Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/183/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zast. advokátom JUDr. Alanom Strelákom, so sídlom Viedenská cesta 5, Bratislava, proti odporcovi: S. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, o zaplatenie 390 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 11.05.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.07.2009, podľa ktorej sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi celkový poplatok za správu úveru v sume 345 eur, je ako neprijateľná podmienka neplatná.

Súd určuje, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.07.2009, podľa ktorej sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny, vrátane poplatku za správu úveru, je ako neprijateľná podmienka neplatná.

Súd určuje, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.07.2009, podľa ktorej sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, je ako neprijateľná podmienka neplatná.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru, je ako neprijateľná podmienka neplatná.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.09.2011, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 390 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 11.05.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 26,54 eur za každý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2010 až do zaplatenia, zmluvnú paušálnu náhradu trov konania vo výške 100 eur a náhradu trov konania, titulom zmluvy o

úvere č. XXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 03.07.2009.

Podľa č. v platnom znení (ďalej len ), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.07.2009, obchodnými podmienkami navrhovateľa, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.06.2010, predžalobnou upomienkou zo dňa 31.03.2010 a zistil nasledovné skutočnosti:

Navrhovateľ ako veriteľ, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom, dňa 03.07.2009 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Na jej základe poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 500 eur a odporca sa zaviazal vrátiť mu istinu vo výške 500 eur a celkový poplatok za správu úveru v sume 345 eur a to v 13 mesačných splátkach po 65 eur t.j. vrátiť mu spolu sumu 845 eur. V predmetnej úverovej zmluve je ďalej uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 40,61 %.

Podľa čl. I. predmetnej zmluvy, úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny (ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý úrok). Podľa obsahu predmetnej úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ich záväzkový vzťah sa bude riadiť .

Písomným oznámením zo dňa 02.06.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie úveru, s tým, že k uvedenému dňu mala dlžná čiastka odporcu (vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 390 eur a náhradou nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky) predstavovať sumu 490 eur; zároveň navrhovateľ uvedeným oznámením vyzval odporcu na bezodkladné zaplatenie tam uvedenej sumy.

V podanom návrhu navrhovateľ uviedol, že odporca zaplatil do dňa podania návrhu, celkovo sumu 455 eur, s tým, že posledná splátka v sume 15 eur bola uhradená 29.01.2010.

Podľa bodu 1. obchodných podmienok navrhovateľa, veriteľ má právo žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. Mesačná splátka úveru v sebe zahrňuje splátku istiny, úroku a doplatky (poplatku za správu úveru). Podľa čl. I. obchodných podmienok je RPMN pri splatnosti 13 mesiacov vo výške 206,73 %, je fixná a nebude veriteľom v priebehu zmluvného vzťahu menená.

Podľa bodu 3. Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka naviac zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru a zákonný úrok z omeškania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, (ďalej len v rozhodnom znení), zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru

do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa , v rozhodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v rozhodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa v rozhodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , v rozhodnom znení, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa , (účinný v čase uzatvorenia zmluvy), (a) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,(k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa (platného v čase uzavretia predmetnej zmluvy), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné ( pre porovnanie uznesenie ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou ( ). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k tejto zmluve. Súd teda dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania má jednoznačne charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa a . Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách upravených v a nasl. . Na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.

v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ).

S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. (rozsudok KS v Trnave ).

Súd preto na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia , s tým, že dohodu o uplatnení na ich vzájomné právne vzťahy vyhodnotil ako neplatnú v zmysle . Navrhovateľ nepreukázal súdu, že s odporcom individuálne prerokovali a dohodli obsah jednotlivých zmluvných podmienok a najmä všeobecných obchodných podmienok, ani samotnú výšku zmluvnej pokuty resp. všetky ostatné dojednania v zmluve a v obchodných podmienkach, ktoré vychádzajú z voľby . Súd preto uvedené dojednania považuje za neplatné, nakoľko sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky. Z formy a obsahu zmluvy, uzatvorenej medzi účastníkmi konania, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcov, pričom odporcovia obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť ani neovplyvnili a na tieto (formulárové) zmluvy zásadne dopadá súdna kontrola.

V danom prípade navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 500 eur, pričom podľa obsahu zmluvy, bol odporca povinný (okrem uvedenej istiny) vrátiť navrhovateľovi celkový poplatok za správu úveru v sume 345 eur. Poplatok za správu úveru tak predstavuje až 69 % z poskytnutej sumy úveru, čo je v zmysle , neprimeraná a teda neplatná výška odplaty za správu úveru. Súd z tohto dôvodu nepriznal právo navrhovateľovi a zároveň v zmysle určil takúto zmluvnú podmienku v zmluve, resp. v jej dodatku za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia. Súd zároveň plnenie z takto vysokých nákladov úveru, považuje za rozporné s v rozhodnom znení.

Z rovnakých dôvodov sú určil ako neprijateľné aj ďalšie zmluvné podmienky uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, nakoľko podľa obsahu zmluvy a obchodných podmienok bod 1., ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru. Podľa prehľadu NBS o priemerných úrokových sadzbách obchodných bánk, bola priemerná úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov 12,9975 %. Preto dojednanie úrokovej sadzby pri predmetnom úvere vo výške 20 % považuje súd v zmysle , za neprijateľnú a neplatnú zmluvnú podmienku.

Za neprijateľnú a neplatnú súd považuje aj zmluvnú podmienku, podľa ktorej sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru (t.j. v sume 100 eur), nakoľko spotrebiteľ nemá vopred jasné, v akej sume navrhovateľovi skutočne vzniknú prípadné náklady spojené s vymáhaním pohľadávky voči odporcovi, a takto formulované dojednanie je preto aj v rozpore s dobrými mravmi v zmysle .

Pokiaľ ide o údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), podľa obsahu zmluvy je na jej prednej strane uvedený údaj o RPMN 40 %. V rámci bodu 1. obchodných podmienok, nachádzajúcich sa na opačnej strane predmetnej zmluvy, je uvedené, že RPMN pri splatnosti 13 mesiacov (čo je prejednávaný prípad) činí 206,73 % (ktorý údaj sa inak práve v tejto výške javí ako hodnoverný - celkové navýšenie 345 : 500 x 100 = 69 %). Z uvedených údajov teda spotrebiteľovi vôbec nie je zrejmé, aká je výška RPMN pri predmetnom spotrebiteľskom úvere, takto formulované údaje o RPMN nie sú dostatočne prehľadné a určité na to, aby si spotrebiteľ uvedomil, aké náklady sú požadované pri konkrétnej zmluve.

S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd teda zaviazal odporcu iba na zaplatenie nesplatenej časti istiny t.j. na sumu 45 eur, nakoľko z poskytnutého úveru v sume 500 eur odporca už zaplatil sumu 455 eur, a vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľovi súd priznal úroky z omeškania v súlade s v spojení s nariadenia vlády SR č. t.j. vo výške 8,5 % ročne od 11.05.2010 (s poukazom na predžalobnú upomienku zo dňa 31.03.2010 a pripojený doklad o doručovaní) do zaplatenia.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 390 eur s prísl., zmluvnej pokuty 26,54 eur mesačne od februára 2010 do zaplatenia a zmluvnej paušálnej náhrady nákladov 100 eur. Súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 45 eur. Z uvedeného je zrejmé, že v konaní bol úspešný odporca, ktorému by v zmysle vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého

stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.