Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/75/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Alenou Káčerikovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Bratislava, Panenská 7, právne zast. AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o. , Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni: D. D., L.. XX.XX.XXXX, L. J. E., T. XXXX/ X, zast. opatrovníčkou B. G., tajomníčkou Okresného súdu Martin, v konaní o zaplatenie 145,76 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 145,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 34 % ročne zo sumy 123,96 Eur od 16.01.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 123,96 Eur od 16.01.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 33 Eur na účet navrhovateľa vedený v W. J. L..E.., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 87,44 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa na účet vedený vo E. S..D.., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXX a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 09.07.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 145,76 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 34 % ročne zo sumy 123,96 € od 16.01.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 123,96 € od 16.01.2011 do zaplatenia ako aj súdny poplatok.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009 spotrebiteľský úver, ktorým mal byť financovaný nákup spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 305 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 12 mesačných splátok vo výške 32,46 € t.j. celkovo 389,52 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.09.2009. Na základe tejto zmluvy odporkyňa prevzala od predajcu tovar, krytý spotrebiteľským úverom, potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie, navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver však riadne a včas neplnila, a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, uhradila odporkyňa navrhovateľovi do dňa podania návrhu len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 409,16 €. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver teda nesplatila a podľa článku V - 3 Všeobecných podmienok CETELEM

SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je oprávnený navrhovateľ požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 15.01.2011 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky boli zročné už skôr. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu, tak navrhovateľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 145,76 €. Napokon navrhovateľ uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. .

Navrhovateľ k návrhu pripojil fotokópiu výpisu z Obchodného registra navrhovateľa, fotokópiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009 spolu so Všeobecným podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Všeobecné podmienky), fotokópiu čiastočného odstúpenie od úverovej zmluvy spolu s doručenkou poštovej zásielky navrhovateľa.

Okresný súd Martin výzvou zo dňa 23.07.2012 vyzval navrhovateľa, aby predložil súdu splátkový kalendár, výpis z účtu alebo inú presnú špecifikáciu jednotlivých položiek dlžnej sumy. Po doručení týchto listinných dokladov, Okresný súd Martin dňa 11.09.2012 vydal platobný rozkaz sp. zn. , ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk prostredníctvom polície, poštového úradu a z oznámenia Mestského úradu E. vyplynulo, že súčasný trvalý pobyt odporkyne je mesto E.. Vzhľadom k tomu, že sa nepodarilo zistiť iné bydlisko odporkyne, na ktorý by jej bol doručený platobný rozkaz, súd uznesením zo dňa 11.12.2012 zrušil vydaný platobný rozkaz a súčasne tým istým dňom ustanovil odporkyni opatrovníka a to B. G., tajomníčku Okresného súdu Martin, s ktorou v konaní pokračoval.

Súd vytýčil termín pojednávania na 24.01.2013, kedy sa právny zástupca navrhovateľa nedostavil, ospravedlnil sa podaním doručeným súdu dňa 18.01.2013. Nedostavila sa ani opatrovníčka odporkyne a preto súd konal v ich neprítomnosti.

Na pojednávaní sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi a to fotokópiou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009, spolu so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Všeobecné podmienky), fotokópiou čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy spolu s doručenkou poštovej zásielky navrhovateľa ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ súdu doručil.

Po vyhodnotení predložených listinných dôkazov Okresný súd Martin rozhodol dňa 24.01.2013 a návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol a odporkyni náhradu trov konania nepriznal, keď mal za to, že uvedený postup navrhovateľa sa dá s poukazom na uvedené v rozhodnutí kvalifikovať ako nekalá praktika, ktorá v zmysle Smernice Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 ako aj ust. nasl. , nemôže požívať právnu ochranu.

Navrhovateľ proti vydanému rozsudku doručil dňa 08.03.2013 odvolanie a žiadal, aby Krajský súd v Žiline rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Krajský súd v Žiline svojím rozhodnutím č.k. - 75 zo dňa 30.10.2013 rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vyplýva, že z obsahu návrhu na začatie konania vyplynulo, že navrhovateľ si uplatnil žalovaný nárok vrátane jeho príslušenstva zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009. Predmetom časti B tejto zmluvy označenej ako klasický úver bolo poskytnutie finančných prostriedkov na financovanie nákupu určeného tovaru a to v sume 305 €. Zmluva obsahovala aj časť C, resp. C1 označenú ako „Kreditná karta“, na základe ktorej odporkyňa požiadala navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 700 € a vydanie kreditnej karty na jej meno. Podľa odvolacieho súdu obsah návrhu zjavne smeroval k rozhodnutiu o nároku vyplývajúceho z časti B spornej zmluvy, z toho dôvodu okresný súd vec nesprávne právne posúdil.

Vychádzajúc z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu, súd vo veci nariadil a vykonal pojednávanie dňa 17.12.2013 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorú svoju neúčasť ospravedlnil, navrhol, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, návrhu vyhovel a priznal vyčíslené trovy konania, trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 120,44 €.

