Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-173-2013.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/173/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: MESTO KOŠICE, IČO : 00 691 135, Košice, Trieda SNP 48/A právne zastúpený : advokátskou kanceláriou : JUDr. Peter Frajt, advokát, s.r.o., Košice, Garbiarska 5 proti žalovanej: H. E., H..: X.X.XXXX, C. Q. - C. XX o zaplatenie 288,12 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 288,12 Eur so 17,60 % ročným úrokom z omeškania do 2.5.2000 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 128,78 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 17, -Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 111,78 Eur tieto na účet právneho zástupcu žalobcu to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 15.4.2013 doručenou súdu dňa 19.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade dlžnej sumy 288,12 Eur s úrokom z omeškania vo výške 17,60% z tejto sumy od 2.5.2000 do zaplatenia a zároveň požadoval aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a trov právneho zastúpenia.
Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 22.9.1998 previedol žalobca na žalovanú vlastníctvo k bytu Č.. X H. X. S. C. M. K. Č. XXX H. V. M. X N. E. za dohodnutú kúpnu cenu 13 618,- Sk s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 11 575, -Sk sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi v polročných splátkach vo výške 2 895,- Sk ( 96,10 Eur ) splatných vždy k 1.5. a 1.11 kalendárneho roka. Posledná splátka bola splatná do 1.5.2000. Žalovaná nezaplatila z dohodnutej kúpnej ceny sumu 288,12 Eur ( 8 680, -Sk ).
Tunajší súd vydal dňa 31.5.2013 platobný rozkaz č. k. 17Ro/117/2013 - 15, ktorý uznesením zo dňa 18.6.2013 č. konania : 17Ro/117/2013 - 18 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanej do vlastných rúk.
Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaných prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Lustráciou na Registri obyvateľov bolo zistené, že žalovaná je prihlásená na trvalý pobyt na adrese : Q., Q. C. XX.
Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 17.12.2013, na ktoré sa však nedostavil žalobca, ktorý svoju neprítomnosť včas ospravedlnil a ani žalovaná, preto vec prejednal v zmysle ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti predvolaných účastníkov konania. Žalovaná následne súdu po vyhlásení rozsudku podaním daným na poštovú prepravu dňa 18.12.2013 ( súd vyhlásil rozsudok dňa 17.12.2013 ) zaslala ospravedlnenie neprítomnosti na pojednávaní zo zdravotných dôvodov a žiadosť o odročenie pojednávania ak je to možné. Súd však tieto boli doručené dňa 19.12.2013, teda po vyhlásení rozsudku dňa 17.12.2013 a teda na ne už nemohol prihliadať, pretože podľa ust. § 119 Občianskeho súdneho poriadku dôvod na odročenie pojednávania sa musí súdu oznámiť bez zbytočného odkladu od kedy sa o ňom účastník dozvedel, čo v tomto prípade bolo dňa 16.12.2013.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi - návrhom na začatie konania, Zmluvou o prevode bytu zo dňa 22.9.1998, výpočtovým listom ceny bytu a pozemku, výškou úhrady kúpnej ceny bytu a pozemku a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej medzi Mestom Košice ako predávajúcim a Natašou Kalovou ako kupujúcou zo dňa 22.9.1998 vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k bytu Č.. X H. X. S. C. M. K. K. Č. XXX, E., V.. M. X ako aj spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu M. X N. N. XXX/XXXXX. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 13 618,- Sk ( 452,03 Eur ).
Z článku VII označeného ako Platobné podmienky pod bodom 1 vyplýva, že časť kúpnej ceny vo výške 15% základnej ceny t.j. 2 043,- Sk ( 67,82 Eur ) kupujúca zaplatila predávajúcemu pred uzavretím tejto zmluvy, čo vyplýva aj z listiny predloženej žalobcom a označenej ako výška úhrad kúpnej ceny bytu a pozemku.
