Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/358/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a. s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, zast. advokátom: JUDr. Alan Strelák, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyni: B. P., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom T. XX, V., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pre konanie Y. P., pracovníčkou D. súdu V. V, o zaplatenie 1.416,16 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 503,50 eur spolu s úrokom s omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.01.2010 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi titulom zmluvnej pokuty sumu 191,10 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

IV. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 53 eur titulom súdneho poplatku a sumu 42,27 eur titulom trov právneho zastúpenia, všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.04.2011, doručeným súdu 26.04.2011, domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 503,50 eur spolu s úrokom omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.01.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 31,85 eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom január 2010 až do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 120 eur, ako aj náhrady trov konania. Návrh bol odôvodnený tým, že odporkyňa neuhrádzala riadne a včas svoj záväzok vzniknutý na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi sumu 1.014,- eur v 13 mesačných splátkach po 78,- eur mesačne, pričom však do dňa podania návrhu uhradila iba sumu 510,50 eur. V dôsledku porušenia dohodnutých zmluvných podmienok vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu mesačne vo výške 31,85 eur za každý mesiac omeškania a zákonný úrok z omeškania a tiež paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, t.j. vo výške 120 eur.

Keďže sa v priebehu konania nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, bola jej ustanovená opatrovníčka pre konanie.

Podľa na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných

dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - ea ).

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, t.j. úverovou zmluvou zo dňa 20.04.2009, výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 01.12.2009 s potvrdením o jej odoslaní, oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 19.01.2010 s potvrdením o jeho odoslaní, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Dňa 20.04.2009 došlo medzi navrhovateľom a odporkyňou k uzavretiu Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorú je vzhľadom na jej charakter, ako aj charakter zmluvných strán potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 600 eur s vyhlásením, že úver je poskytnutý za odplatu a za úrok vo výške 20 % ročne, teda spolu za poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak aj úrok. Dlžníčka potvrdila prevzatie istiny úveru svojím podpisom na tejto zmluve. Celkovú dlžnú sumu, teda istinu úveru 600 eur a poplatok za správu úveru vo výške 414 eur, teda spolu vo výške 1.040 eur sa odporkyňa zaviazala splácať v 13 -tich mesačných splátkach vo výške 78,- eur, pričom prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka vždy do 30. dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola uvedená priemerná hodnota RPMN pre príslušný typ úveru 34,49 %.

Odporkyňa si dohodnuté zmluvné povinnosti neplnila riadne a včas. Do dňa podania návrhu uhradila spolu sumu 510,50 eur, pričom posledná uhradená čiastka bola vo výške 40 eur dňa 30.10.2009. Navrhovateľ z dôvodu omeškania so splácaním peňažného dlhu v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňa 29.01.2010 dlh odporkyne zosplatnil. Komunikáciu s odporkyňou doložil výpisom z poštového podacieho hárku..

Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvného vzťahu a to podľa ustanovení Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod ( , ďalej len ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere ( a nasl. ).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Vychádzajúc z oficiálne dostupných údajov zverejnených Ministerstvom financií Slovenskej republiky o maximálnych výškach odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, vypočítanej zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2009, bola maximálna výška odplaty za uvedené obdobie pri spotrebiteľských úveroch do 1.500 eur bez zabezpečenia splatných od 1 do 5 rokov 73,44 %.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti tohto zmluvného vzťahu sú upravené príslušnými ustanoveniami Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to odplatu za poskytnutie úveru vo výške 414 eur, zahŕňajúcu v sebe úrok z úveru vo výške 20 % ročne, ktoré v súhrne podstatne neprevyšovali odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za poskytnuté spotrebiteľské úvery a teda boli dohodnuté v súlade s ust. .

Vzhľadom na pasivitu odporkyne považoval súd tvrdenie navrhovateľa o vyplatení úverovej sumy 600 eur a o riadnom nesplácaní dlhu odporkyňou v dohodnutých splátkach za preukázané. Medzi účastníkmi boli riadne podľa dohodnuté podmienky, splácania úveru a jeho úročenie pevnou sadzbou 20 % ročne. Predmetný úrok bol premietnutý už do mesačnej splátky úveru.

