Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cbi-30-2012.pdf
PDF · 84.13 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cbi/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Štefanom Tomašovským v právnej veci žalobcu: JUDr. Jozef Tarabčák, so sídlom kancelárie Hlavná 13, 080 01 Prešov, správca úpadcu VPMK s.r.o., so sídlom Priemyselná 5534, 082 12 Kapušany, IČO: 31 679 960, právne zastúpený JUDr. Ivetou Tarabčákovou, so sídlom kancelárie Hlavná 13, 080 01 Prešov, proti žalovanému: FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov, so sídlom Jilemnického 1, 080 01 Prešov, IČO: 36 446 157, zastúpenému JUDr. Martinom Staroňon, advokátom so sídlom Hlavná 89, 080 01 Prešov, o zaplatenie 5.000,- EUR s prísl., takto
rozhodol:
žalobu z a m i e t a,
o trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.05.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi do všeobecnej podstaty sumu 5.000,- € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.3.2012 do zaplatenia a zároveň nahradiť trovy právneho zastúpenia.
Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.05.2010 mal žalovaný postúpiť úpadcovi pohľadávku voči dlžníkovi VOJTA s.r.o., Praha podľa čl. I, v predmete zmluvy však nebola špecifikovaná pohľadávka, ktorá mala byť postúpená. Cena za postúpenie pohľadávok bola stanovená dohodou vo výške 100 % nominálnej hodnoty pohľadávok, t.j. 6.639,- €. Z dohody o cene vyplýva, že mala byť postúpená pohľadávka vo výške 6.639,- €, ďalej je však uvedená fa č. 200893 vo výške 20.000,- € Vzhľadom na uvedené žalobca tvrdí, že nie je zrejmé, o akú pohľadávku vo výške 6.639,- € by malo ísť, preto je v tejto časti zmluva neurčitá a nezrozumiteľná, a teda absolútne neplatná, nakoľko z nej nie je zrejmé, aká konkrétna pohľadávka mala byť postúpená. Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobca žiada vrátiť od žalovaného sumu 5.000,- €.
Súd žalobe vyhovel a dňa 13.06.2012 vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 18Rob/159/2012-15, proti ktorému žalovaný včas podal odôvodnený odpor.
Žalovaný v odpore uviedol, že návrh považujú za nedôvodný a podaný z dôvodu omylu. Potvrdil, že predmetná Zmluva bola dohodnutá a podpísaná dňa 14.05.2010, no ešte v ten istý deň po tom, čo došlo k jej zaúčtovaniu do účtovníctva bolo zistené, že je potrebné došpecifikovať predmet Zmluvy a preto bol urobený písomný dodatok k dotknutej časti zmluvy. Žalovaný trvá na tom, že Zmluva bola uzatvorená platne a nejde teda o neplatný právny úkon alebo bezdôvodné obohatenie, preto navrhol platobný rozkaz zrušiť.
Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 05.09.2012 uviedol, že spomínaný Dodatok sa javí ako dodatočne vyhotovený, nakoľko sa v rámci predošlej korešpondencie nikdy neobjavil ani nebol spomenutý napriek tomu, že žalobca žiadal o zaslanie dokladov, ktoré by špecifikovali pohľadávku.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.05.2010, výpismi z účtu, na základe ktorých úpadca uhradil žalovanému v dňoch 30.06.2010, 22.07.2010, 06.08.2010 po 1.000,- € a dňa 13.09.2010 sumu 2.000,- €, platobným rozkazom č.k. 18Rob/159/2012-15, odporom žalovaného zo dňa 30.07.2012 súdu doručený dňa 31.07.2012, písomným vyjadrením žalobcu k odporu a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný ako postupca uzavrel dňa 14.05.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávky so spoločnosťou RADOMA s.r.o. Prešov ako postupníkom, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie existujúcich pohľadávok postupcu voči dlžníkovi, VOJTA s.r.o., pričom dohodnutá cena bola stanovená dohodou vo výške 100 % nominálnej hodnoty pohľadávok, t.j. 6.639,- €.
