Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-264-2012.pdf
PDF · 97.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/264/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: REESMA, s.r.o., Bebravská 7, 821 07 Bratislava, IČO: 35 907 282, zast. Advokátska kancelária LEGAL ADVISORS SK s.r.o., Klariská 14, 811 03 Bratislava proti odporcovi: Z. U., nar. XX. XX. XXXX, N. XX, XXX XX C. v konaní o zaplatenie 1 524,55 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 524,55 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 778,15 EUR od 10. 08. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 83,92 EUR od 11. 03. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 04. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 05. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 06. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 07. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 08. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 09. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 94,64 EUR od 11. 10. 2013 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 91,- EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 349,62 EUR všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 46,- EUR a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ ako správca bytového domu v Bratislave na Vyšehradskej ul. č. 12, 14, 16 a 18 sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28. 08. 2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť istinu vo výške 753,99 EUR spolu s príslušenstvom a trovami konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca je podielovým spoluvlastníkom nebytového priestoru č. XX- XXX. nachádzajúceho sa na X. poschodí spravovaného bytového domu. Odporca si neplní povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy a nezaplatil navrhovateľovi nedoplatok z vyúčtovania služieb za rok 2011 vo výške 391,51 EUR ako aj zálohové platby za mesiace apríl ( časť ), máj až júl 2012 v celkovej výške 362,48 EUR, celkom 753,99 EUR. Navrhovateľ sa domáhal aj úroku z omeškania a to s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako aj zmluvného úroku vo výške 0,05 % za každý deň omeškania a to v zmysle ustanovení Zmluvy o výkone správy.
Súd vydal dňa 31. 08. 2012 platobný rozkaz č. 26Ro/1330/2012, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom ako aj trovy konania. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. 26Ro/1330/2012-37 zo dňa 16. 11. 2012 zrušil.
Súd dňa 22. 09. 2013 doručil odporcovi návrh s výzvou na vyjadrenie k návrhu, odporca sa k návrhu nevyjadril.
V priebehu konania navrhovateľ navrhol súdu pripustenie zmeny petitu návrhu, v zmysle ktorej sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1 524,55 EUR spolu s príslušným ročným úrokom z omeškania, svoj návrh odôvodnil tým, že odporca nezaplatil navrhovateľovi nedoplatok na vyúčtovaní služieb za rok 2011 vo výške 391,51 EUR, ktorý navrhovateľ vykompenzoval platbami odporcu uhradenými v roku 2012. Ďalej odporca nezaplatil navrhovateľovi nedoplatok na vyúčtovaní služieb za rok 2012 vo výške 778,15 EUR ako aj zálohové platby za mesiace marec až október roku 2013 v celkovej výške 746,40 EUR, teda celkom 1 524,55 EUR. Navrhovateľ sa zároveň domáhal aj úroku z omeškania s poukazom na ust. § 517 Občianskeho zákonníka.
Súd uznesením zo dňa 14. 11. 2013 pripustil zmenu petitu návrhu v zmysle návrhu navrhovateľa. Uznesenie bolo odporcovi doručené dňa 11. 12. 2013.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 17. 12. 2013, pojednávania sa zúčastnil navrhovateľ zastúpený právnym zástupcom, odporca sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnil, keď predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené v súlade s ust. § 46 ods. 2 O.s.p. dňa 11. 12. 2013, súd preto pojednával v jeho neprítomnosti a to podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, výpisom z listu vlastníctva č. 4061, zmluvou o výkone správy zo dňa 08. 12. 2009, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2011, zálohovým predpisom platným od 02/2010, analýzou platieb odporcu za január až júl 2012, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2012, analýzou platieb odporcu za január až október 2013, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. S. súd zistil, že odporca je podielovým spoluvlastníkom nebytového priestoru č. XX-XXX na X. poschodí domu v C. na N. ul. č. XX a to v 1/2.
Zo zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009 súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na N. ul. č. XX, XX, XX a XX, súp. č. XXXX zmluvu, predmetom ktorej je úprava vzájomných práv a povinností správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na N. ul. č. XX, XX, XX a XX, súp. č. XXXX pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2011 súd zistil, že nedoplatok odporcu predstavoval sumu 391,51 EUR.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2012 súd zistil, že nedoplatok odporcu predstavoval sumu 778,15 EUR.
Zo zálohového listu mesačného predpisu zálohových platieb nákladov nebytového priestoru platného od 2/2010 súd zistil, že mesačná zálohová platba, ktorú je odporca ako spoluvlastník nebytového priestoru povinný platiť je 94,64 EUR.
Zo sumárnej analýzy platieb za január až júl 2012 súd zistil, že odporca uhradil navrhovateľovi v mesiaci apríl 2012 sumu 300,- EUR.
Zo sumárnej analýzy platieb za január až október 2013 súd zistil, že odporca uhradil navrhovateľovi v mesiaci január 2013 sumu 100,- EUR a v mesiaci február 2013 sumu 100,- EUR.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 8a ods. 2 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa čl. III bod 9 Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009 vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný zaplatiť správcovi po uplynutí 30 dňovej reklamačnej doby odo dňa doručenia vyúčtovania, v lehote 15 dní.
