Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoE/338/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: Z.. R. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C. XXXX/X, T., proti povinnému: A. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. H. č. XXX, pr. zastúpený advokátkou JUDr. Andreou Balážikovou, PhD., so sídlom Kármana 22/A, 984 01 Lučenec, o vymoženie pohľadávky oprávnenej vo výške 7 332,87 Eur, vedenej pod sp. zn. EX 607/10 súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Ďuricom, Exekútorský úrad so sídlom Borovianska 17, Zvolen, o odvolaní povinného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. -219 zo dňa 03. októbra 2013 jednohlasne takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. -219 zo dňa 03. októbra 2013 p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Zvolen (ďalej aj „exekučný súd“) napadnutým uznesením č.k. -219 zo dňa 03. októbra 2013 zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie. Rozhodnutie odôvodnil tým, že predmetná exekúcia je vedená na základe právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 19.03.2009, ktorým súd zaviazal povinného nahradiť oprávnenej škodu vo výške 7 332,87 Eur. Dňa 19.10.2010 bolo súdu doručené podanie povinného zo dňa 10.10.2010, v ktorom povinný uviedol, že všetky nároky poškodenej v zmysle Rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica jej boli vyplatené, preto nie je možné akceptovať ďalší nárok poškodenej bez riadneho preukázania. Povinný k svojmu vyjadreniu predložil likvidačné správy spoločnosti KOOPERATIVA, poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group, podľa ktorých mala poisťovňa z titulu povinného zmluvného poistenia plniť oprávnenej bolestné, stratu na zárobku, vecnú škodu jednorazové vyrovnanie za pokles pracovnej schopnosti, náklady súvisiace s liečením, sťaženie spoločenského uplatnenia, úrazovú rentu a regres Sociálnej poisťovni za nemocenské. Súdu tiež bolo doručené vyjadrenie oprávnenej zo dňa 06.09.2010, v ktorom oprávnená uviedla, že predmetná vymáhaná suma je vyčíslená ako strata na zárobku alebo ušlá mzda za obdobie od 30.06.2008 do 31.08.2009, kedy bola v dôsledku úrazu spôsobeného povinným bez akýchkoľvek finančných prostriedkov. Exekučný súd si za účelom preskúmania, z čoho pozostávala súdom v trestnom konaní priznaná suma 7 332,87 Eur, pripojil trestný spis Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. , ktorého súčasťou je aj vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva PZ Banská Bystrica č. ORP-405/2-OVK-BB-2007. Exekučný súd mal z predložených listín za preukázané, že škoda spôsobená oprávnenej povinným dňa 11.05.2007 bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, na ktorého prevádzku sa vzťahovala poistná zmluva uzatvorená s poisťovňou Kooperativa a.s. č. XXXXXXXXXX. Podľa predložených dokladov poisťovňa vyplatila oprávnenej pred vydaním exekučného titulu bolestné vo výške 16 406,61 Eur, stratu na zárobku za obdobie od 11.05.2007 do 31.03.2008 vo výške 1 631,04 Eur, doplatok straty na zárobku do 30.11.2008 vo výške 1 207,43 Eur, jednorazové vyrovnanie z dôvodu poklesu pracovnej schopnosti vo výške 2 167,46 Eur. Ďalej exekučný súd zistil, že po vyhlásení rozsudku - exekučného titulu boli oprávnenej vyplatené náklady spojené s liečením vo výške 84,43 Eur a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 14.122,04 Eur. Exekučný súd tiež zistil, že oprávnená si v trestnom konaní uplatnila vecnú škodu na oblečení, bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia, náklady spojené s hospitalizáciou, ušlú mzdu a odvody. Súd na základe dokladov predložených v trestnom