Podľa článku VII bod 2. Tejto zmluvy zostatok kúpnej ceny vo výške 11 575,- Sk mala kupujúca uhradiť predávajúcemu v polročných splátkach po 2 895,- Sk ( 96,09 Eur ) a to vždy k 1.5. a k 1.11.v danom kalendárnom polroku.
Vklad predmetnej zmluvy bol povolený Katastrálnym odborom Okresného úradu Košice III pod N. XXX/ XX M. XX.XX.XXXX.
Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :
Podľa § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 4 ods.1 zákona č. 182/1992 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda :
a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru,
b) na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu,
c) dedením,
d) rozhodnutím štátneho orgánu.
Podľa § 5 ods.1 zákona č. 182/1992 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového
priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí9) <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/1993-182> musí obsahovať
a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome,
b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e),
c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov,
d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku,
e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu,
f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada,
g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy,
h) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.
Podľa ods.1 § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa ods. 2 § 559 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený včas a riadne.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je povinný platiť podľa tohto zákona poplatok z omeškania.
Podľa §10 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník v platnom znení , ak došlo k omeškania pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. Decembra 2008.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 27.9.1998 písomnú kúpnu zmluvu v zmysle ust. § 5 ods.1 zákona č. 182/1993 zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v spojení s ust. § 588 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorej žalobca previedol na žalovanú vlastníctvo
k bytu. Dohodnutá kúpna cena bola na sumu 13 618,- Sk ( 452,03 Eur ) s tým, že časť tejto kúpnej ceny vo výške 15% bola zaplatená pred uzavretím tejto zmluvy, čo mal súd preukázané zo samotnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Vklad predmetnej zmluvy bol povolený dňa 15.10.1998. Zvyšok kúpnej ceny vo výške 11 575,- Sk ( 384,22 Eur ) mala kupujúca uhradiť predávajúcemu v polročných splátkach po 2 895,- Sk ( 96,09 Eur ) a to vždy k 1.5. a k 1.11.v danom kalendárnom polroku. Túto svoju povinnosť platiť dohodnuté splátky si neplnila. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť zaplatiť kúpnu cenu vyplývajúcu jej z predmetnej zmluvy o prevode bytu a túto nesplnila ani po predchádzajúcej výzve, súd ju zaviazal na úhradu zvyšku dlžnej sumy kúpnej ceny bytu vo výške 288,12 Eur.
Pretože sa s plnením dlhu dostala do omeškania, vznikol žalobcovi aj nárok na úhradu úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške. Nakoľko bola v omeškaní s platením sumy 288,12 Eur od 2.5.2000, pretože posledná splátka bola splatná dňa 1.5.2000, súd vychádzajúc z ustanovenia §10 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v spojení s ustanovením § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 31.12.2008 priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby z tejto sumy vo výške 17,60 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, teda odo dňa 2.5.2000. Výška diskontnej sadzby v tomto období predstavovala 8,80% a dvojnásobok tejto sadzby predstavuje hodnotu 17,60%.
Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( zákon č. 99/1963 Zb. ) , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.12.2013 vyčíslil právny zástupca žalobcu trovy konania takto :
- Súdny poplatok za žalobu vo výške 17,- Eur
- Trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci :
1. Prevzatie zastúpenia - 23,24 Eur + 7,81 Eur paušál
2. Písomné podania žaloby - 23,24 Eur + 7,81 Eur paušál
3. Účasť na pojednávaní dňa 17.12.2013 - 23,24 Eur + 7,81 Eur paušál.
Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 111,78 Eur a trovy konania vo výške 128,78 Eur.
Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods.1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 111,78 Eur vypočítané ako : tarifná odmena 69,72 Eur ( 23,24 Eur x 3 úkony ) + režijný paušál 23,43 Eur ( 7,81 Eur/úkon x 3 úkony ).
Úspešný žalobca má zároveň nárok aj na náhradu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 17, -Eur.
Spolu tak súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v sume 128,78 Eur ( pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 17,- Eur + z trov právneho zastúpenia vo výške 111,78 Eur ).
O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola
prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.