Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/1/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom Mgr. Annou Monokovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35855673 proti žalovanému: E. T..I..N.., T. T. Č. V. B. XXX, S.: XXXXXXXX o zaplatenie 1.030,55 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.030,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne od 8.6.2012 do zaplatenia a iné trovy konania v sume 61,50 eur a trovy právneho zastúpenia žalobcu v sume 166,13 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti totožnej s výrokom tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 3.1.2012 zmluvu Č.. D., toho istého dňa zmluvu Č.. D. ako aj zmluvu Č.. D., ktorých každou neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal žalovanému 3 ks SIM karty, ktorá mu umožňovali využívať telekomunikačné služby žalobcu.

Pri uzatvorení zmluvy Č.. D. a dodatku k tejto zmluve Č.. D. sa dohodlo, že žalovaný má počas doby platnosti dodatku nárok na poskytnutie benefitu, tak že sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu podľa čl. 2 bod 2.3, v opačnom prípade bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2 bod 2.5 vo výške 71 eur. Pri uzavretí dodatku k zmluve Č.. D. odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie - X. F., USB modem za kúpnu cenu 9 eur.

Pri uzatvorení zmluvy Č.. D. a dodatku k tejto zmluve Č.. D. sa dohodlo, že žalovaný má počas doby platnosti dodatku nárok na poskytnutie benefitu, tak že sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu podľa čl. 2 bod 2.3, v opačnom prípade bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2 bod 2.5 vo výške 201 eur. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. D. odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie - V. F. za kúpnu cenu 1 euro.

Pri uzatvorení zmluvy Č.. D. a dodatku k tejto zmluve Č.. D. sa dohodlo, že žalovaný má počas doby platnosti dodatku nárok na poskytnutie benefitu, tak že sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu podľa čl. 2 bod 2.3, v opačnom prípade bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2 bod 2.5 vo výške 169 eur. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. D. odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie - V. XXXX za kúpnu cenu 1 euro.

Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od januára 2012 do marca 2012, porušil zmluvné povinnosti a je povinný v zmysle dodatkov k zmluvám D.XXXXXXX, D. D. D. zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 441 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 24.5.2012 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť všetkých uvedených zmlúv. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou. Takto pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje celkovo sumu 1.030,55 eur, ktorá pozostáva z neuhradených služieb vo výške 589,55 eur a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty v sume 441 eur.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvami o pripojení, dodatkami k zmluvám o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., pokusom o pokonávku, faktúrami, výpisom z obchodného registra žalovaného a zistil nasledujúci stav:

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že žalovaný vykonáva podnikateľskú činnosť pod obchodným menom E. s prideleným IČO a miestom podnikania Z.. Žalovaný bol do Obchodného registra zapísaný dňa 24.8.2010 a jeho súčasným konateľom je L. P., P. Š. XXXX/XX, R..

Zo zmluvy o pripojení č. D. zo dňa 3.1.2012 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - právnickej osobe SIM kartu. Predmetom zmluvy bol užívateľský program Mobilný Orange Internet Klasik +.

Na základe dodatku k zmluve o pripojení č. D. O.o dňa 22.12.2012 poskytol žalobca žalovanému telekomunikačné zariadenie - Huawei E1752 USB mode za akciovú cenu 9 eur.

Zo zmluvy o pripojení Č.. D. zo dňa 3.1.2012 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - právnickej osobe SIM kartu. Predmetom zmluvy bol užívateľský program Biznis 15 Svet + deň.

Na základe dodatku k zmluve o pripojení Č.. D. zo dňa 25.5.2010 poskytol žalobca žalovanému mobilný telefón Nokia E52 za kúpnu cenu 1 euro.

Zo zmluvy o pripojení Č.. D. zo dňa 3.1.2012 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - právnickej osobe SIM kartu. Predmetom zmluvy bol užívateľský program Biznis 150 Svet + večer.

Na základe dodatku k zmluve o pripojení Č.. D. zo dňa 26.5.2010 poskytol žalobca žalovanému mobilný telefón Nokia 5230 za kúpnu cenu 1 euro.

Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).

Zo Všeobecných podmienok a to z článku 17 bodu 17.4 vyplýva, že zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi Účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, teda účastníkmi tohto konania, ktoré nie sú v Zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanovenia Zákona, v tomto prípade o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a ak tieto nie sú upravené, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.

