Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Cb-81-2012.pdf
PDF · 97.69 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/81/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s. so sídlom 852 01 Bratislava, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, v konaní zast. Mgr. Martin Jánsky, advokát so sídlom 949 01 Nitra, Štúrova 13, proti odporcovi: G. W., s miestom podnikania XXX XX M. Q., G.: XX XXX XXX, o zaplatenie 2752,72 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2707,33 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2707,33 eur od 7.10.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 165 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 661,35 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Martina Jánskeho advokáta so sídlom 949 01 Nitra, Štúrova 13,IČO: 37 962 078, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd podaný návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že dňa 12.2.2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a pôvodný dlžník Zmluvu o spotrebnom úvere reg. č. Ú. na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech pôvodného dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania uvedeného v Úverovej zmluve, a pôvodný dlžník sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a vrátiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli okrem iného aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Úverovej zmluve. Na základe Úverovej zmluvy čerpal pôvodný dlžník spotrebný úver vo výške 168.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 26 pravidelných mesačných splátkach vo výške 7.598,70,-Sk. Dňa 1.8.2008 uzatvorili navrhovateľ, pôvodný dlžník a odporca zmluvu o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. J., na základe ktorej odporca nadobudol v plnom rozsahu všetky práva a povinnosti vyplývajúce z Úverovej zmluvy pôvodného dlžníka. Z dôvodu, že odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas navrhovateľ v súlade s ust. čl. VII VZP určil odporcovi predčasnú splatnosť úveru a to listom zo dňa 13.5.2009. Odporca bol súčasne vyzvaný aj na úhradu zostatku spotrebného úveru s tým, že v zmysle VZP budú odporcovi všetky neuhradené peňažné záväzky vrátane príslušenstva, ďalej všetky náklady navrhovateľa a škody ako aj ďalšie oprávnené nároky vyúčtované v liste konečného finančného vyúčtovania. V súlade s Úverovou zmluvou resp. VZP vyhotovil navrhovateľ konečné finančné vyúčtovanie Úverovej zmluvy. Ako to vyplýva z predloženého dokumentu, celkový nedoplatok odporcu, ktorý vznikol z Úverovej zmluvy prestavuje 2752,70 eur. Uvedená suma je určená ako rozdiel medzi nárokom navrhovateľa v celkovej výške 3602,70 eur (zostatok spotrebného úveru, neuhradené splátky, zmluvné pokuty a úroky z omeškania ďalšie nároky odporcu z úverovej zmluvy) a nárokom odporcu v celkovej výške 850 eur ( výťažok z predmetu financovania).
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 30.1.2012 platobný rozkaz pod č.k. 13Rob/360/2011-25, ktorý sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.12.2013 uviedol, že odporca sa doposiaľ k návrhu nevyjadril. Podľa názoru navrhovateľa listinnými dôkazmi preukázal všetky svoje tvrdenia a preto žiadal, aby súd podanému návrhu vyhovel. V časti vo výške zmluvnej pokuty účtovanej žalovanými faktúrami na 0,01 % denne ponechával rozhodnutie na úvahu súdu. Uviedol, že nemá ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Navrhovateľ predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť svojho mandanta krátkou cestou ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.12.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Odporca predvolanie aj návrh mal riadne a včas doručené, nakoľko súd doručoval odporcovi predvolanie do miesta podnikania, ktoré má aktuálne zapísané v živnostenskom registri, avšak súdna zásielka sa vrátila na tunajší súd dňa 4.12.2013 po úložnej dobe a preto súd považoval doručenie za vykázané podľa §-u 48 ods. 3 O..sp. S poukazom na uvedené skutočnosti, súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie výpisom zo živnostenského registra vedeného na Obvodnom úrade v Leviciach na odporcu, zmluvou o spotrebnom úvere pod č. Ú. zo dňa 12.2.2007, predpisom splátok k zmluve o úvere č.Ú.-X, zmluvou o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. Ú. zo dňa 1.8.2008, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku pre zmluvy o spotrebnom úvere č. Ú., X. XX/XX, určenou predčasnou splatnosťou úveru navrhovateľom odporcovi zo dňa 13.5.2009, finančným vyúčtovaním realizovaným navrhovateľom odporcovi zo dňa 16.9.2010 na sumu 2752,70 eur, faktúrou č. 0790387802 na sumu 132,82 eur, faktúrou č. 0790387551 na sumu 206,17 eur z titulu vyúčtovanej zmluvnej pokuty, úrokovými sadzbami ECB , predžalobnou výzvou realizovanou právnym zástupcom navrhovateľa odporcovi zo dňa 24.10.2011, úrokovými mierami z úverov obchodných bánk, kúpnou zmluvou uzavretou dňa 16.8.2010 medzi predávajúcim GR auction a.s. a kupujúcim Diesel Car s.r.o., platobným dokladom č. 0790387532 , platobným dokladom č. 0790387533.
