli toho istého dňa zaistení políciou,
3/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným O. X. B. prevzal nestotožnený prevádzač riadený obv. F. M. od nestotožneného dodávateľa v Bratislave dňa 10.9.2002 štyroch nelegálnych migrantov a nasledujúceho dňa 11.9.2002 piatich nelegálnych migrantov, ktorých mal prepraviť do Prahy,
4/
- po predchádzajúcej dohode s obvineným O. X. B. dňa 15.9.2002 v čase okolo 8.30 hod. v Bratislave, na základe pokynov obvinených prevzal nestotožnený
- 5 - 4T 104/05 - 1482
prevádzač 8 nelegálnych migrantov, ktorých mal previesť do Českej republiky, odkiaľ mali byť ďalej prevezení do Talianska, pričom migranti boli zadržaní políciou na území SR v blízkosti mesta Nové Mesto nad Váhom dňa 16.9.2002, následne dňa 18.9.2002 z utečeneckého tábora Adamov prevzatí obv. O. X. B. a prevezení do dočasného skladu v Bratislave, odkiaľ boli vyzdvihnutí skupinou prevádzačov riadenou obvineným Š. L. a prepravovaní smerom do ČR, pričom dňa 24.9.2002 v bezprostrednej blízkosti slovensko-českej hranice v dôsledku zásahu polície bol transport prerušený,
7/
- dňa 12.10.2002 obvinený F. M. zorganizoval a uskutočnil s nestotožnenou skupinou prevádzačov prevoz 20 nelegálnych migrantov, občanov Srí Lanky z Kyjeva na územie SR,
8/
- spolu s obvineným O. X. B. zorganizovali a pripravovali v dňoch od 12.10.2002 do 19.10.2002 prevoz 16 nelegálnych migrantov z Kyjeva na územie SR tým, že skupina nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. sa nachádzala na území Ukrajiny v meste Kyjev, kde očakávala dodávku uvedených migrantov dodávateľom z Moskvy, ktorá sa však neuskutočnila,
9/
- spolu s obvineným O. X. B. zorganizovali a pripravovali v dňoch od 17.11.2002 do 18.11.2002 prevoz 10 nelegálnych migrantov z Kyjeva na územie SR do Bratislavy tým, že skupina nestotožnených prevádzačov riadených obv. F. M. sa nachádzala na území Ukrajiny v meste Kyjevov, kde očakávala dodávku uvedených migrantov,
12/
- v dňoch 6.12.2002 a 7.12.2002 obv. F. M. organizoval a pripravoval prevoz 15 nelegálnych migrantov, občanov Indie z územia Ukrajiny na územie SR, tým, že zabezpečil vodiča na prevoz migrantov, a to nestotožnenú osobu vystupujúcu pod menom L.,
13/
- obvinený F. M. od presne neuvedeného dňa do 13.12.2002 v mieste svojho pobytu v rodinnom dome na ul. Z. Č.. XX/XX X. M., časť V. bez oprávnenia prechovával strelnú zbraň a to opakovaciu malokalibrovú pušku zn. ČZ Brno, model 2 E, kalibru 5,6 mm, pôvodného výrobného čísla 356982 ako aj 23 kusov ampuliek lieku Rohypnol obsahujúceho látku Slunitrazpem patriacu do III. skupiny psychotropných látok,
pretože nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním súd zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný O. X. B. v prípravnom konaní priznal spáchanie skutkov v bode I, II rozsudku. K prvému skutku uviedol, že niekedy v septembri alebo októbri 2002 predával šaty a tovar v U., kde vystúpilo z vlaku 11 alebo 12 jeho krajanov a poprosili ho, či by ich neodviezol do K.. Za túto službu mu ponúkli 8.000,- Sk, z čoho 3.000,- Sk použil na benzín a 5.000,- Sk dal známemu Š., s ktorým sa telefonicky dohodli, aby ich odviezol. K druhému skutku vypovedal, že niekedy v novembri 2002 ho krajan z G. telefonicky poprosil, že má v dome v F. 6 ľudí, ktorých by potreboval previezť do U. alebo U. O. V. za 800,- USD. O prevoz týchto ľudí požiadal známeho K. F., pričom on ostal doma a preto nevie ako to dopadlo. Na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a v konaní pred súdom nevypovedal.
