Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17T-3-2023.pdf
PDF · 84.96 KB
Case nature
Area
Subarea
17T/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Renátou Greif Radovčičovou, v trestnej veci proti O.. I. T. obvinenému pre pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v znení účinnom do 31. 07. 2019, čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom v Pezinku dňa 02. mája 2023, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným zo dňa 15. marca 2023 sp. zn. VII/2 Gv 67/21/1000-20 a takto ju potvrdzuje:
obvinený O.. I. T., narodený X. X. XXXX R. Č., trvalé bydlisko U. R.Z. XXX, Z. P. F. E.
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
v bode 1
obv. O.. I. T. dňa 7. 5. 2018 v mene svojej matky - W. T. (ďalej len „žiadateľka W. T.“) podal na regionálnom pracovisku Pôdohospodárskej platobnej agentúry v Žiline (ďalej len „PPA“) žiadosť č. 6060014743, ktorou žiadateľka W. T. žiadala na rok 2018 o Jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na celkovú výmeru 22,15 ha (ďalej len „žiadosť“) a dňa 14. 5. 2018 podal na regionálnom pracovisku PPA v Žiline žiadosť č. 6060014535, ktorou vo svojom mene (ďalej len „žiadateľ O.. I. T.“) žiadal na rok 2018 o Jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na celkovú výmeru 50,15 ha, financovanú zo zdrojov Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka, ktorých podmienky poskytnutia boli určené nariadením vlády č. 342/2014 Z. z. a zákonom č. 280/2017 Z. z., ale napriek vyhláseniu obv. O.. I. T. v označených žiadostiach, že všetky informácie v nich uvedené (vrátane príloh) sú správne, úplné a pravdivé, žiadal o platby aj na pozemky označené ako Diely pôdnych blokov: P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X I. A. XXXX/X s úhrnnou výmerou 10,50 ha, ktoré v Zozname poľnohospodárskych pozemkov (prílohách k žiadostiam) deklaroval ako ním užívané, hoci nemal právny titul na ich užívanie a legálne obhospodarovanie, PPA rozhodnutím č. 500/2178/9866/2018 zo dňa 1. 12. 2018 schválila poskytnutie podpory žiadateľke W. T. a rozhodnutím č. 500/2178/9508/2018 zo dňa 1. 12. 2018 schválila poskytnutie podpory žiadateľovi O.. I. T., pritom podporu poskytla aj na označené pozemky s úhrnnou výmerou 10,50 ha, a týmto konaním obvinený O.. I. T. vytvoril podmienky a dosiahol neoprávnené čerpanie finančných prostriedkov z Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka vo výške 2.238,63 € a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 1,37 €,
v bode 2
obv. O.. I. T. dňa 14. 5. 2019 podal na regionálnom pracovisku PPA v Žiline žiadosť č. 6060016554, ktorou vo svojom mene žiadal na rok 2019 o Jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na celkovú výmeru 61,36 ha, financovanú zo zdrojov Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka, ktorých podmienky poskytnutia boli určené nariadením vlády č. 342/2014 Z. z. a zákonom č. 280/2017 Z. z., ale napriek jeho vyhláseniu v označenej žiadosti, že všetky informácie v nej uvedené (vrátane príloh) sú správne, úplné a pravdivé, žiadal o platby aj na pozemky označené ako Diely pôdnych blokov: P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, A. XXXX/X, A. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/X, P. F. E. XXXX/ X, P. F. E. XXXX/X I. P. F. E. XXXX/X s úhrnnou výmerou 33,45 ha, hoci k nim nemal užívacie právo, avšak PPA po ňou vykonanej kontrole rozhodnutím č. 022983/2020/16362/2020/551 zo dňa 13. 2. 2020 podporu na označené pozemky s úhrnnou výmerou 33,45 ha nepriznala, pričom v prípade vyplatenia podpory na deklarovanú výmeru vyššie uvedených pôdnych blokov by došlo zo strany obv. O.. I. T. k neoprávnenému čerpaniu finančných prostriedkov z Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka vo výške 9.614,54 € a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 863,71 €, k čomu nedošlo len v dôsledku účinnej kontroly zo strany PPA,
t e d a :
obv. O.. I. T.