Podľa §-u 531 ods. 1 Obč. zák. kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu kto dlh prevzal.
Podľa §-u 531 ods. 3 Obč. zák. zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.
Podľa §-u 269 ods.2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je uzavretá ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 506 Obch. Zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do dob,y keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh v časti o zaplatenie 2707,33 eur s 9% ročným úrokom z omeškania bol podaný dôvodne a preto mu v tejto časti vyhovel. Navrhovateľ uzavrel dňa 12.2.2007 písomnú zmluvu o spotrebnom úvere pod č. ˇ. na základe ktorej poskytol právnemu predchodcovi odporcu P. X. úver vo výške 5576,58 eur. Právny predchodca odporcu sa zaviazal , že úver bude splácať v 36 splátkach mesačne po 252,23 eur s tým, že prvá splátka bude splatná 12.3.2007 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 26%. Je potrebné pripomenúť, že podľa §- u 261 ods. 3 písm. b/ Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy okrem iného aj z titulu uzavretej zmluvy o úvere podľa §-u 497 a nasl. Obch. zák. Zmluvné strany sa písomnej zmluve o spotrebnom úvere zakotvili, že práva a povinnosti zmluvných strán si budú spravovať podľa Obch. zák., nakoľko zmluva je uzavretá podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák., kde sa uvádza, že strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §-u 261 sa spravujú týmto zákonom, tak ako je to zakotvené v §-u 262 ods. 1 Obch. zák. Podľa §-u 262 ods. 2 Obch. zák. dohoda podľa ods. 1 vyžaduje písomnú formu, čo v danom prípade bolo zachované. Zmluvné strany časť obsahu zmluvy v súlade s §-om 273 ods. 1 Obch. zák. určili odkazom na Všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené. Navrhovateľ osvedčil pasívnu legitimáciu odporcu v súdnom konaní, nakoľko súdu predložil písomnú zmluvu o prevode práv a povinností zo zmluvy
O spotrebnom úvere č.Ú. zo dňa 1.8.2008. Zmluvu o prevode práv a povinností vlastnoručne podpísal a opatril razítkom veriteľ , navrhovateľ ako aj právny predchodca odporcu ako dlžník a nový dlžník, ktorým je odporca. Podľa čl. 2 bod 1 zmluvy o prevode práv a povinností nový dlžník dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy nadobúda namiesto pôvodného dlžníka všetky jeho práva a povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených zmlúv. Podľa čl. 1 bod 1 zo zmluvy o prevode práv a povinností, je zrejmé, že prevod práv a povinností sa týka zmluvy o spotrebnom úvere č. Ú.. Odporca splátky nesplácal riadne a včas a preto navrhovateľ v súlade s ust. čl. VII Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru a to písomným podaním zo dňa 13.5.2009, pričom odporca bol súčasne vyzvaný aj na úhradu zostatku spotrebného úveru vrátane príslušenstva a všetkých nákladov navrhovateľa ako aj škôd a ďalších oprávnených nárokov uvedených v liste konečného finančného vyúčtovania. Navrhovateľ postupoval v súlade s čl. VII. bod 1 písm. b/ Všeobecných zmluvných podmienok, kde sa uvádza, že za prípad predčasnej splatnosti úveru sa považuje aj prípad, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní čo i len s čiastočnou úhradou, ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy. V prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods.1 čl. VII veriteľ má právo písomným oznámením dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti splatného úveru a v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, všetky náklady, ktoré
veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru a ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru ako aj poplatok za administráciu predčasnej splatnosti úveru tak ako je to zakotvené v čl. VII písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok. Je zrejmé, že navrhovateľ dňa 13.5.2009 určil predčasnú splatnosť úveru a dňa 16.9.2010 vykonal finančné vyúčtovanie zmluvy č. Ú. na sumu 2752,70 eur. Súd podaný návrh zamietol v časti o zaplatenie sumy 45,37 eur. Navrhovateľ si vo vyúčtovaní uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 90,75 eura, pričom k tomuto nároku predložil platobný doklad pod č. 0790387533 na sumu 39,80 eura( 1199,-Sk) a platobný doklad pod č. 0790387532 na sumu 50,95 eura (1535,-SK). Z týchto dvoch platobných dokladov je zrejmé, že navrhovateľ si za omeškanie úhrady uplatnil zmluvnú pokutu pri dennej sadzbe 0,2%. Podľa čl. XII Všeobecných zmluvných podmienok si dohodli zmluvné strany, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká dlžníkovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Navrhovateľ počas súdneho konania nepreukázal, že zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 0,2% denne z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a preto súd priznal na zmluvnej pokute 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, čo predstavuje podľa platobných dokladov v úhrnnej výške sumu90,75 eur : 2 = 45,37 eura. Suma vo výške 90,75 eur na zmluvnej pokute predstavovala zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne a preto nárok je dôvodný vo výške 1-ici t.j. vo výške 0,1% denne. Navrhovateľ uviedol vo finančnom vyúčtovaní zo dňa 16.9.2010, že nárok navrhovateľa voči odporcovi predstavuje 3602,70 eur a nárok dlžníka vo výške 850 eur. Suma vo výške 850 eur predstavuje kúpnu cenu za ktorú bol odpredaný predmet spotrebného úveru E. Y. I., pričom navrhovateľ preukázal, že k odpredajú spotrebného úveru došlo za 850 eur písomnou kúpnou zmluvou uzavretou dňa 16.8.2010 medzi predávajúcim GR 8, auction a.s. a kupujúcim obchodnou spoločnosťou Dieselcar s.r.o.. Vo finančnom vyúčtovaní si navrhovateľ uplatnil faktúru pod č. 0790387802 na sumu 132,82 eur, pričom predložil súdu túto faktúru, z ktorej je zrejmé, že si uplatnil úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok. Ide o úrok , ktorý nie je súčasťou splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru. Počíta sa zo zostatku úveru odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja predmetu úveru. Úrok je 5% ročne za obdobie od 1.5.2009 do 7.9.2010 teda za obdobie 494 dní a zostatok úveru bol 2962,76 eur. Vo finančnom vyúčtovaní si navrhovateľ uplatnil aj nárok z titulu vystavenej faktúry 0,790387551 na sumu 206,17 eur, pričom ide o zmluvnú pokutu, ktorá bola uplatnená v zmysle bodu 6 čl. 12 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorých veriteľ je oprávnený vyúčtovať dlžníkovi zmluvnú pokutu vo výške 30% z výšky spotrebného úveru. Táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII. Celková výška poskytnutého úveru bola vo výške 5576,58 eur (168.000,-SK) a preto navrhovateľ bol oprávnený účtovať zmluvnú pokutu až do výšky 1672,97 