konaní priznal v rozsudku oprávnenej nárok na náhradu škody vo výške 7 332,87 Eur, ktorá podľa odôvodnenia ako aj vyjadrenia oprávnenej v exekučnom konaní pozostávala z uplatnenej ušlej mzdy do dňa vyhlásenia rozsudku (strata na zárobku za rok 2008 bola 12 x 19.780,,- Sk = 237.360,- Sk / 7 878,90 Eur a za prvé dva mesiace roku 2009, t.j. do vyhlásenia rozsudku 2 x 707,- Eur = 1 414,- Eur), pričom časť zodpovedajúca sume 2 066,51 Eur bola oprávnenej uhradená poisťovňou Kooperativa, a.s. (táto suma 2 066,51 Eur už bola v rozsudkom priznanej náhrade škody zohľadnená) a z vecných nákladov vo výške 106,28 Eur (náklady za stomatologické vyšetrenia, ktoré neboli v rozsudku spochybnené). Exekučný súd ďalej uviedol, že po vyhlásení rozsudku, ktorý je v predmetnom konaní exekučným titulom, bola zo strany Kooperativa poisťovne, a.s. oprávnenej vyplácaná úrazová renta vo výške 110,24 Eur, uplatnená na základe o sociálnom poistení (ďalej len „“), vyplatené bolestné vo výške 84,43 Eur a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 14.122,04 Eur uplatnená v zmysle o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), a teda nie plnenie priznané oprávnenej exekučným titulom vo výške 7 332,87 Eur (ušlá mzda/strata na zárobku a náklady na liečenie). Exekučný súd preto návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, keďže z predložených dôkazov nemal za preukázané, že nárok oprávnenej na náhradu škody priznanej jej exekučným titulom, po vydaní rozhodnutia zanikol, a to ani plnením tretej osoby, ktorá síce vyplatila oprávnenej náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla na základe zmluvy o povinnom zmluvnom poistení, avšak vyplatila jej náhradu škody z iného právneho titulu. Exekučný súd nemal z predložených dokladov za preukázané, že by náhrada škody priznaná oprávnenej exekučným titulom bola uhradená, a teda, že právo priznané oprávnenej exekučným titulom zaniklo, preto návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.

Proti uvedenému uzneseniu exekučného súdu podal v zákonnom stanovenej lehote odvolanie povinný. Odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a rozhodnutie súdu je zmätočné a nepreskúmateľné a účastníkovi konania - povinnému bola odňatá možnosť konať pred súdom. Povinný poukázal na ust. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , podľa ktorého pri rozhodovaní o nároku na náhradu škody v trestnom konaní je súd viazaný návrhom poškodeného (prípadne prokurátora) potiaľ, že nemôže priznať poškodenému viac ako svojím návrhom požadoval. Povinný ďalej uviedol, že exekučným titulom priznaná suma 7 332,87 Eur netvorí iba náhradu ušlej mzdy, ale aj z nákladov za ošetrenie, liečenie a ošatenie. Tiež podľa povinného exekučný súd nezohľadnil v napadnutom rozhodnutí už poskytnuté plnenia zo strany Kooperativy poisťovne, a.s.. Povinný ďalej uviedol, že záver prvostupňového súdu, že trestný súd vo svojom rozsudku zohľadnil platby subjektu Kooperativa poisťovňa, a.s. zo dňa 30.06.2008 a 15.01.2009, ktorými bola uhradená suma 2 838,48 Eur ako náhrada škody na zárobku, je chybný. Podľa povinného takáto skutočnosť z priloženého trestného spisu nevyplýva, a to ani z vykonaného dokazovania v trestnom konaní ako ani z odôvodnenia rozhodnutia trestného súdu. Podľa povinného oprávnenej uplatnenie nároku na náhradu škody na zárobku minimálne za obdobie po 19.03.2009 do 31.08.2009 na základe predloženého exekučného titulu nie je prípustné. Záver prvostupňového súdu o tom, z čoho pozostáva suma priznaná exekučným titulom a vyjadrenie o tom, že v tejto sume už boli zohľadnené platby Kooperativa poisťovne a.s., zakladá zmätočnosť, nepreskúmateľnosť a arbitrárnosť rozhodnutia. Podľa povinného je zrejmé, že suma uhradená v súlade s exekučným titulom predstavuje minimálne výšku 3 375,-74 Eur, pričom celkové plnenie oprávnenej predstavuje približne sumu 42 000,- Eur plus poskytované mesačné plnenia. Pri posúdení samotného exekučného titulu má povinný za to, že tento je nepresný a neurčitý, preto nemôže byť vykonateľným exekučným titulom. Povinný preto navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie exekučného súdu zmenil a exekúciu zastavil.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací ( , ďalej len „„) po preskúmaní veci v medziach a rozsahu daných odvolaním podľa bez nariadenia pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Predmetné exekučné konanie sa začalo doručením návrhu oprávnenej na vykonanie exekúcie dňa 30. apríla 2010 súdnemu exekútorovi JUDr. Jozefovi Ďuricovi (§ 36 ods. 2 Exekučného poriadku) na