v bode 1)
- predložil nesprávny doklad, a tým umožnil protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich zo všeobecného rozpočtu Európskej únie,
- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia
v bode 2)
- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle predložiť nesprávny doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, a uvedeným činom spôsobiť väčšiu škodu, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu
č í m s p á c h a l :
v bode 1) a v bode 2)
pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v znení účinnom do 31. 07. 2019 v bode 2) v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom subvenčného podvodu § 225 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 31. 07. 2019 v bode 2) v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 261 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31. 07. 2019, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno l), § 37 písmeno h), § 41 odsek 1 a § 56 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výmere 3.000,- € (tritisíc eur).
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinenému O.. I. T. ukladá povinnosť nahradiť poškodenému Pôdohospodárska platobná agentúra, Hraničná 12, 815 26 Bratislava, IČO: 30 794 323, škodu v sume 2.240 (dvetisícdvestoštyridsať) eur.
odôvodnenie:
Dňa 16. 03. 2023 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej v texte len „prokurátor“) v trestnej veci obvineného O.. I. T. (ďalej v texte len „obvinený“) návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/2 Gv 67/21/1000-20 pre pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona.
Prokurátor uzatvoril s obvineným dňa 15. 03. 2023 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý navrhol obvinenému uložiť peňažný trest vo výmere 3.000,- € a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 8 mesiacov. Zároveň navrhol obvinenému uložiť povinnosť podľa § 51 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona spočívajúcej v účasti na hlavných pojednávaniach, až do ich skončenia, v dvoch trestných konaniach vedených za trestný čin poškodzovanie finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 Trestného zákona a subvenčný podvod podľa § 225 Trestného zákona. Taktiež navrhol uložiť obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému škodu v sume 2.240 eur.
Samosudkyňa v súlade s § 331 ods. 1 Trestného poriadku preskúmala obsah návrhu dohody o vine a treste ako aj obsah spisu a podľa § 331 ods. 1 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste na deň 02. 05. 2023.
Na verejnom zasadnutí Špecializovaného trestného súdu konanom dňa 02. 05. 2023 prokurátor modifikoval znenie navrhnutej dohody v tom smere, že navrhol vypustiť uloženie povinnosti podľa § 51 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona spočívajúcej v účasti na hlavných pojednávaniach, až do ich skončenia, v dvoch trestných konaniach vedených za trestný čin poškodzovanie finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 Trestného zákona a subvenčný podvod podľa § 225 Trestného zákona s čím poškodený ako aj obvinený súhlasili a zároveň procesné strany súhlasili s výhradami súdu prednesenými podľa § 334 ods. 2 Tr. por. (per analogiam) a obvinený na všetky otázky samosudkyne podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, a síce či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Keďže dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na jednej strane a obvineným na druhej strane v znení modifikovanom na verejnom zasadnutí, bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami § 232 a § 233 Trestného poriadku, nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2 Trestného poriadku) a navrhovaný trest po modifikácii dohody na verejnom zasadnutí bol vyhodnotený vo vzťahu k obvinenému ako primeraný (§ 334 ods. 1 Trestného poriadku), súd ju na verejnom zasadnutí konanom dňa 02. 05. 2023 schválil a potvrdil rozsudkom, keďže predloženú dohodu o vine a treste považoval za spravodlivú a nie zrejme neprimeranú, pričom obvinený na všetky otázky položené mu v súlade s § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“. v bode 1)
- predložil nesprávny doklad, a tým umožnil protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich zo všeobecného rozpočtu Európskej únie,
- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia
v bode 2)
- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle predložiť nesprávny doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, a uvedeným činom spôsobiť väčšiu škodu, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.