Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/575/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803; zastúpeného Tomáš Kušnír, s.r.o., AK so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcom: 1/ Q. W., nar. XX.XX.XXXX, W. XXX/XX; zastúpená opatrovníkom Lenkou Polekovou, tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, 2/ U. W., nar. XX.XX.XXXX, W. XXXX/XX, V., o zaplatenie 1.696,58 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 17. júna 2013, č. k. -65, jednohlasne, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d u j e .

Odporkyniam 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd v záhlaví označeným rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa, ktorým uplatnil proti odporkyniam nárok na zaplatenie 1.696,58 eur s príslušenstvom, a to zo zmluvy zo dňa 16.12.2004, ktorú uzavrel s odporcom jeho právny predchodca VÚB, a.s. Svoje rozhodnutie odôvodnil skutkovým zistením, podľa ktorého dňa 16.12.2004 uzavrela Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO 31 320 155 s odporkyňou I./ zmluvu o flexipôžičke v zmysle ust. § 497 Obch zák. a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch s reg. číslom 009761001181104. Na základe uzavretej zmluvy poskytla banka odporkyni úver vo výške 50.000,-Sk , ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 48 splátkach po 1.492,37 Sk počnúc 16.01.2005, končiac 16.01.2008. Zmluva obsahuje údaj o RPMN (10,41%) , celkové náklady dlžníka (budúca hodnota spotrebného úveru) , ako aj výšku úrokov s poplatkami a tiež ďalšie poplatky ku dňu uzavretia zmluvy . Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporkyňa svoj dlh riadne a včas nesplácala a preto banka od predmetnej zmluvy odstúpila, pričom neuviedol dátum tohto odstúpenia. Navrhovateľ predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006. Z pripojenej prílohy k zmluve o postúpení, konkrétne z prílohy označenej ako „ Customer ID“ súd zistil, že postúpená bola aj pohľadávka voči odporkyni, ktorá bola zosplatnená dňa 24.04.2006. Z prílohy označenej ako „CEID“ súd zistil, že postupca vypovedal zmluvu dňa 22.03.2006 a nesplatená časť úveru s prísl. v celkovej výške 52.768,15 (1.751,58 eur) bola splatná dňa 24.04.2006. Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú, ako osoba pristupujúca k záväzku, dňa 12.04.2011 podpísala odporkyňa II./, súd zistil, že odporkyňa II./ uznala dlh vo výške 1.382,08 eur titulom zmluvy s reg. č. 009761001181104 a zaviazala sa dlh splácať mesačne vo výške 45 eur vždy najneskôr do 25. dňa v mesiaci od 25.04.2011. Opatrovníčka odporkyne I./ dňa 04.06.2013 vzniesla námietku premlčania. Navrhovateľ ako postupník je aktívne legitimovaný na podanie žaloby a pasívne legitimovanými je odporkyňa I./ , ako priamy dlžník, ale tiež odporkyňa II, keďže preukázateľne pristúpila k záväzku. Nevedela však o tom, že uznáva premlčaný dlh, pretože ani nemala vedomosť o tom, že banka od zmluvy odstúpila a že došlo k zosplatneniu dlhu už v roku

