Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8P-38-2013.pdf
PDF · 96.02 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš vo veci starostlivosti o maloletého S. C. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. B.. C. - W. XXX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, M.M.Hodžu 30, Lipt. Mikuláš, dieťa rodičov - E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v B.. C. - W. XXX, štátnej občianky Slovenskej republiky a otca C. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo E., S. V. X/XX/X, O. O., štátneho občana Rakúskej republiky, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Maloletý S. C. J., nar. XX.XX.XXXX sa z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
Otec je p o v i n n ý platiť na výživu maloletého S. C. J. čiastku 70 eur mesačne, splatnú do 15- teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, k rukám matky E. J., bytom B.. C. - W. XXX, počnúc dňom 27.05.2013.
Zaostalé výživné za čas od 27.05.2013 do 31.12.2013 vo výške 501,30 eur súd
p o v o ľ u j e otcovi dieťaťa splácať mesačnými splátkami vo výške 10 eur, splatnými spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
Štátu sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka sa domáhala podaným návrhom zverenia maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti s tým, že bude dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok. Navrhla zaviazanie otca platením výživného na maloleté dieťa čiastkou 300 eur mesačne od podania návrhu (27.05.2013). Odôvodnila návrh tým, že s otcom dieťaťa nežije v spoločnej domácnosti od októbra 2011, kedy sa vrátila na Slovensko. Po narodení dieťaťa ich jeho otec niekoľkokrát navštívil, finančne však na dieťa neprispel okrem toho, že jedenkrát kúpil mlieko, plienky a detskú kozmetiku. Matka, poberateľka rodičovského príspevku a prídavkov na dieťa, býva u svojej matky, finančne jej vypomáha aj jej otec. Dieťa je zdravé, matka sa o neho osobne stará. Mesačne je potrebné dieťaťu zakúpiť dva balíky plienok po 10 eur, 4 krabice mlieka Hami po 9-11 eur. Rovnako mu matka zakupuje ďalšiu výživu, oblečenie, detskú kozmetiku.
Na pojednávaní matka uviedla, že otcom navrhovaných 50 eur mesačne výživného je nepostačujúcich. Spolu s maloletým dieťaťom obýva dvojizbový byt vo vlastníctve jej rodičov. Jej matka, s ktorou žije v spoločnej domácnosti, je dôchodkyňa. Okrem maloletého S. C. má matka vyživovaciu povinnosť k K.E. J., nar. XX.XX.XXXX, na ktorého výživné zatiaľ určené nie je. Jej príjem s rodinnými prídavkami je 266 eur mesačne. Stravuje sa spolu s matkou, za vodu platí každá z nich po 15 eur. V byte je odpojený prívod elektriny, je potrebné zaplatiť za znovu pripojenie. Vykurovanie je zabezpečené radiátorom na plynovú bombu, briketami a drevom. Matka nemá žiadne dlhy, úvery ani pôžičky. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty. Poistenie neplatí sebe ani deťom. Za kredit na mobilný telefón platí po 8 eur, vydrží jej asi dva týždne. Matka nemá žiadne väčšie zdravotné problémy. Maloletý S. C. má primerané výdavky na svoju výživu, jeho zdravotný stav je dobrý. Syn používa plienky, jedno balenie stojí 8 eur a vydrží týždeň alebo dva. Dieťa konzumuje bežnú, nie kojeneckú stravu.
Otec dieťaťa pred dožiadaným rakúskym súdom vypovedal dňa 27.11.2013, po obdržaní návrhu na začatie konania, že nenamieta zverenie maloletého syna do osobnej starostlivosti matky, dieťa videl po narodení a vo veku 6 mesiacov. Momentálne ako pizzer, pracujúci v rozsahu 20 hodín, zarába mesačne asi 600 eur netto. Z časových dôvodov nebolo možné, aby si zabezpečil druhé súbežné zamestnanie. Pracovnú zmluvu uzatvorenú nemá. Otec nedisponuje majetkom väčšej hodnoty, bytmi ani nehnuteľnosťami. Za bývanie v komunálnom byte platí 350 eur mesačne. Je rozvedený. Má vyživovaciu povinnosť k ďalšiemu synovi M. C. N., nar. XX.XX.XXXX, súdom určenú čiastkou 198 eur mesačne. Vzhľadom na svoj nízky príjem výživné tomuto dieťaťu platí v posledných mesiacoch po 50 eur mesačne. Navrhol prispievaním na výživu maloletého S. C. čiastkou 50 eur mesačne.
Na pojednávaní 18.12.2013 na tunajšom okresnom súde otec vypovedal, že býva vo Viedni v 1- izbovom komunálnom byte so svojou priateľkou. Ona nepracuje, nepoberá žiadnu podporu od štátu z dôvodu, ktorý otec nepozná. Okrem mesačnej platby na bývanie 348 eur vynakladajú na energie 100 eur mesačne. Jeho priateľka vyživovacie povinnosti nemá, jeho syn M. býva so svojou matkou. Je ťažké nájsť si iné zamestnanie, nie je vyučený v žiadnom odbore. Vlastní vodičský preukaz. Poistenie si neplatí žiadne. Kredit na mobilný telefón si zakupuje za asi 10 eur mesačne. Nevlastní majetok väčšej hodnoty ani motorové vozidlo. Jeho zdravotný stav je dobrý. Má dokopy asi 50.000 eur dlhov, úverov a pôžičiek. Úver 28.000 eur aj s poistením čerpal na živnosť, ktorú si chcel otvoriť v gastronómii, potom však mal autonehodu, musel zaplatiť 14.000 eur poisťovni. Má nedoplatky za elektrinu 3.000 eur a za mobilný telefón 3-4.000 eur. Má aj dlh na výživnom asi 4.000 eur na maloletého M. N.. S týmto dieťaťom sa stretáva každý týždeň, kupuje mu darčeky. Dieťa u neho strávi asi jeden-dva dni s nocľahom. Výživné na maloletého M. mu nebolo súdom znížené na 50 eur mesačne.
Kolízny opatrovník maloletého dieťaťa na pojednávaní navrhol vyhovieť podanému návrhu v časti zverenia maloletého dieťa do jej osobnej starostlivosti, zastupovaní a správe majetku a zaviazať otca platením primeraného výživného.
Z rodného listu maloletého S. C. J.T. je preukázané jeho narodenie XX.XX.XXXX v B.. C. z rodičov E. J. S. C. N..
Potvrdením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt.Mikuláš z 26.11.2013 je preukázané, že matka je poberateľkou rodinných prídavkov na maloletého S. C. J. a na maloletého K. J., nar. XX.XX.XXXX, spolu vo výške 46,20 eur mesačne. Z potvrdenia z 26.11.2013 toho istého orgánu štátu je preukázané poberanie rodičovského príspevku matkou v mesačnej výške 199,60 eur.
Z rozhodnutia Okresného súdu v Meidlingu zn. 21PU/20/10f-57 z 30.05.2011 je preukázané zamietnutie návrhu otca C. N. na zníženie výživného na maloletého M. C. N. na 170 eur mesačne.
Z výplatnej pásky, vyhotovenej zamestnávateľom FRASCAFI GMBV je preukázaný netto zárobok otca dieťaťa za október 2013 vo výške 560,53 eur. Z ďalších výplatných pások súd zistil príjem otca za
september 2013 vo výške 560,53 eur netto a za november 2013 vo výške 980,39 eur netto, brutto zárobok otca za jún 2013 je 166 eur.
Podľa čl. 1 ods. 1 písm. b/ Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
Podľa čl. 8 ods. 1, 2 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti toto nariadenie sa vzťahuje na vyživovaciu povinnosť vyplývajúcu z rodinných vzťahov, príbuzenstva, manželstva alebo švagrovstva.
Podľa čl. 3 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná: a) súdu podľa miesta obvyklého pobytu povinného, alebo b) súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného, alebo c) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov, alebo d) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o rodičovských právach a povinnostiach, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.
Podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
Podľa § 32 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sú povinní spravovať majetok maloletého dieťaťa s náležitou starostlivosťou.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obidvaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
Prvou otázkou, ktorú súd riešil v tomto konaní, je otázka právomoci slovenských súdov. Pri jej riešení je potrebné postupovať podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 v časti osobnej starostlivosti zastupovania a správy majetku maloletého dieťaťa a podľa Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o výživnom. Právomoc na konanie tunajšieho okresného súdu je daná v zmysle čl. 8 ods. 1, 2 Nar. č. 2201/2003 (neexistujú výnimky uvedené v čl. 9, 10 a 12) aj podľa v zmysle čl. 3 Nar. č. 4/2009 písm. b/, nakoľko maloletý má v Slovenskej republike od svojho narodenia doteraz miesto svojho obvyklého pobytu, a to aj v čase začatia konania. Miestna príslušnosť tunajšieho okresného súdu je daná, nakoľko v jeho obvode má maloletý svoje bydlisko. Pokiaľ ide o hmotné právo, je vo veci potrebné aplikovať slovenský právny poriadok.