Z pokusu o pokonávku žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 24.5.2012 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby za mesiace január až marec 2013 v sume 589,55 eur a zároveň, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich z predmetných dodatkov k zmluvám o pripojení a samotných zmlúv o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 441 eur, spolu aj s poplatkom za mimosúdne vymáhanie vo výške 82,44 eur. Pohľadávku ho vyzval uhradiť s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet spoločnosti Orange Slovensko, a.s. najneskôr v posledný deň lehoty uvedenej v tomto liste - do 7.6.2012, odstúpi od zmluvy o pripojení.

Za neuhradené služby žalobca vyfakturoval žalovanému faktúry a to faktúru

Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 26.3.2012 na sumu 3,98 eur s dátumom splatnosti 9.4.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.1.2012 na sumu 543,59 eur s dátumom splatnosti 10.2.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2012 na sumu 1,33 eur s dátumom splatnosti , faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.3.2012 na sumu 56,45 eur s dátumom splatnosti dňa 9.4.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2012 na sumu 40,75 eur s dátumom splatnosti dňa 11.3.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2012 na sumu 16,99 eur, splatnou dňa 11.3.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.3.2012 na sumu 3,98 eur, splatnú dňa 9.4.2012a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2012 na sumu 59,77 eur, splatnú dňa 11.3.2012.

Podľa bodu 4.4 písm. a) článku 4 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.

Podľa bodu 4.10 článku 4 Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.

Podľa bodu 6.2 článku 6 Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach je účastník povinný používať službu iba v súlade s príslušnou zmluvou alebo jej dodatkom, zákonom a všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.

V zmysle čl. 14 bod 14.3 Všeobecných podmienok účastník zodpovedá spoločnosti Orange Slovensko za škody spôsobené porušením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a týchto Všeobecných podmienok vrátane, ale neobmedzujúc sa na škody spôsobené zneužívaním služby, neoprávneným zasahovaním do SIM karty alebo koncového zariadenia, stratou alebo poškodením SIM karty, ako aj používaním mobilných telefónov alebo koncových zariadení, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa osobitných predpisov.

Podľa bodu 11.14 článku 11 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení Č.. D. uzavretému medzi žalobcom a žalovaným v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 ( najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku mať nepretržite aktivovaný niektorý z uvedených účastníckych programov, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu atď. ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 71 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.

Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení Č.. D. uzavretému medzi žalobcom a žalovaným v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť , či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 201 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.

Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení Č.. D. uzavretému medzi žalobcom a žalovaným v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť , či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 169 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.

Podľa , o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie

Podľa , Z. z o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu ( ).

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva podľa o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalobcom pre žalovaného ako právnickú osobu tak ako je to uvedené v jednotlivých zmluvách a ako to vyplýva aj z výpisu z obchodného registra. Na základe toho súd v súlade s ustanovením posudzoval vzťah vzniknutý medzi žalobcom a žalovaným ako tzv. obchodno-záväzkový vzťah.

Žalobca poskytoval žalovanému dojednané služby riadne a cenu za ich poskytnutie mu vyúčtoval jednotlivými faktúrami, tak ako ich súd uviedol vyššie. Keďže žalovaný cenu za poskytnuté služby riadne a včas neuhradil, žalobca v zmysle zmluvy, dodatkov ako aj všeobecných podmienok využil svoje právo a od zmluvy odstúpil. Na základe uvedené má súd za to, že žalovaný si riadne neplnil svoje záväzky a preto ho zaviazal na zaplatenie sumy predstavujúcej poplatky za poskytnuté služby, tak ako tieto boli vyúčtovaná a žalobcom uplatnené berúc do úvahy úhradu žalovaného po zaslaní pokusu o pokonávku.

Súd mal taktiež za preukázané, že žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, tak ako bola dojednaná medzi účastníkmi konania v jednotlivých dodatkoch, preto zaviazal žalovaného aj na jej zaplatenie.

Keďže žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, súd toto omeškania a nároky z neho plynúce posúdil podľa ustanovení a na základe toho zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05% denne, tak ako to bolo medzi účastníkmi konania dojednané, za každý deň omeškania od 8.6.2012, teda dňom nasledujúcim po dni určenej na plnenie v pokuse o pokonávku, do zaplatenia.

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu iných trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok v sume 61,50 eur ako aj náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu, o ktorých rozhodol v zmysle Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa sumu 61, eur a súd priznal žalobcovi odmenu za dva za 2 úkony právnej služby podľa , spolu v sume 122, eur. Taktiež mu priznal režijný paušál za dva úkony v sume 15, eur podľa , za jeden úkon v sume 7, eur a DPH vo výške 20% podľa zo sumy 138, eur, teda sumu 27,. Takto spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 166, eur. Na zaplatenie iných trov konania ako aj trov právneho zastúpenia súd zaviazal žalovaného ako účastníka, ktorý vo veci úspech nemal.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.