Obžalovaný F. M. v prípravnom konaní v plnom rozsahu poprel organizátorstvo a plánovanie prevozu nelegálnych migrantov cez územie našej republiky ako aj držbu pušky a rohypnolu. Uviedol, že tieto veci boli nájdená na ul. Z. X. V., kde v tom čase nebýval. Na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal.
Zo svedeckej výpovede C. U. vyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti X. V., na ulici Z. Č.. XX bol ich otec, ktorý v roku 1998 zomrel, preto sa rozhodli, že dom predajú. Niekedy v roku 1999 dom predali pánovi M. s tým, že začiatkom roka mu dali dom do polročného prenájmu a v decembri 1999 s ním uzavreli kúpnopredajnú zmluvu. Dom bol čiastočne vyprázdnený, avšak ostali tam aj niektoré staré veci, ktoré si nikto zo súrodencov nechcel zobrať. Dodala, že v čase predaja nehnuteľnosti nebola na povale, nevypratávala ju a preto sa nevie vyjadriť čo sa tam nachádzalo. Pokiaľ vie, otec vlastnil iba jatočnú zbraň.
Svedok P. I. vypovedal, že obžalovaných pozná a pripustil, že F. si od neho požičal mobilný telefón a keď si ho na druhý deň pýtal, povedal mu, že sa stratil. Obžalovaného F. M. nepozná, a ani s ním nikdy nebol v kontakte.
Svedkyňa L. B. potvrdila, že pozná iba obžalovaného M. pod menom F., pretože to bol priateľ sestry jej druha. Ostatných obžalovaných nepozná.
Svedok P. E., R. E.Á. F.., R. E. U.. na hlavnom pojednávaní uviedli, že sú v príbuzenskom pomere s obžalovaným F. M. a preto využívajú svoje právo a nebudú vypovedať.
Zo svedeckej výpovede U. V. súd zistil, že pozná z prítomných iba obžalovaného F. M., s ktorým sú v kamarátskom vzťahu, avšak k prejednávanej trestnej činnosti sa nevie vyjadriť.
V konaní boli vypracované znalecké posudky Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava na posúdenie a skúmanie SIM kariet zaistených mobilných telefónov od
- 7 - 4T 104/05 - 1484
obvinených. Znaleckým skúmaním boli z pamäte mobilných telefónov zistené volané čísla a zasielané SMS správy s označením mien vlastníkov mobilných telefónov.
K identifikácii hlasových nahrávok obvinených boli vypracované znalecké posudky KEÚ PZ Bratislava
- odborom forenznej informatiky a techniky zo záverov ktorých vyplýva, že pri vyhodnotení nahrávky hovoru z mobilnej telefónnej stanice číslo XXXX XXXXXX, XXXX XXXXXX je možné konštatovať, že hlas s veľkou pravdepodobnosťou patrí osobe, ktorej hlas je zaznamenávaný v porovnávacom materiáli.
Zo záverov znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Košice z odvetvia kriminalistickej balistiky vyplýva záver, že predložená zbraň je strelnou zbraňou kalibru 5,6 mm, výrobné číslo 356082, ide o opakovaciu malokalibrovú pušku zn. ČZ Brno, model 2E, ktorej držanie a nosenie podlieha povoľovaciemu konaniu. Zaistený poplašný revolver nezistenej značky, kalibru 8 mm Knall, bez výrobného čísla nie je v zmysle zákona o zbraniach a strelive strelnou zbraňou a jeho držanie a nosenie nepodlieha povoľovaciemu konaniu. Obidva predložené zbrane boli spôsobilé streľby. Nábojnice a strely získané skúšobnou streľbou boli porovnané s nábojnicami zaistenými na miestach doposiaľ neobjasnených trestných činov, bez kladného výsledku.