Dňa 17.05.2010 bol medzi rovnakými zmluvnými stranami uzatvorený Dodatok č. 1, ktorým bol špecifikovaný predmet zmluvy textom: „postupca mal voči dlžníkovi na základe Fa č. 200839 pohľadávku vo výške 20.000 €. Zostatok tejto pohľadávky ku dňa podpisu tejto zmluvy činí 10.000 €. Postupca postupuje z tohto zostatku časť pohľadávky, a to 6.639,- €“.
Na pojednávaní dňa 04.03.2013 právna zástupkyňa ozrejmila právny vzťah medzi spoločnosťou FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov a spoločnosťou VOJTA s.r.o. Praha, kde uviedla, že medzi uvedenými spoločnosťami bola vystavená faktúra, na základe ktorej spoločnosť FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov fakturovala doplatok za predaj zmrazovacieho tunela, hnuteľného investičného majetku v sume 301.260 Sk, fa č. 200839 zo dňa 31.12.2008. Spoločnosť FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov listom zo dňa 14.05.2010 oznámila spoločnosti VOJTA s.r.o. postúpenie pohľadávky č. f. 200839 vo výške 6.639 €.
Na pojednávaní dňa 15.05.2013 svedok A., konateľ spoločnosti RADOMA, s.r.o. uviedol, že pán C., konateľ spoločnosti FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov mu ponúkol odkúpenie pohľadávky voči spoločnosti VOJTA, s.r.o. a vzhľadom k tomu, že taktiež mal záväzky voči spoločnosti VOJTA, s.r.o. a odkúpením pohľadávky chcel vysporiadať záväzky spoločnosti RADOMA, s.r.o., došlo k uzatvoreniu Zmluvy o postúpení pohľadávok, kde spoločnosť RADOMA, s.r.o. zaplatila niečo cez 6.000,- € a následne sa spoločnosť VOJTA, s.r.o. a spoločnosť RADOMA, s.r.o. vysporiadali navzájom. Svedok zároveň uviedol, že asi po 3-4 dňoch bol znovu kontaktovaný spoločnosťou FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov za účelom doplnenia zmluvy a podpísania Dodatku. Svedok zároveň uviedol, že odkúpená pohľadávky bola vyššia a záväzok spoločnosti RADOMA, s.r.o. k spoločnosti VOJTA, s.r.o. bol nižší, no po vzájomnej dohode s pánom Y. sa dohodli, že zostávajúca kompenzácia bude taká, že spoločnosť VOJTA, s.r.o. vykoná nejaké služby pre spoločnosť RADOMA, s.r.o.
Svedok J. uviedol, že v čase podpisu predmetnej zmluvy bol konateľom spoločnosti FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešova uviedol, že vediac, že spoločnosť RADOMA, s.r.o. dlhuje spoločnosti VOJTA, s.r.o. peňažnú sumu, navrhol spoločnosti RADOMA, s.r.o. postúpenie pohľadávky, na základe čoho by potom mohlo dôjsť k vzájomnému vyporiadaniu. Svedok uviedol, že preto bola Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 14.05.2010 špecifikovaná na sumu 6.639,- € ako cena za odkúpenie pohľadávky, pretože to mala byť pohľadávka spoločnosti VOJTA, s.r.o. vo vzťahu k spoločnosti RADOMA, s.r.o. Z celkovej čiastky 20.000,- € spoločnosť VOJTA, s.r.o. uhradila 10.000,- € a zvyšných 10.000,- € bolo predmetom zápočtu bola predmetom zápočtu medzi spoločnosťou FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov a spoločnosťou RADOMA, s.r.o., pričom rozdiel medzi 10.000,- a 6.639,- € zostal v prospech spoločnosti RADOMA, s.r.o.