Podľa čl. III bod 9 Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009 platby podľa čl. IV bod 2 ( preddavky do FÚaO, preddavky na plnenia, poplatok za výkon služby ) je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný poukazovať správcovi najneskôr do 10. dňa bežného mesiaca.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporca je podielovým spoluvlastníkom nebytového priestoru č. č. XX-XXX na X. poschodí domu v C.l. č. XX a to v 1/2, navrhovateľ je na základe Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009, uzatvorenej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na N. ul. č. XX, XX, XX a XX v C. správcom uvedeného objektu domu. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy ako aj zo zákona a to mesačne platiť zálohové platby za plnenia spojené s užívaním nebytového, prispievať do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj platiť odplatu za výkon správy. Neplnením uvedených povinností vznikol odporcovi nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za rok 2012 vo výške 778,15 EUR ako aj nedoplatok na zálohových platbách za mesiace marec až október 2013 v celkovej výške 746,40 EUR, keď mesačná zálohová platba bola odporcovi predpísaná vo výške 94,64 EUR a odporca zaplatil za mesiac január 2013 platbu vo výške 100,- EUR a február roku 2013 platbu vo výške 100,- EUR, ostatné zálohové platby neuhradil. Navrhovateľ zaslal odporcovi vyúčtovanie nákladov za rok 2012, odporcovi bolo vyúčtovanie doručené dňa 25. 06. 2013, keďže zásielka sa navrhovateľovi vrátila v uvedený deň dňa 12. 07. 2010, pričom odporca bol povinný nedoplatok uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Podľa čl. III bod 9 Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009 vyúčtovaním zistený nedoplatok bol odporca povinný zaplatiť správcovi po uplynutí 30 dňovej reklamačnej doby odo dňa doručenia vyúčtovania, v lehote 15 dní. Podľa čl. III bod 9 Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy zo dňa 08. 12. 2009 platby podľa čl. IV bod 2 ( preddavky do FÚaO, preddavky na plnenia, poplatok za výkon služby ) je odporca povinný poukazovať správcovi najneskôr do 10. dňa bežného mesiaca.
Z listinných dokladov založených do spisu navrhovateľom ako aj z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa bolo preukázané, že odporca si svoje povinnosti vlastníka nebytového priestoru riadne neplnil, vznikol mu žalovaný nedoplatok, preto ho súd zaviazal na jeho zaplatenie. Odporca sa s plnením žalovanej pohľadávky dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal aj na úrok z omeškania. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania s poukazom na ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Dátum, od ktorého navrhovateľ požadoval úrok z omeškania za nezaplatenie nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za rok 2012 odvodil odo dňa, kedy sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažnej pohľadávky, keď vyúčtovanie bolo odporcovi doručené dňa 25. 06. 2013, odporca bol povinný plniť do 15 dní po uplynutí 30 dňovej reklamačnej lehoty, teda dňa 10. 08. 2013 sa dostal do omeškania a od toho dňa mohol navrhovateľ uplatniť úrok z omeškania. Pokiaľ ide o oneskorenie platenia zálohových platieb, zálohové platby bol odporca podľa čl. III bod 9 Zmluvy o poskytnutí služieb zodpovedajúcich výkonu správy povinný platiť do 10. dňa bežného mesiaca, nasledujúci deň po dni splatnosti sa dostal do omeškania s platbou, od uvedeného dňa mal navrhovateľ nárok na úrok z omeškania. K 10. 08. 2013 bola základná úroková sadza ECB vo výške 0,5%, zvýšená o 5 percentuálnych bodov predstavuje výšku 5,5%, preto súd úrok z omeškania z nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za rok 2012 v tejto výške navrhovateľovi priznal. K 11. 03. 2013 bola základná úroková sadza ECB vo výške 0,75%, zvýšená o 5 percentuálnych bodov predstavuje výšku 5,75%, preto súd úrok z omeškania z nedoplatku na zálohovej platbe za marec 2013 v tejto výške navrhovateľovi priznal, v ostatných mesiacoch, apríl až október 2013 súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z nedoplatku na zálohových platbách vo výške 5,5%, keďže základná úroková sadzba ECB bola vo výške 0,5%.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a odporcu zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 91,00 EUR, ako aj na zaplatenie trov právneho zastúpenia. Pri výpočte trov právneho zastúpenia
súd postupoval podľa §§ 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a), c) a d), 13a ods. 4, 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v platnom znení a priznal navrhovateľovi odmenu za nasledovné úkony:
prevzatie a príprava zastupovania - 01. 08. 2012 - 51,45 EUR + 7,63 EUR rež. paušál + 20% DPH ( základ výpočtu - 753,99 EUR )
návrh vo veci samej - 24. 08. 2012 - 51,45 EUR + 7,63 EUR rež. paušál + 20% DPH
( základ výpočtu - 753,99 EUR )
účasť na pojednávaní dňa 29. 10. 2013 ( bez prejednania veci, základ výpočtu 753,99 EUR ) - 12,86 EUR + 7,81 EUR rež. paušál + 20% DPH - súd za tento úkon priznal odmenu len vo výške 17,78 EUR tak, ako žiadal navrhovateľ
zmena návrhu na začatie konania - 12. 11. 2013 - 71,37 EUR + 7,81 EUR rež. paušál + 20% DPH ( základ výpočtu - 1 524,55 EUR )
účasť na pojednávaní 17. 12. 2013 - 71,37 EUR + 7,81 rež. paušál + 20% DPH
( základ výpočtu - 1 524,55 EUR )
Spolu 349,62 EUR.
Súd navrhovateľovi uložil povinnosť doplatiť súdny poplatok vo výške 46,- EUR, keď po pripustení zmeny návrhu sa stala predmetom konania pohľadávka vo výške 1 524,55 EUR a navrhovateľ za návrh zaplatil súdny poplatok vo výške 45,- EUR. Súd postupoval podľa Položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov ako prílohy k zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.