základe exekučného titulu - Rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 19. marca 2009, ktorý sa stal vo výroku o náhrade škody právoplatným a vykonateľným dňa 30. júna 2009. Exekučný súd vydal súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie č. 5611 032091 dňa 05. mája 2010. V podaní doručenom exekučnému súdu dňa 19. októbra 2010 povinný uviedol, že všetky nároky poškodenej (oprávnenej) v zmysle predmetného exekučného titulu boli poškodenej vyplatené a nie je možné akceptovať ďalší nárok poškodenej bez riadneho preukázania. Uvedené podanie povinného exekučný súd posúdil ako návrh na zastavenie exekúcie. Po zadovážení si likvidačných správ Kooperativy poisťovne, a.s. a trestného spisu týkajúceho sa konania, v ktorom bol vydaný rozsudok, ktorý je exekučným titulom v predmetnom exekučnom konaní, exekučný súd napadnutým uznesením č.k. -219 zo dňa 03. októbra 2013 zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie.

Podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak a) sa začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľným, b) rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo po začatí exekúcie zrušené alebo sa stalo neúčinným, c) zastavenie exekúcie navrhol ten, kto navrhol jej vykonanie, d) exekúcia postihuje veci alebo práva, ktoré sú vylúčené z exekúcie alebo nepodliehajú exekúcii podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona, e) bolo právoplatne rozhodnuté, že exekúcia postihuje vec, na ktorú má niekto právo nepripúšťajúce exekúciu (§ 55), f) po vydaní rozhodnutia zaniklo právo ním priznané, g) exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať, h) majetok povinného nestačí ani na úhradu trov exekúcie, i) oprávnený nezaplatí súdny poplatok za vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, j) pri exekúcii predajom zálohu zaniklo záložné právo a oprávnený bol záložným veriteľom, k) rozhodol, že majetok štátu podľa § 61c ods. 2 je nevyhnutne potrebný na plnenie úloh štátu alebo na plnenie verejnoprospešného účelu. Podľa § 57 ods. 2 Exekučného poriadku exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona. Podľa § 57 ods. 3 Exekučného poriadku ak sa exekúcie týka niektorý z dôvodov zastavenia len sčasti alebo ak sa exekúcia vykonala v širšom rozsahu, než stačí na uspokojenie oprávneného, exekúcia sa zastaví len čiastočne. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.

Podľa výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého. Podľa len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova.

Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie exekučného súdu z dôvodov uvedených v odvolaní. Tvrdenia povinného, že samotný exekučný titul je nepresný a neurčitý, a preto nemôže byť vykonateľným exekučným titulom, ktoré uvádza povinný v odvolaní, sú dôvody, ktoré smerujú proti správnosti Rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 19. marca 2009, ktorý sa stal vo výroku o náhrade škody právoplatným a vykonateľným dňa 30. júna 2009 a ktorý je exekučným titulom v tomto exekučnom konaní, bolo možné uplatniť podaním odvolania proti tomuto Rozsudku. Povinný však odvolanie proti výroku o náhrade škody nepodal. Odvolateľ sa mýli, keď tvrdí, že exekučný súd môže preskúmavať zákonnosť exekučného titulu, teda v tomto prípade Rozsudku. Exekučný súd je v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku oprávnený skúmať súlad žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu so zákonom. Z uvedeného vyplýva, že exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať skutočnosti, ktoré už boli predmetom preskúmavania súdu v konaní o vydanie Rozsudku. Povinný nepodal proti Rozsudku odvolanie, a preto sa tento Rozsudok vo výroku o náhrade škody stal právoplatným a vykonateľným dňa 30. júna 2009. Z uvedeného vyplýva, že Rozsudok je v zmysle záväzný pre účastníkov konania, t.j. pre oprávneného aj povinného, ako aj pre všetky orgány, t.j. aj súdy. Takýto právoplatný a vykonateľný Rozsudok zakladá prekážku veci rozhodnutej, t.j. keď už vo veci bolo rozhodnuté (bol vydaný právoplatný a vykonateľný Rozsudok), nie je možné prejednávať tú istú vec znova. Exekučný súd nemôže v exekučnom konaní opätovne preskúmavať vec, v ktorej bol vydaný exekučný titul, nemôže meniť a ani zrušiť predmetný exekučný titul. Súd je právoplatným a vykonateľným rozhodnutím viazaný a nemôže o ňom rozhodovať znova. Odvolací súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že predmetný Rozsudok obsahoval poučenie o možnosti podať proti nemu opravný prostriedok (odvolanie), a preto mal povinný možnosť uplatniť uvedené tvrdenia týkajúce sa predmetnej veci v opravnom prostriedku proti predmetnému Rozsudku. Podľa odvolacieho súdu preto oprávnená podala návrh na začatie exekúcie oprávnene.

Odvolací súd zo spisu exekučného súdu zistil, že exekučným titulom bol povinný zaviazaný nahradiť oprávnenej náhradu škody za náklady na liečenie a za stratu na zárobku vo výške 7 332,87 Eur. Z likvidačných správ Kooperativa poisťovne a.s, vyplýva, že na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzatvorenej s poisťovňou Kooperativa a.s., poisťovňa vyplatila oprávnenej pred vydaním exekučného titulu bolestné vo výške 16 406,61 Eur, stratu na zárobku za obdobie od 11.05.2007 do 31.03.2008 vo výške 1 631,04 Eur, doplatok straty na zárobku do 30.11.2008 vo výške 1 207,43 Eur, jednorazové vyrovnanie z dôvodu poklesu pracovnej schopnosti vo výške 2 167,46 Eur. Po vydaní exekučného titulu boli oprávnenej poisťovňou vyplatené náklady spojené s liečením vo výške 84,43 Eur a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 14.122,04 Eur. Z uvedeného vyplýva, že oprávnenej boli poisťovňou vyplatené náklady spojené s liečením vo výške 84,43 Eur po vydaní exekučného titulu a strata na zárobku vo výške 2 838,48 Eur ešte pred vydaním exekučného titulu, čo však spolu nedosahuje výšku náhrady škody za liečenie a za stratu na zárobku vo výške 7 332,87 Eur priznanej exekučným titulom. Do náhrady škody priznanej exekučným titulom nemožno zarátať ostatné platby, ktoré Kooperativa poisťovňa a.s. vykonala v prospech oprávnenej, pretože tieto neboli vyplatené na základe predmetného exekučného titulu. Nároky oprávnenej preto neboli v zmysle predmetného exekučného titulu vyplatené, ako to tvrdí povinný, a preto z uvedených dôvodov nebolo možné odvolaniu povinného vyhovieť.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že povinný nepreukázal naplnenie ani jedného zo zákonných predpokladov, pre ktorý by mala byť exekúcia zastavená, a preto exekučný súd vec správne právne posúdil, keď zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie. Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie v súlade s ako vecne správne potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.