2006, čo sa dozvedela až z návrhu. Vzhľadom na skutočnosť, že k odstúpeniu od zmluvy došlo ešte v marci 2006 a dlh bol zosplatnený dňa 24.04.206, pričom preukázateľne odporkyňa II./ pristúpila k záväzku až v roku 2011, súd uveril jej tvrdeniu, že nemala vedomosť o tom, že uznáva premlčaný dlh, preto toto uznanie dlhu podľa názoru súdu nemôže mať účinky uznania dlhu predpokladané navrhovateľom, a teda toto uznanie nie je, vzhľadom na plynutie lehôt, relevantné. Je nepochybné, že zmluva o poskytnutí flexipôžičky uzavretá medzi odporkyňou I./ a právnym predchodcom navrhovateľa dňa 16.12.2004 , bola uzavretá za účinnosti , ktorým bola zavedená do textu právnej normy Obč. zák. úprava dotýkajúca sa spotrebiteľských zmlúv, ktorá úprava tam bola daná s účinnosťou od 01.04.2004. Nesporné však je, že ku dňu 31.12.2004 špecifikoval spotrebiteľské zmluvy len ako kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti Obč. zák. a zmluvy podľa , ktoré sa týkali práv užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch . Nesporné však je , že v čase uzavretia uvedenej úverovej zmluvy bol v platnosti o spotrebiteľských úveroch , ktorý v rozhodnom čase , teda v čase uzavretia zmluvy, stanovoval , že spotrebiteľským úverom sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V zmysle vyššie uvedeného súd je toho názoru, že uvedená zmluva patrí nepochybne svojim obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy vzhľadom k tomu, že bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia Všeobecných obchodných podmienok, ktorý formulár textu zmluvy a jeho obsahu, vrátane Všeobecných obchodných podmienok, bol vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa pripravený bez možnosti odporcov meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti žalovanej I./ ako spotrebiteľky zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Uvedená zmluva, uzavretá medzi odporkyňou I./ a právnym predchodcom navrhovateľa je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania , kde odporkyňa I./ vystupuje ako spotrebiteľ a právny predchodca navrhovateľa ako podnikateľ poskytujúci spotrebiteľský úver. S poukazom na ustanov. Obč. zák. z ktorého ustanovenia jednoznačne vyplýva záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od v neprospech spotrebiteľa, je nutné aplikovať na plynutie času (vzhľadom na vznesenú námietku premlčania) práve príslušné ustanovenia o premlčaní, ktoré sú zakotvené v . Odporkyňa I./ jednoznačne nemohla ovplyvniť, podľa akého zákona sa bude postupovať, pretože zmluva bola už naformátovaná a všetky podmienky , povinnosti a práva už boli dané v rátane toho, že zmluva sa uzatvára podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca navrhovateľa zmluvu vypovedal dňa 22.03.2006 , dlh bol zosplatnený dňom 24.04.2006, čo znamená, že 3-ročná premlčacia lehota začala plynúť od nasledujúceho dňa po zosplatnení, teda od 25.04.2006. Znamená to teda, že 3- ročná premlčacia lehota uplynula dňa 25.04.2009. Navrhovateľ jednoznačne podal návrh až 30.11.2012 , teda po uplynutí 3-ročnej premlčacej lehoty. Premlčacia lehota na úspešné uplatnenie pohľadávky na súde uplynula dňa 25.04.2006, pričom odporkyňa II./ Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde podpísala aj pristúpenie k záväzku , podpísala až dňa 12.4.2011 na základe návštevy pracovníka navrhovateľa, dovtedy s ňou navrhovateľ, ale ani jeho právny predchodca nekomunikoval, a teda nemohla mať vedomosť o tom, že podpisuje premlčaný dlh , čomu súd uveril, keďže nemá právnické vzdelanie a vo verejnosti nie je otázka premlčania dlhu všeobecne známou skutočnosťou. O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého ustanovenia právo na náhradu trov konania má úspešný účastník. Odporkyne boli v konaní úspešné, ale keďže odporkyne si náhradu trov konania neuplatnili a žiadne im ani nevznikli, súd vyslovil, že im náhradu trov konania nepriznáva.

Proti tomuto rozsudku navrhovateľ podal včas odvolanie. Navrhol zmeniť rozsudok okresného súdu a jeho návrhu voči odporkyni v 2. rade vyhovieť, prípadne rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Namietal nesprávny skutkový a právny záver okresného súdu v otázke posudzovania Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len „Dohoda“). Dňa 12.04.2011 odporca v II. rade podpísal Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len ,,Dohoda"), prostredníctvom ktorej odporca v II. rade pristúpil k záväzku odporcu v I. rade a zároveň uznal tento záväzok voči navrhovateľovi vzniknutý zo zmluvy o poskytnutí flexipôžičky Č. 9761001181l04 uzavretej so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. vo výške 1.382,08 eur s prísl, čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa splatiť tento záväzok v splátkach uvedených v Dohode. Predmetná Dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť pristúpenia a uznania dlhu zo strany dlžníka, teda má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka

tento dlh zaplatiť, zároveň je v Dohode jednoznačne uvedené, že odporca v II. rade v zmysle ustanovenia a nasl. pristúpil k záväzku odporcu v 1. rade. Navrhovateľ zastáva názor, že v danom prípade nejde o žiadnu komplikovanú formuláciu a z daného textu je jednoznačne zrejmé, že odporca v II. rade pristupuje k záväzku odporcu v I. rade, ktorý uznal a zaviazal sa ho splácať v pravidelných mesačných splátkach. Odporca v II. rade potvrdil vedomosť o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. V tejto súvislosti navrhovateľ poukazuje na čl. 3 bod 3.1 Dohody, v ktorej je jednoznačne, zrozumiteľne a jasne uvedené: "Osoby uvedené v bode 1.2 alebo 1.3 tejto Dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch:" Obsahom Dohody je uznanie dlhu zo strany odporcu ako právny inštitút zakotvený v , pričom právnym následkom uznania práva, ktorý nastáva priamo 20 zákona, je prerušenie plynutia premlčacej doby, To znamená, že doba, ktorá dovtedy uplynula, sa stáva právne bezvýznamnou a začne plynúť nová 10ročná premlčacia doba, a to priamo zo zákona. Navrhovateľ zastáva názor, že odporca v II. rade po tom, čo sa oboznámil s obsahom Dohody, svojím podpisom pristúpil k záväzku odporcu v I. rade, ktorý uznal a vyjadril svoju vedomosť s premlčaním pohľadávky. Odporca v II. rade nebol k podpisu Dohody žiadnym spôsobom donútený, navrhovateľ poskytol odporcovi v II. rade možnosť plniť už existujúci splatný záväzok odporcu v I. rade v splátkach.

Odporkyne zostali v odvolacom konaní nečinné.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. , v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je vecne správny, a preto bolo potrebné ho potvrdiť podľa O odvolaní navrhovateľa rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa

Rozsudok okresného súdu vychádza zo správnych skutkových a právnych záverov, je odôvodnený podľa kritérií v ustanovení , úplne a presvedčivo, preto podľa sa odvolací súd stotožnil s odôvodnením rozsudku okresného súdu ( ). Súčasne považuje za potrebné akcentovať nasledovné:

Vychádzajúc z článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, je úlohou súdu sa starostlivo zaoberať tým, či uplatnené nároky dodávateľov zo spotrebiteľských zmlúv proti spotrebiteľom sú zákonné, vyvážené, zodpovedajú dobrým mravom, alebo či spotrebiteľa nejakým spôsobom nepoškodzujú.

V prejednávanej veci okresný súd správne, po zistení, že navrhovateľ ako právny nástupca veriteľa, uplatňuje nároky založené zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa , sa zaoberal uplatnenou námietkou premlčania nároku a spôsobilosťou Dohody, z ktorej navrhovateľ vyvodzoval, že jeho nárok proti odporkyni v 2. rade nie je premlčaný, a to v dôsledku účinkov podľa a . Odvolací súd sa stotožňuje s právnym záverom okresného súdu, že v danom prípade nenastali účinky podľa - že totiž nedošlo k platnému uznaniu dlhu, keďže z výpovede odporkyne v 2. rade, za situácie, že iný dôkazný prostriedok nebol produkovaný, vyplynulo, za akých okolností vopred pripravenú listinu podpísala a predovšetkým to, že o premlčaní nevedela. Jej výpoveď je aj logická, keďže nebola zmluvnou stranou, teda nemožno ani predpokladať, že o úkonoch veriteľa vo vzťahu k dlžníčke vedela - odstúpenie od zmluvy, postúpenie pohľadávky.

Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že predmetná listina - Dohoda pozostáva z dvoch právnych úkonov

- pristúpenie k záväzku podľa a z uznania záväzku podľa . Ide o samostatné právne úkony, vyžadujúce písomnú formu, ktoré musia spĺňať zákonné náležitosti.

Odporkyňa v 2. rade podľa uvedenej listiny pristúpila k záväzku podľa , ktorý nebol vôbec identifikovaný, teda trpel vadou, ktorá robí uvedený prejav vôle neplatným, a to

neurčitosťou ( ). Ak teda pristúpenie k dlhu je neplatné, potom pre odporkyňu v 2. rade z toho nevznikli žiadne záväzky - teda povinnosť spolu s odporkyňou 1. splniť záväzky zo zmluvy o úvere.

Za tejto situácie potom odporkyňa v 2. rade nemohla uznať platne podľa žiadny svoj záväzok, lebo jej žiadny záväzok zo zmluvy o úvere ani nevznikol, keďže platne k záväzku odporkyne v 1. rade nepristúpila.

Vzhľadom na uvedené, bolo potrebné rozsudok okresného súdu v celom rozsahu potvrdiť, keďže suspenzívne účinky odvolania dopadli na rozhodnutie okresného súdu vo vzťahu k obom odporkyniam

- vychádzajúc z procesnej solidarity založenej na hmotnoprávnej solidarite podľa , podľa ktorého bol nárok uplatnený.

Úspešným odporkyniam trovy odvolacieho konania neboli priznané, lebo ich neuplatnili (, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .