Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28P-31-2013.pdf
PDF · 85.63 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Rajňákom, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. I., narodený XX.XX.XXXX, bytom Detský domov Modra-Harmónia, v konaní zastúpené poručníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava I-V, Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava a kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, o návrhu navrhovateľov Q. N., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W. a V. O., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W., obaja zastúpení JUDr. Jozefom Markom, advokátom so sídlom Karpatská 18, Bratislava, za účasti Okresnej prokuratúry, na zverenie maloletého dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti, takto
rozhodol:
Súd zveruje maloleté dieťa: A. I., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky do predosvojiteľskej starostlivosti manželov: Q. N., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W., štátny občan Talianskej republiky a V. O., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W., štátna občianka Talianskej republiky, od právoplatnosti tohto rozsudku.
Budúci osvojitelia Q. N., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W., štátny občan Talianskej republiky a V. O., R. XX.XX.XXXX, D. C. K. XX-XXXXX, T., T. W., štátna občianka Talianskej republiky majú rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti, teda vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu v akom ju vykonávajú rodičia a zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok iba v bežných veciach. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádzajú budúci osvojitelia.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným dňa 04.04.2012 na Okresný súd Bratislava II domáhali zverenia maloletého A. I., R.. XX.XX.XXXX do predadopčnej starostlivosti.
Okresný súd Bratislava II prípisom zo dňa 20.04.2012 postúpil vec na ďalšie konanie na Okresný súd v Skalici. Okresný súd v Skalici podaním doručeným na Krajský súd v Trnave dňa 24.05.2012 vyjadril nesúhlas s postúpením veci.
Uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. 5P 40/2012 zo dňa 13.06.2012 Krajský súd v Trnave rozhodol tak, že nesúhlas Okresného súdu Skalica s prenesením miestnej príslušnosti z Okresného súdu Bratislava II je dôvodný a na konanie a rozhodnutie vo veci je príslušný Okresný súd Prešov.
Okresný súd Prešov uznesením zo dňa 18.01.2013 preniesol príslušnosť na Okresný súd Pezinok , právna vec napadla na Okresný súd Pezinok dňa 18.02.2013.
Potvrdením Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže zo dňa 27.03.2012 Centrum potvrdilo, že ústredné orgány Slovenska a Talianska odsúhlasili, že osvojenie maloletého dieťaťa A. I. sa môže uskutočniť na základe žiadosti navrhovateľov.
Listom zo dňa 09.04.2013 oznámilo Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, že na základe pokynu Jána Richtera, ministra práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky zo dňa 07.03.2013 bolo s okamžitou platnosťou pozastavené vykonávať akékoľvek úkony v procese medzištátneho osvojenia u troch maloletých detí vrátane maloletého A. I..
Okresný súd Pezinok uznesením č.k. 28P 31/2013 zo dňa 28.05.2013 konanie vo veci zverenia maloletého A. I., nar. XX.XX.XXXX zastavil, pretože nebola splnená podmienka § 101 ods. 5 Zákona o rodine, teda nebol daný súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky alebo orgánu štátnej správy určeného Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky s osvojením maloletého A. I..
Dňa 24.06.2013 právny zástupca navrhovateľov podal voči uvedenému uzneseniu odvolanie. Listom doručeným na Okresný súd Pezinok dňa 05.06.2013 Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky oznámilo Okresnému súdu Pezinok, že Ján Richter, minister práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky s okamžitou platnosťou (teda ku dňu 10.05.2013) obnovil súdne konania, ktoré sa týkajú medzištátneho osvojenia a teda aj konanie týkajúce sa maloletého A. I..
Okresný súd Pezinok uznesením zo dňa 04.07.2013 zrušil uznesenie, ktorým bolo zastavené konanie vo veci zverenia maloletého A. I. do predosvojiteľskej starostlivosti v plnom rozsahu v súlade s § 210a Občianskeho súdneho poriadku.
Listom doručeným na súd dňa 13.09.2013 oznámilo Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, že udeľuje súhlas s osvojením maloletého A. I., R.. XX.XX.XXXX navrhovateľmi.
Súd vykonal dokazovanie rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č.k. 28P 121/2008 zo dňa 03.02.2009, rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. 28P 52/2013 zo dňa 28.05.2013, potvrdením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 08.12.2011, rozhodnutím súdu pre maloletých v Piemonte zo dňa 08.02.2007, výpisom z registra trestov navrhovateľov, potvrdením o zdravotnom stave navrhovateľov, vyhlásením o aktuálnych majetkových pomeroch navrhovateľov, správami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, výsluchom účastníkov konania, výsluchom maloletého A. I., nar. XX.XX.XXXX, správami Úradu práce o predadopčnej starostlivosti, ďalšími v spise priloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Z rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 28P 121/2008 zo dňa 03.02.2009 mal súd preukázané, že maloletý A. I., nar. 05.07.2006 je osvojiteľný, a jeho matka X. I., R.. XX.XX.XXXX bola pozbavená výkonu rodičovských práv k maloletému A. I..