Na pojednávaní sa opätovne súd oboznámil s listinnými dôkazmi a to fotokópiou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009 spolu so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, fotokópiou čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy spolu s doručenkou poštovej zásielky navrhovateľa ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ súdu doručil a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy označenej ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.08.2009 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporkyňa, pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporkyne úver na nákup tovaru v predajni a to konkrétne v predajni DATART v celkovej výške 305 €. Obsahom záväzku odporkyne bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 12 mesačných splátkach vo výške 32,46 € t.j. celkom 389,52 €.

Ďalej predmetná Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala časť C „Kreditná karta“, v ktorej sa udáva, že klient žiada, aby spoločnosť CETELEM SLOVENSKO zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytla mu úverový rámec vo výške 700 € (21.088,22 Sk), vydala kreditnú kartu na jeho meno. Ďalej berie na vedomie, že žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania, že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku a súčasne sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Odporkyňa súhlasila s platbami uvedenými v časti C - termín splatnosti, ak nie je v časti C dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B.

Podľa časti C - 1 bola mesačná úroková sadzba 1,77 %, s uvedením príkladu RPNM pri výške prvého čerpania 700 € a pri pravidelnom mesačnom splácaní je bez poistenia 29,25 % pri mesačnom poplatku za správu revolvingového úveru.

Súčasťou Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bolo prehlásenie klienta, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou o spotrebiteľský úver a so všeobecnými úverovými podmienkami a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Taktiež súhlasil pre prípad omeškania s vykonaním zrážok zo mzdy.

Podľa článku IV. ods. 1.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, v prípade prijatia návrhu, zaradí CETELEM klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha CETELEMu a závisí len od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutí úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je s , odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte zo dňa 11.04.2011 súd zistil, že navrhovateľ v súvislosti s omeškaním, so splácaním úveru poskytnutého úveru formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO odstupuje od zmluvy uzavretej s odporkyňou týkajúcej sa v časti kreditnej karty a vyzval odporkyňu na úhradu celkového dlhu a to vo výške 145,76 € zloženej z úverovej istiny vo výške 123,96 € a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 21,80 €.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Na základe vyhodnotenia predložených listinných dôkazov, dospel súd k záveru, že zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako aj z návrhu zo dňa 25.06.2012 a ďalších predložených dôkazov vyplynulo, že navrhovateľ si uplatnil svoj nárok zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru. Z predložených dôkazov vyplýva, že na základe zmluvy zo dňa 14.08.2009 poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 305 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u

predajcu, ktorý je uvedený na úverovej zmluve, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi 12 mesačných splátok vo výške 32,46 € t.j. celkom spolu 389,52 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.09.2009. Uvedená zmluva, ktorú súd posúdil, obsahuje všetky podstatné náležitosti úverovej zmluvy podľa a nasl. , ako aj podľa o spotrebiteľských úverov v znení platnom v čase uzatvárania úverovej zmluvy a to identifikáciu zmluvných strán, záväzok navrhovateľa poskytnúť úver, výšku poskytovaného úveru, žiadosť odporkyne o financovanie úveru, záväzok odporkyne splácať poskytnutý úver, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru ako aj výšku úroku RPMN, priemernú RPMN pre zodpovedajúci typ úveru. Podpisom obidvoch zmluvných strán sa zmluvna stala platnou, pričom bola individuálne špecifikovaná vo svojom odôvodnení. Na základe takto vyhodnoteného návrhu a predložených listinných dôkazov, ako aj doplnenia návrhu zo dňa 04.09.2012, dospel súd k totožnému záveru ako odvolací súd, že navrhovateľ uplatnil svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy vyplývajúcej časti B zmluvy, teda požadoval o odporkyne splatenie poskytnutých prostriedkov určených na financovanie kúpeného tovaru a nie splatenie záväzkov vzniknutých používania kreditnej karty podľa časti C a C1 dotknutej zmluvy, ako pôvodne vyhodnotil. Na základe zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že obsah návrhu zjavne smeroval k rozhodnutiu o nároku vyplývajúceho z časti B spornej zmluvy. Z toho dôvodu súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom ako aj vyčísleným úrokom z omeškania.

Navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom konania, uplatnil si trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,60 €, v skutočnosti však uhradil súdny poplatok vo výške 16,50 € a súčasne si uplatnil súdny poplatok za podané odvolanie vo výške 16,60 €, v skutočnosti uhradil súdny poplatok vo výške 16,50 €, z toho dôvodu súd priznal navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 33 € za podaný návrh a podané odvolanie. Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 87,44 € a to za úkony - návrh na vydanie platobného rozkazu - 16,60 €, režijný paušál 2 krát 7,63 € t.j. 15,26 €, 1 krát režijný 7,81 €, 20 % DPH 14,57 €, spolu suma 87,44 €. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle a priznal trovy konania navrhovateľovi, ktoré odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi na jeho účet a právnemu zástupcovi navrhovateľa na jeho účet uvedený vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.