Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoE/306/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávnenej: Plzeňské městské dopravní podniky a.s., so sídlom v Plzni, Denisovo nábřeží č. 920/12, Česká republika, IČO: 25 220 683, zastúpenej Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom, so sídlom v Plzni, Šafaříkovy sady 5, Česká republika, proti povinnej: Ž. M., O.. XX.XX.XXXX, V. F. XX, XXX XX F., v konaní vedenom pred súdnym exekútorom JUDr. Kamilom Líškom, so sídlom v Bratislave, Ulica 29. augusta 2, pod sp. zn. EX 2387/2012, o vymoženie 1.012,- Kč s príslušenstvom, o odvolaní oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava č. k. -16 zo dňa 10.07.2012, takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie súdu prvého stupňa a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Rožňava (ďalej len „súd prvého stupňa“) uznesením č. k. -16 zo dňa 10.07.2012 (ďalej len „uznesenie“) zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, Ulica 29. augusta 2, Bratislava o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie spisová značka EX 2387/2012.

V odôvodnení uviedol, že na základe návrhu oprávnenej na vykonanie exekúcie a exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Plzeň - město č. k. -25 zo dňa 27.10.2010, požiadal súdny exekútor o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v súlade s ustanovení o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „“).

Súd prvého stupňa citoval § 44 ods. 2 a § 41 ods. 1 a 2 Exekučného poriadku a čl. 38 ods. 1, čl. 53 bod 1, 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie 44/01“). Uviedol, že podľa platnej právnej úpravy možno na území Slovenskej republiky vykonať aj cudzí exekučný titul, pričom základnými predpokladmi na vykonanie takéhoto titulu sú jeho uznanie a samotný výkon tohto rozhodnutia. V tejto súvislosti súd prvého stupňa dodal, že v tomto prípade, kedy oprávnená podala návrh na vykonanie exekúcie na podklade rozsudku Okresného súdu Plzeň- mesto, Česká republika, sa výkon tohto rozhodnutia spravuje nariadením 44/01, ktoré má prednosť pred Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci (č. ).

Z citovaných ustanovení exekučnému súdu vyplynulo, že v podmienkach Slovenskej republiky je predpokladom na udelenie poverenia súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu vydaného v cudzom členskom štáte Európskej únie predloženie právoplatného rozhodnutia súdu Slovenskej republiky o vyhlásení cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Súd poznamenal, že tento proces prebieha v samostatnom civilnom konaní, ktoré začína na návrh účastníka a končí sa právoplatným rozhodnutím súdu o vyhlásení rozhodnutia za vykonateľné, pričom sa spravuje oddielom 2 (výkon) kapitoly III (uznávanie a výkon) nariadenia 44/01. Toto vyhlásenie o vykonateľnosti potom navrhovateľ spolu s návrhom na vykonanie exekúcie a exekučným titulom postúpi súdnemu exekútorovi a ten požiada príslušný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Keďže v tomto prípade súdny exekútor spolu so žiadosťou o udelenie poverenia toto vyhlásenie o vykonateľnosti súdu nepredložil, rozhodol súd v súlade s ustanovením § 44 ods. 2 Exekučného poriadku tak, že žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie oprávnená a žiadala napadnuté uznesenie zrušiť. Namietala, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne nesprávne z dôvodu nesprávneho zistenia skutkového stavu a nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa názoru oprávnenej bolo povinnosťou súdu prvého stupňa pred vydaním napadnutého uznesenia vyzvať oprávnenú na doloženie osvedčenia podľa čl. 54 a čl. 58, prípadne mal jeho predloženie odpustiť podľa čl. 55 ods. 1 nariadenia Rady č. 44/2001. Oprávnená bola takto ukrátená na svojich procesných právach a nemala možnosť doplniť svoje procesné podanie vo veci. Mala za to, že súd prvého stupňa mal oprávnenú poučiť o jeho právnom názore na danú vec a vyzvať ho na doplnenie skutkových tvrdení a dôkazov, čo neurobil, preto je jeho rozhodnutie zjavne predčasné. Oprávnená sa nestotožnila s názorom súdu prvého stupňa, že konanie o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozsudku musí predchádzať podaniu návrhu na vykonanie exekúcie, pretože v čl. 38 nariadenia sa takáto podmienka nenachádza. Naopak podľa čl. 47 nariadenia oprávnená nie je nijako obmedzovaná v podaní návrhu na vykonanie exekúcie, aj keby malo byť rozhodnutie uznané v súlade s týmto nariadením. Toto tvrdenie podporuje čl. 42 ods. 2 nariadenia. Oprávnená mala za to, že súčasne alebo aj po podaní návrhu na vykonanie exekúcie môže podať návrh na vyhlásenie exekučného titulu za vykonateľný v Slovenskej republike a exekučný súd by mal do doby tohto rozhodnutia vyčkať. Zároveň navrhla, aby bol rozsudok Okresného súdu Plzeň - město zo dňa 27.10.2010 č. k. vyhlásený za vykonateľný v Slovenskej republike a aby súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Podaním zo dňa 31.07.2013, odoslaným na poštovú prepravu dňa 31.07.2013, oprávnená prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu súdu zaslala kópiu uznesenia Okresného súdu Rožňava zo dňa 19.07.2013 č. k. -20, ktorým bol exekučný titul- rozsudok Okresného súdu Plzeň - město č. k. -25 zo dňa 27.10.2010 vyhlásený za vykonateľný na území Slovenskej republiky. Zároveň navrhla, aby bol ku konaniu pripojený i spis vedený na Okresnom súde Rožňava pod sp. zn. a poukázala na viaceré rozhodnutia súdov v rámci Slovenskej republiky s podobným predmetom sporu (napríklad uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 31.01.2013 č. k. -27, uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 20.02.2013 č. k. -23, uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 26.02.2013 č. k. -22, uznesenie Krajského súdu v Prešove zo dňa 29.11.2012 sp. zn. -27 atď.). Oprávnená s ohľadom na doložené rozhodnutia súd požiadala o zjednotenie judikatúry v obdobných sporoch.