Z rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. 28P 52/2013 zo dňa 28.05.2013 mal súd preukázané, že maloletému A. I. bol ustanovený poručník - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava.
Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 08.12.2011 mal súd preukázané, že pre maloletého nebolo možné sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť žiadnou formou a že je splnená podmienka pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia.
Z rozhodnutia súdu pre maloletých v Piemonte zo dňa 08.02.2007 mal súd preukázané, že navrhovatelia boli vyhlásení za spôsobilých na osvojenie jedného maloletého dieťaťa pochádzajúceho zo zahraničia.
Z vyhlásenia navrhovateľov zo dňa 15.10.2013 mal súd preukázané, že majetkové pomery navrhovateľov sú dostatočné pre zabezpečenie výchovy maloletého počas výkonu predosvojiteľskej starostlivosti.
Z výpisu z registra trestov zo dňa 11.10.2013 mal súd preukázané, že navrhovatelia nemajú záznam vo výpise z registra trestov Talianskej republiky.
Z lekárskej správy zo dňa 15.10.2013 mal súd preukázané, že navrhovateľka je v dobrej psychickej a fyzickej kondícii.
Z lekárskeho potvrdenia zo dňa 14.10.2013 mal súd preukázané, že navrhovateľ je v dobrej fyzickej a psychickej kondícii.
Zo správ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 27.11.2013 a 13.12.2013 mal súd preukázané, že navrhovatelia sa s maloletým stretli dňa 26.11.2013, zo správ vyplýva, že z procesu interakcií medzi maloletým A. I. a navrhovateľmi vyplynulo, že navrhovatelia dokážu prirodzene a primerane reagovať na emocionálne potreby dieťaťa. Podľa názoru Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny niet prekážok k zvereniu maloletého A. I. do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov.
Z výsluchu účastníkov konania mal súd preukázané, že účastníci konania majú vytvorené riadne podmienky pre starostlivosť o maloletého. Uvedomujú si riziká spojené s výchovou maloletého vzhľadom na jeho zdravotný stav. Majú zabezpečenú lekársku starostlivosť a psychologickú starostlivosť o maloletého tak, aby bola adaptácia maloletého na prostredie v Taliansku primeraná. V prípade potreby je zabezpečený tlmočník, ktorý bude s maloletým komunikovať v slovenskom jazyku.
Kolízny opatrovník, poručník a zástupkyňa Okresnej prokuratúry, ktorí boli prítomní na pojednávaní doporučili súdu návrhu navrhovateľov vyhovieť v plnom rozsahu.
Zo správ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 27.11.2013 a 13.12.2013 mal súd preukázané, že navrhovatelia nadviazali s maloletým kontakty, ktoré prebiehali v Detskom domove a v apartmáne, ktorý si navrhovatelia prenajali. Maloletý býval v apartmáne od 06.12.2013. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave uviedol, že nie sú prekážky na zverenie maloletého A. I. do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov.
Právomoc súdov Slovenskej republiky konať a rozhodovať vo veciach osvojenia dieťaťa, ktorá je slovenským občanom, je daná ustanovením § 41a zákona číslo 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesom v platnom znení v spojitosti s ustanovením § 7 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Právomoc súdov Slovenskej republiky rozhodovať o odovzdaní detí do predosvojiteľskej starostlivosti vyplýva z ustanovenia článku 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráce pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol uzatvorený dňa 29. 5. 1993 v Haagu a ktorý bol prijatý v mene Slovenskej republiky v Haagu dňa 1. 7. 1999 a pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť dňa 1. 10. 2001.
Podľa článku 17 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod číslom 380/2001 Z.z., rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu (Slovenskej republiky) prijať, iba ak: a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni
osvojitelia súhlasia, b) ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu, c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, d) dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo na jeho území zdržiavať.
Podľa § 103 odsek 1, 2 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení, musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ. O zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa odseku 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd; ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane.
Podľa § 103 odsek 4, 5 Zákona o rodine, v rozhodnutí o zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov súd vymedzí rozsah ich práv a povinností k maloletému dieťaťu. Budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovatelia spĺňajú všetky podmienky ustanovené právnym poriadkom Slovenskej republiky a medzinárodnými predpismi pre zverenie maloletého Dušana Sucháneka do predosvojiteľskej starostlivosti. Súd mal preukázané, že navrhovatelia dokážu maloletému zabezpečiť riadnu starostlivosť z hmotnej stránky, sú zdravotne spôsobilí na výchovu maloletého dieťaťa a nemajú záznam v registri trestov. Súd mal ďalej preukázané, že Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže udelilo súhlas na medzištátne osvojenie v prípade maloletého A. I.. Súd preto návrhu navrhovateľov vyhovel v plnom rozsahu.
Podľa § 157 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písmeno a) Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu ( § 81 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku s poukazom na § 176 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa tohto práva
účastníci výslovne vzdali v súlade s § 207 ods. 1 Občianskeho súdneho
poriadku.