A. vo svojom prehlásení zo dňa 29.11.2013 uviedol, že spoločnosť Vojta, s.r.o. nemá iné záväzky voči spoločnosti FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov okrem zostatku fa č. 200839. Zároveň uviedol, že záväzok vyplývajúci z tejto faktúry voči spoločnosti FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov v čiastke 20.000,- € bol vysporiadaný tak, že 10.000,- € bolo uhradené bezhotovostným prevodom na účet spoločnosti FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov, a to dňa 12.09.2008. ďalšia časť záväzku v čiastke 6.639 € bola uhradená tak, že spoločnosť FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov túto časť postúpila na spoločnosť RADOMA, s.r.o., voči ktorej mala spoločnosť Vojta, s.r.o. pohľadávky, čím došlo k
vzájomnému započítaniu pohľadávok v čiastke 6.639,- €. Zostávajúca časť v sume 3.361,- € bola predmetom ďalšieho rokovania medzi FRIGOTECH Slovakia s.r.o. Prešov a VOJTA, s.r.o.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:
Predmetom tohto konania je návrh na zaplatenie 5.000,- €, ktoré úpadca uhradil žalovanému v dňoch 30.06.2010, 22.07.2010, 6.8.2010 po 1.000,- € a dňa 13.09.2010 sumu 2.000,- €.
Podľa ust. § 37 ods. 1 z. č. 40/1964 Sb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 266 ods. 1 z. č. 513/1991 v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník) prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že predmet zmluvy je v zmluve definovaný jasne, určito a zrozumiteľne, nakoľko predmetná pohľadávka bola jedinou existujúcou pohľadávkou, voči spoločnosti VOJTA, s.r.o.
Súd sa stotožnil s vyjadrením žalovaného, že predmet je v Zmluve definovaný jasne, určito a zrozumiteľne, nakoľko predmetná pohľadávka bola jedinou existujúcou pohľadávkou postupcu voči spoločnosti VOJTA, s.r.o. Predmetom postúpenia v Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 14.05.2010 sú existujúce pohľadávky postupcu voči dlžníkovi VOJTA, s.r.o. a je zrejmé, že dlžníkom postupcu je spoločnosť VOJTA, s.r.o. Ide o pohľadávku z fa 200839 znejúcu na celková sumu 20.000,- €, z ktorej časť vo výške 10.000,- € bola uhradená, predmetom postúpenia bola teda pohľadávka v zostávajúcej hodnote 10.000,- €, a to len v sume 6.639,- €. Inú pohľadávku žalovaný voči spoločnosti VOJTA, s.r.o. nemal. Táto Zmluva o postúpení pohľadávky vrátane Dodatku č.1 je platným právny úkonom. Špecifikácia postúpenej pohľadávky uvádzanej v texte „že predmetom postúpenia sú existujúce pohľadávky postupcu voči dlžníkovi VOJTA, s.r.o.“ nerobí túto zmluvu neplatnou pre jej nezrozumiteľnosť. V tejto veci je treba poukázať aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Obdo 16/2002, v zmysle ktorého pri výklade vôle strán podľa § 266 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka nemôže byť východisko len sám prejav vôle, resp. vôľa konajúceho v okamihu keď prejav urobil. Výklad sa musí opierať o komplexný pohľad na okolnosti prípadu s prihliadnutím na samo rokovanie o uzavretí zmluvy, prax, ktorú si strany vo vzájomnom obchodnom styku zaviedli a ich správanie po uzavretí zmluvy.
Súd považuje Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.05.2010 v znení Dodatku zo dňa 17.05.2010 za dostatočnej jasnú, určitú a zrozumiteľnú.
Žalobca neuniesol dôkazné bremeno v tom, ako uviedol v žalobe, že Zmluva je neurčitá a nezrozumiteľná v predmete a v cene, a je preto absolútne neplatná, pretože tieto tvrdenia boli vyvrátené svedeckými výpoveďami a listinnými dôkazmi, ktoré žalovaný súdu predložil.
Z uvedeného vyplýva, že nebol daný dôvod, pre ktorý súd mohol zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 5.000,- € spolu s úrokom z omeškania do konkurznej podstaty a preto súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.
Podľa ust. § 150 ods. 1 z. č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo z časti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Účastníci konania namietali účelnosť a opodstatnenosť náhrady trov konania. Žalobca poukazoval na ust. § 150 O.s.p. s tým, že konal s odbornou starostlivosťou a bol nútený podať takúto žalobu. Žalovaný naopak namietal skutočnosť, že správca konkurznej podstaty je zároveň aj advokátom a v tomto prípade mu nemá byť priznaná odmena trov konania za právne zastúpenie.
Z vyššie uvedených dôvodov ako aj s poukazom na ust. § 151 ods. 3 O.s.p. súd preto rozhodol tak, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.