Súd vyhovel návrhu matky a maloletého zveril do jej osobnej starostlivosti s tým, že matka ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok, všetko v bežných veciach. Maloleté dieťa je v útlom veku (1,5 roka v čase súdneho rozhodovania), od svojho narodenia žije výlučne so svojou matkou, otec maloletého videl 2-krát. V tejto súvislosti je potrebné apelovať na obidvoch rodičov, aby dbali o zachovanie vzťahu otca a dieťaťa aj realizáciou osobných návštev, pri ktorých by bolo vhodné, vzhľadom na vek a potreby maloletého syna, aby prebiehali spočiatku za účasti matky. Dieťa musí svojho otca spoznať, začať mu dôverovať, neobávať sa jeho prítomnosti a nadviazať citový vzťah. V zastupovaní a správe majetku u maloletého súd vychádzal zo skutočnosti, že ide o zastupovanie a správu majetku v bežných veciach, ktoré prináša denný život. Právny úkon a zastupovanie sa vo veciach, ktoré nemajú bežnú povahu, podlieha schváleniu súdom. Vo výživnom súd návrhu matky vyhovel sčasti. Určenie výživného čiastkou 300 eur mesačne je nereálnym a nezodpovedá osobným, majetkovým, zárobkovým pomerom rodičov ani nárokom ich maloletého syna na výživu. Matka je poberateľkou rodičovského príspevku a rodinných prídavkov na dve maloleté deti, z dôvodu celodennej osobnej starostlivosti deti nie je spôsobilá zabezpečiť si príjem vlastnou prácou. Rovnako ako matka, aj otec má dve vyživovacie povinnosti. Snaží si zabezpečiť príjem vlastnou prácou, avšak vykonáva ju len na čiastočný pracovný úväzok. Keďže je prvoradým plnenie vyživovacej povinnosti, otec by sa mal snažiť viac o získanie ďalšieho zamestnania, alebo zamestnania zabezpečujúceho mu príjem dostatočný nielen na plnenie dvoch vyživovacích povinností, ale aj na uspokojenie jeho základných životných potrieb. Otec má vyššie výdavky na bývanie ako matka, avšak na ich úhrade je povinná podieľať sa aj jeho priateľka, s ktorou otec žije v spoločnej domácnosti. Ani otec ani matka nežijú nadštandardným spôsobom života, ani u jedného z nich nebolo zistené nehospodárne nakladanie s finančnými prostriedkami. Aj maloletý S. C. má len bežné výdavky na svoju výživu, nezvýšené napr. nepriaznivým zdravotným stavom. V čase rozhodovania súdu je primerané výživné uvedené v enunciáte tohto rozsudku. Súd určil vyživovaciu povinnosť otca voči maloletému synovi od začatia konania, lebo otec si ju dobrovoľne neplnil ani v minimálnom rozsahu, čo zároveň značí, že mu na výživnom vznikol dlh. Dlžné výživné je vyčíslené čiastkou 501,30 eur do 31.12.2013, lebo výživné za mesiac december 2013 bolo splatné 15.12.2013. Za posledných päť dní mája 2013 je dlh na výživnom 11,30 eur (70 €: 31 dní x 5 dní), za čas od 01.06.2013 do 31.12.2013 ide o sumu 490 eur. Súd povolil dlh otcovi splácať spolu s bežným výživným pod stratou výhody splátok, čo znamená, že pre nezaplatenie čo aj len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
Takéto rozhodnutie je zdôvodnené tým, že jednorazové zaplatenie dlhu, alebo jeho splácanie vyššími čiastkami ekonomické pomery otca neumožňujú.
O náhrade trov konania súd rozhodol vzhľadom na jeho charakter (konanie, ktoré je možné začať aj bez návrhu) podľa § 146 ods. 1 písm. a) Občianskeho súdneho poriadku a o náhrade trov konania štátu podľa § 148 Občianskeho súdneho poriadku. Štátu nevzniklo právo na náhradu trov, ktoré platil z titulu tlmočného, lebo vznikli pri realizácii práva otca dieťaťa na súdne konanie v jeho materčine ( § 18, § 141 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, v časti výchovy aj na súdny výkon rozhodnutia.