Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/290/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti odporcovi: A. A., B. L. XX, t. č. Ú. O. Z. X., o zaplatenie 232,93 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 104,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 9.9.2011 do zaplatenia v splátkach po 5,- eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 7.3.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 232,93 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -27 zo dňa 11.4.2013, proti ktorému platobnému rozkazu podal odporca včas odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz podľa ust. zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, pokusom o pokonávku, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ust. a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ na základe zmluvy o pripojení č. T. dňa 31.3.2011 vypožičal odporcovi SIM kartu s priradeným účastníckym číslom XXXXXXXXXX, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ sa súčasne domáha náhrady škody voči odporcovi vo výške 128 eur, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Samsung Monte S5620 White and Red, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Škodu navrhovateľovi spôsobil odporca tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti

cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 108,93 eur vyfakturovaných v období od apríla 2011 do júna 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 25.8.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 4,- eurá za poskytnuté služby. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. 9.9.2011.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o pripojení, ale mobilný telefón mu bol následne odcudzený, ktorú skutočnosť aj navrhovateľovi oznámil. Súhlasil s výškou sumy predstavujúcej cenu za neuhradené služby. K nároku na náhradu škody sa nevyjadril. V prípade, ak mu súd uloží povinnosť zaplatiť dlžnú sumu, požiadal o splátky, pretože nastúpil na výkon trestu od februára 2013 do júna 2019, kde je aj pracovne zaradený.

Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o pripojení (31.3.2011), súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.

Podľa ust. (ďalej len „“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. Z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. z. č. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. z. č. o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 232,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 9.9.2011 do zaplatenia.

Zo skutkových zistení mal súd preukázané, navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 31.3.2011 zmluvu o pripojení č. T., predmetom ktorej bolo poskytnutie odporcovi SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a poskytnutie účastníckeho programu „Volania všetkým 100+Večer a Víkend-Nonstop zdarma“. Ďalej dňa 31.3.2011 uzavreli navrhovateľ a odporca Dodatok k zmluve o pripojení č. T., predmetom ktorého bolo poskytnutie odporcovi mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia značky Samsung Monte S5620 White and Red za kúpnu cenu 28,98 eur a odporca sa zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, využívať služby navrhovateľa bez prerušenia. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.8.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 108,93 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 128,- eur najneskôr do 8.9.2011.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby a poplatky za fakturačné obdobie od apríla 2011 do júna 2011 v sume 108,93 eur. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť splnil, keď poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby v rozhodnom období, avšak odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby nesplnil v lehote splatnosti, keď navrhovateľovi nezaplatil splatné faktúry. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované faktúrami číslo 5123897356, 5123897691, 5120638705, 51185947575127187818 za dôvodný v sume 104,93 eur (zohľadniac čiastočnú úhradu odporcu v sume 4,- eurá po doručení pokusu o pokonávku), a preto mu v uvedenej časti vyhovel.

Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 128,- eur ako náhrady škody, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, v tejto časti súd považoval návrh za nedôvodný. Vychádzal pritom z nasledujúceho.

Občianskoprávna zodpovednosť sa vymedzuje ako následná právna povinnosť vznikajúca subjektu, ktorý porušil (ohrozil) primárnu právnu povinnosť vyplývajúcu pre neho zo zákona alebo z inej právnej skutočnosti. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej povinnosti sú protiprávny úkon (resp. právne relevantná škodná udalosť), ujma, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a ujmou, zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov a pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ po tom ako sú mu zamietané návrhy, v ktorých sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty z dôvodu, že predmetné dojednanie o zmluvnej pokute bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť, už nepožaduje v súdnych konaniach zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty, ale domáha sa v súdnych konaniach náhrady škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. V prejednávanej veci je tento rozdiel 128,- eur, ktorú sumu považuje navrhovateľ za škodu vzniknutú mu v dôsledku porušenia povinností odporcu. Navrhovateľ ďalej poukazuje na čl. 3, bod 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení, podľa ktorého účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1, bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa účastník (odporkyňa) zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).

Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že zaplatenia škody sa domáha z dôvodu porušenia povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby a povinnosti

odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. V tejto súvislosti je predovšetkým potrebné uviesť, že navrhovateľ napriek poučeniu zo strany súdu podľa ust. neuniesol dôkazné bremeno, keďže vyhodnotenie dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, neumožňovalo súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdení navrhovateľa, že by mu protiprávnym konaním odporcu vznikla škoda vo výške 128,- eur, ani o tom, že by tieto jeho tvrdenia boli nepravdivé. Navrhovateľ žiadnym spôsobom súdu nepreukázal, aká bola trhová cena odporcovi predaného mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia v čase uzatvorenia Dodatku k Zmluve o pripojení, ani že odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Okrem toho navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním alebo opomenutím odporcu (spočívajúcim podľa tvrdení navrhovateľa v porušení povinnosti odporcu platiť za poskytnuté telekomunikačné služby odplatu riadne a včas) a vznikom škody na strane navrhovateľa. Vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaný. Ak teda navrhovateľ chce byť v spore úspešný, nezbavuje ho povinnosti preukázať príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním alebo opomenutím odporcu. Za škodu podľa názoru súdu nemožno považovať to, že navrhovateľ v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Dohodnutá kúpna cena bola súčasťou zmluvných podmienok, ktoré odporcovi ponúkol práve navrhovateľ. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi účastníkmi konania. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti je zrejmá absencia príčinnej súvislosti medzi porušením inej zmluvnej povinnosti, a to nezaplatenia ceny za poskytnuté služby s dohodnutou cenou mobilného telefónu zmluvnými stranami.

Ďalej súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 104,93 eur od 9.9.2011 do zaplatenia. Pokusom o pokonávku vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v lehote do 8.9.2011, čím poskytol odporcovi dlhšiu lehotu splatnosti ako bola uvedená v jednotlivých faktúrach a odporca sa tak preukázateľne ocitol s plnením ceny za elektronické komunikačné služby v omeškaní dňa 9.9.2011. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% (8,00% + 1,5%) ročne zo sumy 104,93 eur, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 9.9.2011 bola 1,5%.

Na základe vyššie uvedeného považoval súd nárok navrhovateľa o zaplatenie sumy 104,93 eur za dôvodný, a preto mu vyhovel, avšak nárok navrhovateľa o zaplatenie sumy 128,- eur s príslušenstvom zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V súlade s ust. súd povolil odporcovi na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 5,- eur, splatné vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery odporcu. Povolením splátok nebude navrhovateľ vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, odporca stráca výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.