Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-87-2013.pdf
PDF · 85.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24C/87/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporcovi: Y. V., G.. X.XX.XXXX, G. K. Z. C., E. A. XX, zast. opatrovníkom JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1224,89 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.10.2012 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1224,89 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 548,31 eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 552,43 eur od 1.12.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 6.6.2008 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 18.990,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal podľa tejto zmluvy vrátiť úver v 10 mesačných splátkach po 2.157,- Sk, t.j. celkom 21.570,- Sk o splatnosťou prvej splátky 15.7.2008. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami navrhovateľa. Navrhovateľovi z dlžnej sumy zaplatiť celkom 214,80 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, od ktorej navrhovateľ odstúpil dňa 9.7.2009. Dňa 31.8.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Na základe uvedeného má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 606,83 eur (439,67 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, 108,64 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, 58,52 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov ). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 548,31 eur od 1.9.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 11.6.2008 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 21.999,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal vrátiť úver vrátane celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom formou 12 mesačných splátok vo výške 2.058,- Sk, t.j. celkom 24.696,- Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.7.2008. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, z dlžnej sumy vrátil navrhovateľovi celkom 333,43 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Vzhľadom k uvedenému má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej
výške 618,06 eur (409,86 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, 142,57 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, 57,17 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov, 8,46 eur z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru ). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 552,43 eur od 1.12.2009 do zaplatenia.
Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. 37Ro/613/2012 zo dňa 25.10.2012 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Vzhľadom k tomu, že platobný rozkaz súdu nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, tento súd podľa ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Súdu sa nepodarilo zistiť trvalý pobyt odporcu, ani napriek vykonanému šetreniu, preto mu uznesením zo dňa 10.10.2013 ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Súd postupoval podľa ust. § 115a ods. 1 a 2 O.s.p. na základe ktorého na prejednanie veci samej nie potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné pojednávanie veci vzdali. Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 25.6.2013 a opatrovník odporcu podaním doručeným súdu dňa 27.11.2013 oznámili, že súhlasia, aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Na základe uvedeného súd dňa 17.12.2013 vo veci verejne vyhlásil tento rozsudok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 6.6.2008 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V časti B zmluvy sa účastníci dohodli na poskytnutí „klasického úveru“ na nákup tovaru vo výške 18.990,- Sk/ 630,35 eur, ktorý úver bol odporca povinný vrátiť v 10 mesačných splátkach po 2.157,- Sk/ 71,60 eur, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 15.7.2008, pričom splatnosť nasledujúcich splátok bola vždy v 15. deň príslušného mesiaca. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu 21.570,- Sk/ 715,99 eur (10 x 71,60 eur) pri ročnej úrokovej sadzbe 22 % a ročnej priemernej miere nákladov 32,7 % (č.l. 10).
Navrhovateľ listom zo dňa 9.7.2009 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 6.6.2008, ku dňu 31.8.2009, ktorým dňom sa stal splatným celý dlh a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 606,83 eur. Tento list bol odporcovi doručený dňa 21.7.2009 (č.l. 11).
Navrhovateľ potvrdením zo dňa 18.6.2013 potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov v prospech svojho klienta - odporcu, na úverovom prípade č. 42604149359007 dňa 9.6.2008 v sume 630,35 eur (č.l. 56).
Navrhovateľ potvrdením zo dňa 18.6.2013 potvrdil, že od odporcu na rovnakom úverovom prípade prijal spolu 214,80 eur (č.l. 57).
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 11.6.2008 uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V časti B zmluvy sa účastníci dohodli na poskytnutí „klasického úveru“ na nákup tovaru vo výške 21.999,- Sk/ 730,23 eur, ktorý úver sa odporca zaviazal splatiť v celkovej výške 24.696,- Sk/ 819,76 eur v 12 mesačných splátkach po 2.058,- Sk/ 68,31 eur, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 15.7.2008 a so splatnosťou nasledujúcich splátok vždy v 15. deň príslušného mesiaca, pri ročnej úrokovej sadzbe 22 % a ročnej priemernej miere nákladov 24,25 % (č.l. 12 ).
Navrhovateľ listom zo dňa 8.10.2009 oznámil odporcovi, že od predmetnej zmluvy odstupuje a úver sa ku dňu 30.11.2009 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 618,06 eur. Doručenie tohto odstúpenia odporcovi navrhovateľ nepreukázal (č.l. 13).
Navrhovateľ potvrdením zo dňa 18.6.2013 potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov pre klienta - odporcu na úverovom prípade č. 42604149359008 dňa 12.6.2008 v sume 730,23 eur (č.l. 62).
Navrhovateľ potvrdil prijatie splátok registrovaných na rovnakom úverovom prípade od odporcu v celkovej sume 333,43 eur potvrdením zo dňa 18.6.2013 (č.l. 63).
Opatrovník odporcu podaním zo dňa 27.11.2013 vzniesol námietku premlčania nároku uplatneného navrhovateľom (čl. 51).
Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy t.j. dňa 6.6.2008 a 11.6.2008), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 100 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.
Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dvoch zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru, a to dňa 6.6.2008 a 11.6.2008.
Podľa zmluvy zo dňa 6.6.2008 navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 630,35 eur a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi 715,99 eur v 10 mesačných splátkach po 71,60 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.7.2008 a poslednej splátky dňa 15.4.2009. Z celkovej požičanej sumy, podľa tvrdenia navrhovateľa, odporca zaplatil spolu 214,80 eur.
Podľa zmluvy zo dňa 11.6.2008 navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 730,23 eur a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi 819,76 eur v 12 mesačných splátkach po 68,31 eur so splatnosťou prvej splátky 15.7.2008 a poslednej splátky dňa 15.6.2009. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca z celkovo požičanej sumy vrátil navrhovateľovi spolu 333,43 eur.
Pri zmluve zo dňa 6.6.2008, keďže posledná splátka bola splatná 15.4.2009 navrhovateľ si mohol uplatniť svoj nárok na súde dňa 16.4.2009 a pri zmluve zo dňa 11.6.2008, kde posledná splátka bola splatná dňa 15.6.2009 svoj nárok si mohol uplatniť prvýkrát 16.6.2009. Trojročná premlčacia lehota v prvom prípade márne uplynula dňa 16.4.2012, v druhom prípade dňa 16.6.2012, pričom tento návrh na začatie konania bol súdu doručený dňa 15.10.2012. Na základe uvedeného súd námietku premlčania vznesenú opatrovníkom odporcu považoval za dôvodnú a návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tomto konaní bol odporca plne úspešný, avšak náhradu trov
konania si neuplatnil a neúspešnému navrhovateľovi náhrada trov konania nepatrí, preto súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.