Na súde prvého stupňa vo veci konal a rozhodoval vyšší súdny úradník. O odvolaní oprávnenej proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka zákonný sudca v zmysle (ďalej len „“) rozhodol tak, že mu nemieni vyhovieť, preto predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

Krajský súd v Košiciach, ako odvolací súd, prejednal odvolanie oprávneného bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia (ďalej len „“) v rozsahu vyplývajúcom z a a dospel k záveru, že odvolanie oprávnenej je dôvodné.

S ohľadom na ustanovenie čl. 38 ods. rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

V zmysle dikcie ustanovenia článku 39 ods. 1 a 2 citovaného nariadenia sa návrh podáva súdu alebo príslušnému orgánu, uvedenému v zozname v prílohe II. Miestna príslušnosť sa určí podľa bydliska účastníka, proti ktorému sa rozsudok má vykonať alebo podľa miesta výkonu.

Podľa prílohy II (M3) nariadenia 44/01 je na území Slovenskej republiky uvedeným súdom okresný súd a vzhľadom na bydlisko povinného je to v tomto prípade Okresný súd Rožňava.

Podľa názoru krajského súdu súd prvého stupňa nekonal hospodárne, keď ako súd exekučný zamietol žiadosť na udelenie poverenia pre absenciu predloženia rozhodnutia, na ktorého je príslušný on sám. V prípade, ak mal exekučný súd za to, že k exekučnému titulu bolo potrebné predložiť i uznesenie o vyhlásení jeho vykonateľnosti na území Slovenskej republiky a návrh na takéto rozhodnutie nevyplýval z obsahu návrhu na vykonanie exekúcie ( ), mal prvostupňový súd oprávnenú vyzvať, či takýto návrh nepodala (čo oprávnená následne v podanom odvolaní aj urobila) a ak áno, mal ju zároveň vyzvať a poskytnúť jej lehotu na predloženie dokumentov, ktoré príslušný súd na rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti potrebuje.

Pokiaľ by oprávnená uviedla, že návrh na vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku na území Slovenskej republiky podáva, respektíve už podala a predložila by všetky vyžadované dokumenty, prvostupňový súd by následne rozhodol o vykonateľnosti, ako aj o žiadosti o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Naopak v prípade, ak by oprávnená túto povinnosť nesplnila, súd by následne žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol v súlade so zákonom.

Nakoľko súd prvého stupňa tak nepostupoval a bez výzvy automaticky zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, konal nehospodárne a zároveň týmto svojim konaním oprávnenej odňal možnosť konať pred súdom.

So zreteľom na uvedený nesprávny postup exekučného súdu, ktorý bol namietaný aj oprávnenou v odvolaní, odvolací súd dospel k záveru, že v exekučnom konaní pred exekučným súdom došlo k procesnej vade, ktorá zakladá nielen prípustnosť odvolania, ale tiež aj jeho opodstatnenosť. Preto odvolací súd napadnuté uznesenie č. k. -16 zo dňa 10.07.2012 v zmysle ustanovenia zrušil a podľa vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Po vrátení veci prvostupňový súd opätovne preskúma žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vo svetle uznesenia Okresného súdu Rožňava zo dňa 19.07.2013 č. k. -20 (ktorým exekučný súd vyhlásil rozsudok Okresného súdu Plzeň - město, v Českej republike, vydaný pod č. k. -25 zo dňa 27.10.2010 za vykonateľný na území Slovenskej republiky) a následne opätovne rozhodne o žiadosti súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pod sp. zn. EX 2387/2012.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.