V danom prípade mal teda súd z predložených listinných dôkazov za preukázané, že navrhovateľ si voči odporkyni dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny úveru, vrátane ďalšej dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru a vyčísleného príslušenstva v celkovej výške 503,50 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase však súd navrhovateľovi nepriznal žalovanú zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 120 eur, ktorá nebola dohodnutá priamo v zmluve, ale vyplýva výlučne z Obchodných podmienok navrhovateľa.

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Súd prvého stupňa moderoval výšku zmluvnej pokuty vychádzajúc z toho, že výška zmluvnej pokuty by mala byť primeraná hodnote a významu zabezpečenej povinnosti, pretože v opačnom prípade je možné uvažovať, či v zmysle ust. , právo na vymáhanie zmluvnej pokuty v takej výške ako si dohodli účastníci, nie je v rozpore s dobrými mravmi. Účelom moderačného práva je umožniť súdu dodatočne po vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty znížiť zmluvnú pokutu. Súd musí v každom jednotlivom prípade osobitne posudzovať konkrétne okolnosti toho-ktorého prípadu. V prípade uplatnenia moderačného práva súdom ide o zásah do platných zmlúv účastníkov občianskoprávnych vzťahov, pre ktorý musí mať súd zákonný dôvod (neprimeranosť zmluvnej pokuty), ktorý v danom prípade bol daný. V danej právnej veci neplatením splátok vznikla odporkyni podľa čl. 3 Obchodných podmienok povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý začatý kalendárny mesiac až do zaplatenia. Pri mesačnej dohodnutej výške zmluvnej pokuty 31,85 eur

by už za rok omeškania táto sankcia predstavovala zaplatenie sumy 382,20 eur, čo je cca 75 % dlžnej sumy. Priznanie takto dohodnutej zmluvnej pokuty ročne vzhľadom na právo, ktoré zabezpečuje, by vo vzťahu k odporkyni, ako spotrebiteľke, bolo neúmerne prísnou a bezdôvodnou sankciou, preto túto znížil na celkovú sumu 191,10 eur, čo predstavuje polovicu z dohodnutého ročného plnenia týmto titulom.

Úrok z omeškania bol v tomto konaní podľa poslednej vety uplatnený podľa predpisov občianskeho práva, a to podľa v spojení Nar. vl. č. v sadzbe neprevyšujúcej základnú sadzbu ECB (1%) zvýšenú o 8 %. Súd okrem žalovanej istiny teda navrhovateľovi priznal aj príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 9 % ročne stanovenej vykonávacím predpisom odo dňa nasledujúceho po zosplatnení celého úveru z dôvodu omeškania dlžníka s jeho splácaním, až do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník úspech vo veci len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V danom prípade súd zamietnutie návrhu v časti zmluvnej pokuty, v ktorej rozhodnutie záviselo od úvahy súdu, nebral ako neúspech navrhovateľa. Vzhľadom na zamietnutie návrhu v časti nedôvodne uplatnenej paušálnej náhrady nákladov v rozsahu cca 24 % z dlžnej sumy, vzniklo navrhovateľovi právo na náhradu trov konania vo výške cca 50 % (76% - 24 % = 52 %). Preto súd navrhovateľovi priznal 1 zo vzniknutých trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku vo výške 106 eur a trov právneho zastúpenia v súlade s ich vyčíslením za 2 uplatnené úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby súdu, keď advokátska odmena je vypočítaná podľa vyhl.č. 655/04 Z.z. zo substrátu 503 eur vo výške 34,86 eur za 1 úkon právnej služby - 2 x 34,86 eur + režijný paušál 2 x 7,41 eur = 84,54 eur, z čoho 1 predstavuje 42,27 eur. Trovy právneho zastúpenia je odporkyňa povinná zaplatiť v súlade s ust. na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením určil v súlade s návrhom na 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.