Správa OR PZ Košice 1, odbor poriadkovej polície, oddelenie správnej služby konštatuje, že F. M. nie je vedený ako držiteľ zbrojného preukazu a strelnej zbrane.
Zo znaleckého posudku KEÚ PZ Košice, odbor prírodovedného skúmania a forenznej identifikácie vyplýva záver, že predložené ampulky označené ako rohypnol v počte 23 ks obsahujú flunitrazepam, ktorý je v zmysle zákona č. 139/98 Z. z. o omamných a psychotropných látkach zaradený do III. skupiny psychotropných látok.
Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené listinné dôkazy obsiahnuté v spise, najmä zápisnice o vykonaní domových prehliadok so zoznamom zaistených stôp, uznesenie o vydaní a vrátení veci s priloženou fotodokumentáciou, zápisnice o ohliadke miesta činu, zápisnica o rekognícii, priložená fotodokumentácia, analýza uskutočnených a pripravovaných prevádzačských akcií.
V priebehu hlavného pojednávania, až na vyzvanie súdu, predložil prokurátor do spisu písomný záznam policajného orgánu, ktorý odposluchy vykonával, avšak nepredložil doklady ohľadom zákonnosti vykonania predmetných odposluchov.
Na vyžiadanie súdu ohľadom zaslania príkazov na odposluchy v predmetnej trestnej veci Okresný súd Košice 1 zaslal vyjadrenie, že tieto písomné doklady nemôžu byť zaslané z dôvodu, že podliehajú stupňu D utajovaných skutočností.
Z úradného záznamu zo dňa 29.3.2011 vyplýva, že informatik Krajského súdu Košice, ktorému boli poskytnuté zvukové záznamy z DVD nosičov predložených Okresnou prokuratúrou Košice- okolie dňa 9.2.2011 P.-XXXX/A, P. - XXXX/B, P. - XXXX /., P.-XXXX/D, P.-XXXX/E, P.-XXXX/F, P.-XXXX/G konštatoval, že nie je možné spustiť zvukový záznam, pretože
- 8 - 4T 104/05 - 1485
počítač nachádzajúci sa v pojednávacej miestnosti, ako aj počítače Okresného súdu Košice- okolie neobsahujú DVD mechaniku.
V intenciách zrušujúceho uznesenia krajského súdu v Košiciach sp. zn. 4 To 33/2012 zo dňa 26.9.2012 súd doplnil dokazovanie a vykonal zvukový záznam z DVD nosičov predložených v priebehu konania zo strany prokuratúry a opätovne si vyžiadal z Okresného súdu Košice 1 príkazy na odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky.
Z predložených listinných dôkazov v súvislosti s vydaním rozhodnutí na odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky súd konštatuje, že odpočúvanie telefónnych staníc mobilnej siete číslo XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX bolo vykonané v súlade s ustanovením § 88 ods. 1, 2 Tr. poriadku č. 141/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 a je zákonné.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal zvukový záznam prevedením na technickom zariadení prostredníctvom technického asistenta. Po prehratí CD diskov konštatuje, že CD disky P.-XXXX/ A, P.- XXXX/B sa nedali otvoriť. Z prehratých záznamov CD diskov P. - XXXX /., P.-XXXX/D, P.-XXXX/E, P.-XXXX/F, P.-XXXX/G je možno konštatovať, že prehrávky sú ťažko zrozumiteľné a účastníci telefonických hovorov sa rozprávajú jednak o bežných veciach, jednak vo všeobecnej rovine o obchodoch. Na základe týchto telefonických hovorov nie je možné jednoznačne vyvodiť záver ohľadom čoho mali obžalovaní medzi sebou obchodovať, keďže ani v jednom z prehratých rozhovorov sa neuvádzajú žiadne konkrétne osoby, ktoré mali byť nelegálne prevádzané cez štátnu hranicu Slovenskej republiky. V priebehu konania žiaden zo svedkov, ani spoluobžalovaných neusvedčili obžalovaného F. M. zo spoluúčasti na páchaní predmetnej trestnej činnosti, obdobne pokiaľ ide o skutky 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, ani obžalovaného O. X. B..
Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrnne bolo preukázané, že obžalovaný O. X. B. v bode I, II rozsudku svojím konaním naplnil po stránke subjektívnej aj objektívnej všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák., pretože v presne nezistenom dni v mesiaci august 2002 dal pokyn Y. Š., aby prevzal na vlakovej stanici v U. najmenej 8 nelegálnych migrantov za účelom ich prevozu do K. a dňa 28.11.2002 na základe predchádzajúcej dohody so K. F., tento sa pokúsil previesť 6 nelegálnych migrantov z obce M. Y. U. O. V., pričom boli zadržaní. Okrem vlastného priznania ho zo spáchania skutkov usvedčuje aj výpoveď spoluobžalovaného K. F., úradné záznamy polície o zadržaní nelegálnych migrantov, ako aj rekognícia a priložená fotodokumentácia.
Obžalovaný O. X. B. konal v priamom úmysle ( § 4 písm. a/ Tr. zák. ).
Na rozdiel od obžaloby, súd oslobodil O. X. B. zo skutkov 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 obžaloby, právne kvalifikovaných ako trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona, pretože v konaní nebol produkovaný žiaden priamy dôkaz, ktorý by ho z tejto trestnej činnosti usvedčoval. Obžalovaný od začatia trestného stíhania popieral spáchanie týchto skutkov a jediným nepriamym dôkazom v konaní podľa obžaloby mali byť nahrávky odposluchov telefonátov medzi
spoluobvinenými, ktoré súd v zmysle pokynu odvolacieho súdu na hlavnom pojednávaní na technickom zariadení -9- 4T104/05-1486
prehral a zistil, že tento dôkaz, aj keď bol vykonaný zákonne, nie je dostatočný. Nahrávky, ktoré sa dali otvoriť a prehrať v konaní pred súdom sú jednak nezrozumiteľné, a aj pokiaľ by sa dal z nich vyvodiť záver, že účastníci telefonických hovorov sa rozprávajú o nejakých obchodoch, tieto bližšie nešpecifikujú. V konaní súd neuznal vinu obžalovaného na základe jediného nepriameho dôkazu (telefónne odposluchy), pretože vzhľadom na kvalitu nahrávok a ich obsah nie je možné vyvodiť jednoznačný záver, že obžalovaný sa podieľal na nelegálnom prevoze týchto migrantov. Napokon v priebehu konania pred súdom nebol produkovaný ani jeden priamy dôkaz, ktorý by podporil podozrenie vyplývajúce z nahrávok, takéto osoby neboli vypočuté a dokonca ani zadržané.
V konaní nebola obžalovanému F. M. preukázaná trestná činnosť v súvislosti s organizovaním, koordinovaním a prevádzaním nelegálnych migrantov, v zmysle obžaloby kvalifikovaná ako trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a/ ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona. Obžalovaný poprel akúkoľvek činnosť s prevádzaním migrantov cez naše územie, respektíve aj mimo našej republiky. Pred súdom nebol vykonaný žiaden objektívny dôkaz, ktorý by ho zo žalovanej trestnej činnosti usvedčoval. Ani jeden zo spoluobžalovaných, ktorým bolo v konaní preukázané prevádzačstvo nepotvrdili žiadnu formu jeho spoluúčasti na predmetnej trestnej činnosti, tvrdili, že ho nepoznajú alebo v súvislosti zo žalovanými skutkami nemá žiadnu spojitosť. Odposluchy, ktoré by ho mali usvedčiť, sú nedostatočné vzhľadom k ich kvalite, obsahu ako aj k absencii priamych dôkazov, ktoré by podozrenie z prevádzačstva podporili. Tak isto nebolo obžalovanému preukázané spáchanie trestného činu nedovoleného ozbrojovania podľa § 185 ods. 1 Tr. zák. a trestného činu nedovolenej výroby a držby omamnej, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa § 187 ods. 1 písm. b/ Tr. zák., pretože samotná skutočnosť, že na povale rodinného domu v V., O. H.. Z. Č.. XX X. M. boli nájdené strelná zbraň - opakovacia malokalibrova puška zn. ČZ Brno, model 2E, kalibru 5,6 mm, v. č. 356982 a 23 kusov ampuliek lieku