eur (50.400,-Sk). Predmetná zmluvná pokuta bola uplatnená v prospech dlžníka len vo výške 3,7% z výšky spotrebného úveru. Nárok vo výške 1210,20 eur uvedený navrhovateľom vo finančnom vyúčtovaní predstavuje súčet splátok pod č.22 až 26 , ktoré neboli odporcom riadne a včas uhradené a v dôsledku čoho navrhovateľ určil predčasnú splatnosť úveru. Jedná s a o neuhradené splátky 1 až 26 v celkovej sume 1210,20 eur. Splátka č.23,24,25,26 je vo výške každá po 252,23 eur. Splátka č.22 je vo výške 201,28 eur, nakoľko odporca dňa 23.12.2008 zaplatil sumu vo výške 50,95 eur. Zostatok spotrebného úveru vo výške 1962,76 eur predstavuje súčet súm istiny čerpaného úveru, ktoré boli zahrnuté v splátkach 27 až 36 vrátane pričom v uvedenej sume nie sú zahrnuté žiadne poplatky, resp. úroky z úveru a ide o netto „ zostatku čerpaného úveru“. S poukazom na prevedené dokazovanie súd podanému návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 2707,33 eura a návrh zamietol vo výške 45,39 eura.
Odporca sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9% ročný úrok z omeškania . Navrhovateľ pri uplatnení 9% ročného úroku z omeškania vychádzal z ust. §-u 369 ods.1 veta druhá Obch. zák. kde sa uvádza, že ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. V §-e 517 ods.2 Obč. zák. je zakotvené, že výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. kde sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškanias plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB k 7.10.2010 predstavovala 1% + 8 percentuálnych bodov čo zodpovedá nároku navrhovateľa na 9% ročný úrok z omeškania. Súd považoval nárok
v časti obdobia omeškania za dôvodný nakoľko podaním zo dňa 16.9.2010 navrhovateľ vyzval odporcu, aby žalovanú sumu zaplatil do 6.10.2010.
Navrhovateľ mal v konaní úspech v časti o zaplatenie 2707,33 eura a preto súd priznal navrhovateľovi. Trovy konania právneho zastúpenia podľa §-u 142 ods. 3 O.s.p. z výšky súdom priznaného plnenia t.j. zo sumy 2707,33 eur. Súčasťou trov konania sú aj trovy navrhovateľa za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 165 eur podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo 4 úkonov právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci v roku 2010, podanie návrhu na súd v roku 2011, predžalobná výzva v roku 2011, účasť na pojednávaní dňa 17.12.2013) 4 úkony á 111,21 eur= 444,84 eur, 20% DPH z odmeny zo sumy 444,84 eur= 88,97 eur, 1 x RP za rok 2010 á 7,21 eur, 2 x RP za rok 2011 á 7,41 eur = 14,82 eur, 1 x RP za rok 2013 á 7,81 eur, 20% DPH z RP zo sumy 29,84 eur = 5,97 eura, za účasť na pojednávaní dňa 17.12.2013 osobným motorovým vozidlom pri spotrebe Renault Clio 6 l na 100 km na trase Nitra -Levice a späť na vzdialenosť tam aj späť 90 km a spotrebe pohonných hmôt 5,4 x 1,455 eur za1 liter = 7,86 eur, amortizácia 90kmx 0,183 eur = 16,47 eura, náhrada za stratu času za 4 začaté polhodiny á 13,01 eur = 52,04 eur, 20% DPH z cestovného a z náhrady za straty času t.j. zo sumy 68,51 eur= 13,75 eur, poštovné vo výške 1,63 eura podľa §-u 10 ods. 1, §- u 14 ods. 1 písm, a, c, b ,d §-u 15 písm. a,b,§-u 16 ods. 3,§-u 17 ods. 1 §-u 18 ods.3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 826,35 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 661,35 eura.
Podľa §- u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1O.s.p.).