rohypnol ešte neodôvodňujú záver, že tieto predmety tam priniesol a neoprávnene držal práve obžalovaný. Zo svedeckej výpovede C. U. vyplýva, že vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti bol ich otec, ktorý v roku 1998 zomrel a preto ho so súrodencami predávali. Istý čas bol dom neobývaný, následne ho dali do prenájmu obžalovanému, s ktorým v decembri 1999 uzavreli kúpnopredajnú zmluvu, pričom v dome sa nachádzalo veľa rôznych predmetov po otcovi, ktoré postupne vyprázdňovali a pred predajom nehnuteľnosti nebola skontrolovať, či sa na povale domu nachádzajú nejaké veci. Keďže v konaní neboli produkované žiadne dôkazy, ktoré by na základe daktyloskopických stôp, svedeckých výpovedí alebo iných dôkazov spájali tieto predmety s obžalovaným, súd v zmysle zásady „in dubio pro reo“ obžalovaného spod týchto skutkov obžalobného návrhu v plnom rozsahu oslobodil. S poukazom na vyššie uvedené závery, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Pri hodnotení osoby obžalovaného O. X. B. súd zistil, že má trvalý pobyt v U. O. V., kde žije s manželkou a dvoma maloletými deťmi. V priestupkovom registri má jeden záznam z 21.11.2000. Doposiaľ bol dvakrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 9/2010 zo dňa 8.2.2011, ktorým bol uznaný za vinného z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zák., bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 16 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 2 rokov, citovaný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 11.2.2011 a doposiaľ odsúdenie nemá zahladené.
- 10 - 4T 104/05 - 1487
Miestny úrad Mestskej časti M. - F. obžalovaného F. M. charakterizoval iba všeobecne. Podľa ich evidencie má trvalý pobyt v M., O. H.. P. Č.. X. Počas výkonu väzby riadne plnil úlohy a nariadenia vyplývajúce z ústavného poriadku, medzi spoluobvinenými nevyvolával konflikty a agresívne tendencie u neho neboli zaznamenané. Bol pracovne zaradený na pracovisko stavebného charakteru a taktiež bol nápomocný pri vydávaní ústavného časopisu. V odpise registra trestov má tri záznamy s účinkom zahladenia.
Pri určení druhu a výmery trestu súd zhodnotil všetky rozhodné skutočnosti v zmysle ustanovenia § 23 a § 31 a § 35 ods. 2, Tr. zák. a uložil obžalovanému O. X. B. súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2
rokov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov a zároveň zrušil výrok o treste Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 9/2010 zo dňa 8.2.2011, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, teda aj trest zákazu činnosti, preto mu v tomto konaní bol uložený trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 2 rokov. Keďže predmetnú trestnú činnosť obžalovaný spáchal skôr ako bol vyhlásený vyššie citovaný rozsudok v inej trestnej veci, súd postupoval podľa zásad ukladania súhrnného trestu v zmysle § 35 ods. 2 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku. Takto uložený trest podľa názoru súdu dostatočne vystihuje individuálnu aj všeobecnú prevenciu v zmysle ustanovenia § 23 Tr. zák., pričom zároveň súd prihliadol na dĺžku doby, ktorá uplynula od spáchania skutkov.
Obžalovaný O. X. B. je povinný v skúšobnej dobe viesť riadny život a nesmie sa dopustiť žiadneho protizákonného konania, pretože inak súd rozhodne o premene podmienečne uloženého trestu odňatia slobody v trvaní 2 rokov na nepodmienečný. organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a spáchal taký čin ako člen organizovanej skupiny,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 8 dní odo dňa jeho do- ručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.